Vessa Rig — Manual de usuario

Versión: 4.79 (octubre de 2026)
Estado: Documento en evolución — actualiza este archivo cada vez que se añada o cambie una función.
Plataforma: macOS / iPad (Mac Catalyst)

Nombres de los instrumentos (octubre de 2026). Los instrumentos son Vessa Keys (Keys para abreviar) y Vessa Pad (Pad para abreviar). En pantalla, donde no cabe el nombre completo, llevan una marca: V·KEYS y V·PAD — en la tecla de encendido del módulo Keys, las tiras de instrumentos del mezclador y la tecla del pad en el espacio de Keys — y V·Keys y V·Pad en la lista de módulos de Diseño de distribución. La marca distingue la tira del instrumento del bus Keys del mezclador (los stems de teclado de tus canciones); VoiceOver dice «Vessa Keys» y «Vessa Pad». El estilo Pads del módulo Keys ahora se llama Grid. Las copias de tus patches guardadas antes de una conversión están en Files → Vessa Rig → Vessa Keys Backups (antes, en la carpeta con el nombre anterior del instrumento; la app la mueve por ti). Solo cambiaron los nombres: tus patches, distribuciones y ajustes siguen igual.

1. Introducción

Vessa Rig es una estación de trabajo de audio para presentaciones en vivo, pensada para músicos, bandas e intérpretes. Te permite:

• Organizar tus canciones en una biblioteca con carpetas y búsqueda.
• Reproducir pistas de audio individuales durante una presentación en vivo — pistas de acompañamiento, clics, pads o arreglos completos.
• Sincronizar las letras con el audio para que avancen automáticamente en la pantalla o en una pantalla externa.
• Marcar regiones (estrofa, coro, puente, intro, etc.) en la forma de onda para repetir, omitir o saltar a secciones específicas sobre la marcha.
• Guardar metadatos detallados de cada canción — tono, tempo, año, disparadores MIDI y más.
• Completar metadatos automáticamente en el dispositivo mediante ShazamKit, análisis de tempo y detección de tono — sin necesidad de buscar en internet.

Vessa Rig está diseñado principalmente para usar un iPad en el escenario, pero funciona igual de bien en macOS.

Una nota sobre las funciones de IA: Vessa Rig incluye herramientas de IA que funcionan en el dispositivo para detectar tempo y tono, analizar secciones y reconocer etiquetas de guías. Estas funciones buscan agilizar la incorporación de canciones a tu biblioteca, sin reemplazar tu criterio. A veces los resultados serán incorrectos, estarán incompletos o necesitarán una corrección manual. Revisa siempre las sugerencias de IA antes de aplicarlas. Todo el procesamiento ocurre íntegramente en tu dispositivo; nunca se sube audio.

1.1 Audio multinúcleo

Vessa Rig aprovecha automáticamente los dispositivos multinúcleo. En la reproducción multipista en vivo compatible, distribuye entre los núcleos de la CPU el procesamiento de los buses de música, incluidos los cambios de tempo y tono. Esto puede ofrecer más margen de procesamiento de audio para arreglos exigentes.

La reproducción multinúcleo admite hasta 16 buses de música, sin tener que configurar la cantidad de núcleos. Con rutas de audio compatibles, los efectos de micrófono también comparten el procesamiento multinúcleo con tus pistas. Los efectos de micrófono siguen funcionando cuando las pistas están en pausa o no hay una canción cargada; sus controles y su ruteo no cambian.

El motor de sonido nativo integrado de Vessa Keys ahora puede compartir hilos de procesamiento de audio con la música y los efectos de micrófono. Esta primera implementación de Vessa Keys se activa automáticamente con rutas compatibles de 44.1 kHz y 20 salidas, incluida la configuración Fireface verificada. Funciona con pistas en reproducción, en pausa o sin cargar. Las demás rutas conservan el funcionamiento existente del motor de sonido.

La mejora depende de tu dispositivo, la canción y los efectos. Esta actualización no traslada a estos hilos los efectos de las capas de Vessa Keys, el sampler alternativo ni los instrumentos de terceros. La proyección de video tiene sus propias necesidades de procesamiento.

2. Descripción general y navegación

Vessa Rig utiliza un modelo de espacio de trabajo unificado centrado por completo en el panel Go Live. Puedes hacerlo todo desde Go Live y adaptarlo a tus necesidades: es un panel modular en el que organizas tus propios módulos de control (consulta §5.0a), y tu biblioteca y listas de canciones están en una ventana Biblioteca flotante (§3.7). La antigua barra lateral fija y la pestaña independiente Assemble ya no existen: la edición avanzada de canciones ahora se abre en el mismo lugar, sobre el panel (consulta §6).

La barra de estado del iPad —reloj, fecha, Wi-Fi y batería— permanece oculta en todo Vessa Rig: en el panel, Pro Mixer, el editor, Ajustes, el espacio de trabajo de Keys y cualquier otra vista de pantalla completa, cada vez que se abre. (El punto naranja del micrófono que dibuja iPadOS en el borde superior de la pantalla mientras se usa el micrófono sigue apareciendo; no intercepta los toques).

Controles de escenario — los botones flotantes

En lugar de una barra de navegación fija, los controles del panel son pequeños botones flotantes que puedes arrastrar sobre el lienzo. Arrastra un botón para moverlo —cada uno recuerda dónde lo colocaste, por separado en orientación vertical y horizontal— y tócalo para ejecutar su acción. Los botones que necesitas están donde tú los dejes. Son botones sólidos dibujados con la apariencia de la página (Escenario, Atardecer o Luz de día; consulta El menú •••), por lo que se distinguen claramente sobre cualquier módulo.

Los botones flotantes se apartan mientras Diseño de distribución o Apariencia de módulos están abiertos. En iPhone también se ocultan mientras una tarjeta flotante (Mezcladora, Micrófono o Proyección) está abierta, para no cubrir nunca los controles de la propia tarjeta.

Salir del editor: en iPad, el editor tiene su propio botón ‹ En vivo en la esquina superior derecha del encabezado para volver al panel; en iPhone, el editor de pantalla completa se cierra con el botón ✓ de la esquina superior derecha, que conserva los cambios. Cuando la pestaña actual tiene cambios, aparece una ✕ roja en la esquina superior izquierda para descartarlos y cerrar (Conservar y cerrar / Descartar).

El modo de presentación permanece activo durante todo el tiempo que estás en Go Live: el procesamiento en segundo plano (análisis de IA y generación anticipada de formas de onda) se suspende, y sigue suspendido aunque abras el editor, para que abrirlo o cerrarlo no interrumpa el audio.

El menú •••

Toca el botón flotante ••• para acceder a todo lo que configuras entre canciones. De arriba abajo:

El tema de color solo se elige aquí. Ajustes ya no tiene una página de temas. Si un dispositivo usaba uno de los temas retirados (Nebula, Florida Sunset o Sunny Day), se abre con Titanio.

Apariencia de módulos

Cada módulo puede tener su propia apariencia: un acabado y, en algunos módulos, un estilo o un borde. Puedes configurarlos en Diseño de distribución, pero, para cambiar uno durante una presentación sin entrar ahí, usa ••• → Apariencia de módulos o mantén presionado el módulo con dos dedos; consulta Apariencia de módulos — sin Diseño de distribución.

Consejos del editor (Mostrar consejos)

El editor de regiones y forma de onda te enseña sus controles mientras los usas: las primeras veces que usas un control con consejos, aparece un pequeño aviso translúcido (con un icono 💡 amarillo) que lo explica; después deja de aparecer. Para recuperar los consejos, abre el menú ••• del editor y toca Mostrar consejos: esto vuelve a activar los avisos de todos los controles. No hay un botón de bombilla independiente ni un interruptor en Ajustes; los consejos se controlan únicamente desde ••• → Mostrar consejos.

2.1 Cambiar el tamaño de la ventana con Organizador visual (iPad)

Vessa Rig es totalmente compatible con el Organizador visual del iPad. Al arrastrar el control de la ventana para cambiar su tamaño en cualquier dirección, la distribución se adapta sin perder ningún control:

La app impone un tamaño mínimo de ventana de 320 × 200 pt. El Organizador visual no permite reducirla por debajo de ese límite.

La distribución compacta. El panel completo no cabe cómodamente en una ventana pequeña, así que, cuando reduces bastante la ventana del iPad respecto a la pantalla completa, Go Live cambia a una distribución compacta: la misma disposición de bolsillo que usa el iPhone, en versión vertical u horizontal según la forma de la ventana. La distribución de tamaño completo nunca se modifica: amplía de nuevo la ventana y vuelve de inmediato. En modo compacto, ••• → Diseño de distribución (que indica Este tamaño de ventana mientras está reducida) organiza la propia distribución compacta; las versiones vertical y horizontal se guardan por separado. Mientras la editas, el botón de presets ofrece Restablecer este tamaño, que recupera la disposición integrada. Para editar la distribución de tamaño completo y la Apariencia de módulos, vuelve a ampliar la ventana.

Consejo práctico: si usas un iPad con Organizador visual durante una presentación, junto con una app de listas de canciones o un visor de partituras, puedes reducir Vessa Rig y seguir accediendo a todos los controles de la canción: el panel pasa a su distribución compacta, y los paneles y botones flotantes siguen al alcance.

2.2 Comportamiento del teclado en pantalla (iPad)

Cuando aparece el teclado en pantalla para editar texto (letras, títulos de canciones, nombres de regiones, etc.), la distribución de la app no se desplaza hacia arriba. El teclado se superpone a la parte inferior de la pantalla, mientras todo lo demás permanece fijo: el encabezado, los paneles y los botones flotantes quedan exactamente donde estaban.

Algunos elementos, como la barra de reproducción de la forma de onda, se animan hacia arriba hasta quedar justo encima del teclado para seguir accesibles mientras escribes.

3. Tu biblioteca de canciones

3.1 Añadir una canción

1. Abre la ventana Biblioteca (toca el botón Biblioteca, con el icono building.columns, al inicio del módulo Controles, o el botón flotante Biblioteca, que aparece solo cuando el módulo Controles está oculto).
2. Toca el botón + (añadir) en la fila superior de la ventana Biblioteca.
3. Escribe un Título de canción (obligatorio). Si el título ya existe, el campo se vuelve naranja y te avisa: se conserva lo que escribiste, así que solo tienes que cambiar la palabra necesaria.
4. Toca el recuadro Archivos de audio y selecciona uno o más archivos de audio del almacenamiento de tu dispositivo. Cada archivo se convierte en una pista individual de la canción. Toca de nuevo el recuadro para añadir más; cada archivo pendiente aparece debajo como una etiqueta con una ✕ para quitarlo, y la ✕ del propio recuadro los quita todos.
   • Puedes seleccionar toda la carpeta. El selector acepta imágenes y audio, así que puedes seleccionar de una vez todo lo que hay en la carpeta de una canción: el audio se convierte en las pistas y una imagen pasa a ser su portada. Si hay varias imágenes, se usa la que tenga el nombre más parecido al de la canción (o un nombre como cover, folder, artwork o front), y el recuadro Portada indica cuál. Todo lo que se haya incluido por error aparece como una etiqueta que puedes quitar antes de guardar.
5. (Opcional) Toca el recuadro Portada para elegir una imagen para la canción cuando no esté en la misma carpeta que el audio. Una vez elegida, el recuadro muestra la imagen con una ✕ para quitarla.
6. (Opcional) Toca el recuadro Letras para pegar o abrir la letra ahora: la canción se crea con el texto ya incorporado. Puedes tener una canción solo con letra y añadir el audio después.
7. (Opcional) Configura Tempo y tono:
   • BPM — introduce manualmente los pulsos por minuto o usa Completar con IA (consulta más abajo).
   • Compás — numerador / denominador (4/4 por defecto).
   • Tono — toca para abrir el selector de tono (tónica · alteración · modalidad).
   • Completar con IA — analiza el primer archivo de audio importado para detectar automáticamente el tempo, el compás y el tono. Debes tener al menos un archivo de audio seleccionado.
8. (Opcional) VAMP integrado — actívalo para crear un groove sintetizado al importar la canción. El metrónomo integrado se encarga del pulso (no necesitas una pista de clic); las guías de voz se generan después en el editor de regiones, una vez que tengas secciones.
9. (Opcional) Idioma de las guías — el idioma en que se grabaron las indicaciones habladas de tu pista de guía, para que Detectar secciones pueda entenderlas (si la guía dice «coro», aquí necesitas español). Detectar automáticamente escucha el audio y elige la mejor coincidencia. Esto determina lo que la app escucha; la voz con la que habla se elige por separado en el selector Voz de §5.13.
10. Toca Añadir a la biblioteca. La canción aparece en la biblioteca de inmediato.

Nada está oculto. Todos los ajustes de esta hoja están en pantalla: desplázate para acceder a ellos, sin abrir paneles adicionales. El encabezado de cada sección también muestra sus valores a la derecha (116 · 4/4 · C♯m), para que puedas comprobar el tempo y el tono mientras miras otra cosa.

Qué ocurre después de importar. No tienes que tocar nada para que la app interprete una canción nueva. Analiza cada importación en segundo plano, buscando cambios de tempo y silencios al inicio, y, cuando encuentra algo que conviene ajustar, muestra un aviso de Configuración de canción con opciones para adaptar el tempo o alinear el inicio con un toque. Consulta Análisis automático al importar.

Formatos de audio compatibles: cualquier formato que pueda leer AVFoundation: .m4a, .mp3, .wav, .aiff, .caf, .flac y más.

Clic y guías en un archivo: los separamos por ti. Muchas apps de pistas de acompañamiento exportan el clic y las guías de voz como un solo archivo estéreo: el metrónomo por un lado y una voz que anuncia «coro», «puente» o «última vez» por el otro. Vessa Rig escucha lo que importas y, cuando detecta esto, te da dos pistas en lugar de una: Clic y Guías, cada una con su propio fader, botón de silencio y nivel. Baja la voz sin tocar el clic; silencia las guías para el segundo servicio y conserva el pulso. Ambas siguen llegando a tus monitores intraurales por el bus de clic y guías, igual que lo hacía el archivo único. Funciona sin importar el nombre del archivo, porque la decisión se basa en el propio audio. Si no se pueden distinguir las dos señales con certeza, el archivo se mantiene completo: nunca se separa nada por suposición.

Un clic estéreo que en realidad es mono. Algunas bibliotecas entregan el clic —y la guía— en un archivo estéreo con el mismo contenido en ambos lados. Ahí no hay nada que separar, por lo que Vessa Rig lo convierte en una sola pista mono al importar, conservando su nombre. El mismo audio, la mitad de tamaño, y todas las funciones que trabajan con un clic pueden reconocerlo. Un archivo estéreo que contiene dos señales realmente diferentes nunca se combina así: se divide en Clic y Guías o se mantiene completo.

Las dos pistas reemplazan el archivo combinado; no se añaden junto a él. Entre ambas contienen exactamente el mismo audio, así que no se pierde nada, pero no queda una tercera pista de «clic y guías» debajo ni hay una forma de volver a combinarlas con un toque. Por supuesto, tu archivo original en la computadora o en otra app no se modifica.

Detección de archivos con el título hablado. El interruptor Título hablado siempre aparece en la hoja, atenuado hasta que haya un archivo que ofrecer. Si uno de los archivos importados es corto (menos de unos 20 s) y su nombre parece indicar un anuncio de título (por ejemplo, title, titulo, nombre, intro o voiceover), la sección muestra ENCONTRADO e indica el archivo. Activa el interruptor para usarlo como Anuncio de título de la canción; en ese caso no se añade como pista reproducible. Está desactivado por defecto; nada cambia hasta que lo actives.

3.2 Organizar con carpetas

Las carpetas le dan a cada canción un único lugar. Están en la pestaña Biblioteca de la ventana Biblioteca: toca Biblioteca otra vez mientras estés en ella para cambiar de la lista general a tus Carpetas. Las carpetas admiten dos niveles: carpetas principales y carpetas dentro de ellas. Cada canción pertenece a una carpeta a la vez (los Libros y Temas sirven para canciones que deben figurar en varios lugares; consulta §3.7); las canciones sin carpeta quedan en Sin archivar, al final de la lista.

Crear una carpeta

En la vista Carpetas, toca Carpeta (folder.badge.plus) encima de la lista. La hoja Nueva carpeta solicita un nombre y una Ubicación: RAÍZ coloca la carpeta en el nivel superior, o puedes elegir una carpeta principal para crearla dentro. Toca Crear.

Navegación tipo acordeón

Una carpeta abierta muestra primero sus subcarpetas y luego sus canciones. Todas las carpetas indican cuántas canciones contienen.

Acciones al deslizar una carpeta

Desliza una carpeta hacia la izquierda para ver sus acciones:

Confirmar la eliminación de una carpeta

Tocar Eliminar nunca borra nada de inmediato. Una alerta pregunta ¿Eliminar «<nombre de carpeta>»? y explica qué ocurrirá: una carpeta vacía simplemente se elimina; si contiene canciones, se elimina la carpeta y sus canciones pasan a Sin archivar, pero siguen en tu biblioteca. Las carpetas que estaban dentro pasan al nivel superior. Toca Eliminar para confirmar o Cancelar para conservarla.

Eliminar una carpeta nunca borra canciones ni archivos de audio. Para eliminar canciones, desliza la propia canción (§3.6).

Cambiar el nombre de una carpeta

Desliza la carpeta hacia la izquierda y toca Cambiar nombre, o mantenla presionada y elige Cambiar nombre. Escribe el nuevo nombre y toca Guardar; Cancelar conserva el anterior. Los nombres vacíos se ignoran.

Sin archivar

Las canciones que no están en ninguna carpeta aparecen en Sin archivar (icono de bandeja), debajo de las carpetas, con la cantidad al lado. Tócalo para abrir o cerrar la lista; cuando todas las canciones tienen carpeta, muestra Todas las canciones están archivadas. Arrastra una canción a Sin archivar para sacarla de su carpeta.

Arrastrar y soltar canciones en carpetas

Puedes mover una canción a una carpeta arrastrándola desde la lista y soltándola sobre una carpeta:

1. Mantén presionada la fila de una canción hasta que se eleve.
2. Arrástrala sobre la carpeta: la carpeta se ilumina con el color de acento del tema para indicar que aceptará la canción.
3. Suéltala para mover la canción a esa carpeta.

Como cada canción pertenece a una sola carpeta, al moverla sale de la anterior. También puedes soltar una canción sobre una parte de la ruta de navegación para moverla a esa carpeta, o sobre CARPETAS en la ruta para sacarla de todas las carpetas. Para archivar una canción sin arrastrarla, deslízala y usa Añadir a → Mover a carpeta (§3.6).

3.3 Listas de canciones

Las listas de canciones y sus carpetas están en la pestaña Listas de canciones de la ventana Biblioteca. Consulta Sección 3.8 para ver el recorrido completo, y el módulo Lista de canciones de Go Live (§5) para usar una durante una presentación.

3.4 Buscar y ordenar

• La barra de búsqueda está en la parte superior de la ventana Biblioteca. Filtra la lista mientras escribes y busca coincidencias en el nombre, artista o tono de la canción.
• Al vaciar el campo, vuelve toda la biblioteca y se desplaza hasta la canción cargada, en lugar de volver al inicio del alfabeto. Busca una canción, tócala y borra la búsqueda: seguirá frente a ti, lista para exportar o archivar.
• Primero, la mejor coincidencia. Los resultados se ordenan según su coincidencia, no alfabéticamente. Primero aparece un título que empieza con lo que escribiste, luego uno que tiene una palabra que empieza así y después una coincidencia en cualquier parte del título; luego se aplican esas mismas tres reglas al artista y, al final, al tono. Por eso, al escribir Amo, Amor Sin Condicion aparece primero, por encima de Z-Celebrare Tu Amor y de Vamos A Cantar.
• Las letras coincidentes se resaltan en el título y el artista. Así puedes entender un resultado que parece no tener relación: Amo también encuentra Anhelo Tu Presencia, porque su artista es Coalo Zamorano.
• Los acentos se ignoran en ambos sentidos. Escribir confio encuentra Confío en Dios, y escribir confío encuentra CONFIO EN DIOS.

Orden de clasificación

A la derecha de la barra de búsqueda está el botón Ordenar (icono de flechas ↑↓). Tócalo para abrir un selector con cuatro opciones:

La opción seleccionada muestra una marca con el color de acento del tema. El icono del botón Ordenar se rellena con ese color para indicar que hay un orden distinto al predeterminado. La elección se guarda entre sesiones en el almacenamiento de la app.

La clasificación se aplica después del filtro de búsqueda, así que puedes combinar ambas libremente. También se aplica al ver canciones dentro de una carpeta: las mismas cuatro opciones funcionan con el contenido de cualquier carpeta.

Orden y búsqueda. Título es la opción predeterminada y, mientras buscas, significa mejor coincidencia primero (§3.4); el orden alfabético no ayuda tanto a responder lo que acabas de buscar. Si eliges Artista, BPM o Fecha de incorporación, tu elección tiene prioridad: los resultados conservan el orden que pediste.

3.5 Información en las filas de canciones

Cada canción ocupa una fila en la lista de la ventana Biblioteca. De izquierda a derecha:

La fila de la canción cargada lo indica de tres formas: una barra con el color de acento del tema en el borde izquierdo, un tinte en toda la fila y el título en negrita. Una canción que necesita configuración también tiene un contorno verde azulado, además de la varita.

Todos los metadatos proceden directamente de la pestaña Información de la canción. Si un campo está vacío, se omite de la fila en lugar de mostrar un marcador de posición.

3.5a Portadas de canciones

Cada canción tiene una portada. Puedes asignarle una; mientras no lo hagas, la app muestra su propio símbolo en ese lugar, para que tu biblioteca parezca una biblioteca de canciones y no una lista de cuadros vacíos.

Las portadas aparecen en las filas de la biblioteca, en la pestaña Listas de canciones, en la lista de la página En vivo (§5.0b), en el encabezado de canción del módulo Regiones y junto al título, en la esquina superior izquierda del editor ancho del iPad. Aparecen en cuanto se carga una canción; no necesitas abrir primero la Biblioteca.

Asignar una portada a una canción

• Desde una canción de la Biblioteca — mantén presionada su entrada y elige Buscar portada…. Se abre Buscar portadas solo para esa canción, con opciones locales, búsqueda automática en línea y búsqueda web. Si ya tiene una imagen, Reemplazar portada… abre la búsqueda web con una vista previa antes de reemplazarla. Mantener y arrastrar sigue moviendo canciones a colecciones; tocar una o dos veces conserva su comportamiento de reproducción.
• En el editor de canciones — toca el cuadro junto al título y elige Buscar en línea, Elegir de Fotos o Importar de Archivos. Cuando la canción ya tiene portada, el mismo menú ofrece Reemplazar desde la web, Reemplazar desde Fotos, Reemplazar desde Archivos y Quitar portada. El cuadro está en todos los editores: el integrado del iPad, el de pantalla completa y el pequeño panel que se abre sobre las letras.
• Al crear la canción — usa el recuadro Portada en la hoja Nueva canción, o simplemente selecciona la imagen junto con el audio y deja que la app los organice.
• Suéltala sobre una fila — arrastra una imagen de Fotos o Archivos hasta una canción de la biblioteca.
• Desde el propio audio — muchos archivos comprados o exportados llevan una imagen de portada integrada. Al importar uno, la app la usa automáticamente. Una imagen elegida por ti siempre tiene prioridad sobre la que se encuentre dentro del archivo.

Las imágenes se recortan a un cuadrado y se guardan con la canción. Las que importas tú se incluyen al compartirla. Las portadas descargadas por coincidencia automática permanecen en tu dispositivo y se omiten de los paquetes de canciones compartidos; el servicio de imágenes no concede derechos de redistribución.

Buscar portadas

El menú ⋯ de la biblioteca incluye Buscar portadas…. En Edición en grupo, selecciona canciones y usa ese mismo menú para buscar solo para esa selección; fuera de ese modo se usa toda la biblioteca. Primero busca imágenes que ya estén en tu dispositivo: una imagen en la carpeta de la propia canción o una portada integrada en su audio. Después muestra lo que encontró. Todo aparece marcado; desmarca lo incorrecto y aplica los cambios. Nunca modifica una canción que ya tenga portada, y no guarda nada hasta que lo indiques.

También te informa cuántas encontró, para que sepas qué parte de tu biblioteca ya contiene imágenes.

Buscar automáticamente las portadas que faltan en línea

En Buscar portadas…, toca Buscar portadas en línea… y después Buscar portadas en línea. Puedes abrir esta opción mientras sigue la búsqueda local. Vessa busca títulos y artistas en MusicBrainz, descarga las portadas frontales disponibles en Cover Art Archive y agrupa los resultados:

• Listas — coinciden el título, el artista y la versión. Toca Añadir portadas coincidentes una vez para aplicar todo ese grupo.
• Para revisar — un artista ausente, un título parecido o una versión de grabación diferente requieren tu decisión. Toca la canción, comprueba el artista y el lanzamiento y elige Usar esta portada u Omitir esta canción. No necesitas revisar todas las coincidencias de alta confianza.
• No encontradas — el catálogo no proporcionó una imagen coincidente. Puedes usar la búsqueda web que se describe más abajo, Fotos o Archivos.

Detener pausa el lote. Continuar / reintentar retoma el trabajo pendiente. Las búsquedas completadas y las imágenes se guardan en caché, por lo que, al volver a abrir este proceso, normalmente se reutilizan. La caché puede caducar o ser borrada por el sistema. Los errores de conexión o los límites del servicio pausan la búsqueda y conservan el progreso; no se contabilizan como portadas no encontradas. Mantén Vessa abierto durante la búsqueda; no se garantiza que las descargas continúen en segundo plano.

Las portadas existentes nunca se reemplazan, incluidas las que asignes mientras una búsqueda está en curso. Deshacer las últimas incorporaciones quita las portadas del último lote, pero conserva las que hayas cambiado después; sigue disponible al cerrar y volver a abrir la hoja. Los títulos, artistas, letras y archivos de audio no se modifican. Solo se envían los títulos y artistas para la búsqueda. La cobertura del catálogo varía, y las versiones En vivo, Acústica y Remix pueden necesitar revisión.

Buscar tú mismo una portada en línea

En Buscar portadas…, toca Buscar yo mismo en la web… y elige una canción sin portada. También puedes tocar la portada de una canción en el editor y elegir Buscar en línea / Reemplazar desde la web.

El navegador busca usando el título y el artista de la canción. Puedes editar las palabras de búsqueda. Abre la imagen que quieras en su tamaño grande, toca Seleccionar imagen y después toca esa imagen. Comprueba la vista previa cuadrada y toca Usar portada (o Reemplazar portada). Elegir otra vuelve al navegador. Las imágenes pequeñas se señalan para que puedas buscar una versión más nítida.

Al guardar desde la biblioteca, vuelves a las canciones restantes, listo para la siguiente búsqueda. Las portadas existentes se conservan; reemplazarlas requiere una acción explícita desde el editor o el menú Reemplazar portada… de la canción en la Biblioteca. Si la canción o su portada cambian mientras el navegador está abierto, Vessa te pide que vuelvas a abrir la búsqueda para no sobrescribir ese cambio. Cerrar deja la portada como estaba.

Se necesita conexión a internet. Al abrir el navegador, se envían el título y el artista al sitio de búsqueda. Tú eliges cada imagen; no es una búsqueda automática por lotes. Usa imágenes que tengas permiso para utilizar.

Canciones sin portada

Una canción sin portada propia muestra el símbolo de Vessa Rig: la llama de la app sobre un cuadro oscuro. La llama nunca cambia; el color del fondo se obtiene del título de la canción, por lo que varía entre canciones y se mantiene igual cada vez que abres la app. En las listas de la biblioteca y en el encabezado de Regiones se muestra de forma discreta, para no competir con los títulos; en el editor de canciones se muestra con toda su intensidad.

La lista de canciones de la página En vivo sigue su estilo (elegido en la apariencia del módulo; consulta Apariencia de módulos):

Asigna una portada real cuando quieras y reemplazará estos marcadores en todas partes.

3.6 Acciones al deslizar una canción

Desliza cualquier fila de canción hacia la izquierda para ver sus acciones. En la lista de la biblioteca, estas acciones se aplican a la propia canción; las opciones disponibles dependen de la pestaña:

Hoja Editar canción

La hoja Editar canción es un formulario compacto para cambiar metadatos rápidamente sin salir de la ventana Biblioteca. Su sección Información de canción contiene tres campos (debajo, la sección Historial muestra cuándo se reprodujo por última vez y cuántas veces):

Toca Guardar para aplicar los cambios o Cancelar para descartarlos. Se reflejan de inmediato en la fila de la canción.

Consejo: para ver todos los detalles (tempo, compás, MIDI y más), abre el editor de canciones con el botón Editor: toca la canción y usa su pestaña Información.

Cuadro de confirmación de eliminación — tocar el botón rojo de papelera nunca elimina nada de inmediato. Aparece una hoja que pregunta qué deseas quitar:

Esta acción es permanente. Puedes deshacer «Quitar de la biblioteca» volviendo a importar los archivos de audio. «Eliminar todo» no se puede deshacer.

Las acciones al deslizar en una lista de canciones (dentro de una lista) están disponibles en la pestaña Listas de canciones; consulta Sección 3.8.

Duplicar una canción preparada

Desliza una canción y elige Duplicar. Vuelve a elegir Duplicar para conservar el audio actual, o Duplicar con audio nuevo… para nombrar la copia y elegir varios archivos de reemplazo a la vez. La copia conserva regiones, letras, marcadores de párrafo, tiempos, ajustes de pistas y escenas de mezcla. La duplicación normal comparte los archivos de audio grandes para ahorrar espacio; las ediciones y los reemplazos posteriores pertenecen de forma independiente a cada canción.

La opción de audio nuevo abre una revisión de pistas. Los archivos con nombres coincidentes se seleccionan automáticamente; para los demás, elige un destino, Añadir como pista nueva u Omitir este archivo. Crear copia guarda el resultado revisado. Las pistas que no modifiques conservan su audio actual. La canción original no cambia.

3.7 La ventana Biblioteca

Toda tu biblioteca y todas tus listas de canciones están en una ventana Biblioteca flotante. Ábrela desde el panel en vivo: toca el botón Biblioteca (el edificio de biblioteca, building.columns), primero en el módulo Controles, o el botón flotante Biblioteca cuando ese módulo esté oculto; toca el mismo botón otra vez para cerrarla. Es un panel que puedes mover y redimensionar, sin ocupar toda la pantalla, para explorar y escuchar canciones mientras el resto del panel sigue visible.

Los paneles abiertos vuelven al reiniciar. Biblioteca, Mezcladora, Micrófonos y Proyección recuerdan si los dejaste abiertos o cerrados, además de sus ajustes de fijación y posición. Cerrar la app no cierra estos paneles; si cierras uno con su botón o la ✕, seguirá cerrado la próxima vez. Se restauran los controles, no la reproducción de audio.

Al cerrar y volver a abrir la Biblioteca en la misma sesión, se conservan la pestaña, lista o carpeta abierta, libros y temas expandidos y búsqueda que estabas usando. También se conservan al cambiar brevemente a otro panel. Toca de nuevo la pestaña activa Listas de canciones para volver a su vista raíz. La Biblioteca del editor recuerda su navegación por separado de la de En vivo.

Mover y redimensionar la ventana

La ventana nunca oscurece ni bloquea la página: un toque fuera siempre llega a tus módulos. Se abre de nuevo donde la dejaste; la posición se recuerda por separado para orientación vertical y horizontal y, en iPad, para cada preset de distribución, de modo que puede ocupar un lugar despejado en cada uno.

En el editor de canciones ancho del iPad, el botón del edificio de biblioteca abre la Biblioteca junto al área de trabajo actual. Proyección y Pistas de audio siempre colocan la Biblioteca a la izquierda, sin flecha para cambiarla de lado. Información y Letras + Mezcladora empiezan a la derecha, y cada uno recuerda por separado la elección de su flecha (§4.3). Elegir una canción cierra la Biblioteca en cuanto se carga; fijarla la mantiene abierta para seguir explorando. Cambiar de panel del editor o volver a En vivo cierra la Biblioteca aunque esté fijada. Se conservan la preferencia de fijación y tu posición de navegación.

Las pestañas ocupan la fila superior —Biblioteca · Libros · Temas · Listas de canciones— junto a ＋ (nueva canción), la chincheta y el botón de cerrar.

• Biblioteca contiene todas las canciones. Toca Biblioteca otra vez cuando ya estés en ella para alternar entre una lista general de canciones y tus Carpetas.
• Libros y Temas son colecciones no exclusivas: una canción puede estar en varias. Usa Libros para repertorios o lugares, y Temas para asuntos como «gracia» u «oración».
• Listas de canciones contiene tus presentaciones (§3.8).

Búsqueda global. Escribe en la barra para encontrar cualquier canción por nombre, artista o tono. La búsqueda llega a todas partes: una coincidencia aparece incluso si está dentro de una carpeta, libro o tema contraído, así que nunca tienes que abrir un contenedor para encontrar algo.

En Libros, Temas y Carpetas, los resultados conservan la estructura de la pestaña. Cada libro (o tema o carpeta) con una coincidencia se abre automáticamente; se ordenan para que aparezca primero el que contiene la mejor coincidencia, no alfabéticamente. Al final, el grupo Sin ningún libro reúne las coincidencias que no están archivadas en ninguno:

LISTA DEL DOMINGO (2) DIOS DE PACTOS · DIOS ESTA AQUI SIN NINGÚN LIBRO (37) CUAN GRANDE ES… · DIOS DE LO IMPOSIBLE · …

Así, la búsqueda siempre te dice dónde está cada resultado, además de mostrar que existe. Toca el encabezado del grupo para contraerlo. Como una canción puede estar en varios libros, aparece debajo de cada uno al que pertenece: así sabes «¿en qué libros está?». Las carpetas son exclusivas, por lo que una coincidencia aparece una sola vez; durante la búsqueda se listan carpetas de todos los niveles, de modo que también aparecen las canciones de subcarpetas. Borra el campo y la pestaña vuelve exactamente como la dejaste; nada de lo que habías contraído se abre sin que lo pidas.

Crear y organizar. ＋ añade una canción. En Carpetas, Libros y Temas, el botón Carpeta / Libro / Tema crea un elemento nuevo; en Listas de canciones, lo hacen los botones Carpeta y Lista de canciones. Arrastra una canción a una carpeta, libro o tema para archivarla. Desliza una fila para ver Editar · Compartir · Añadir a · Duplicar · Eliminar; dentro de un libro o tema, Copiar y Quitar (solo de ese libro o tema; la canción sigue en la biblioteca) reemplazan a Duplicar y Eliminar.

3.8 Listas de canciones

Abre la pestaña Listas de canciones de la ventana Biblioteca para preparar y llevar tus presentaciones.

Explorar. Las listas se guardan en carpetas. Toca una carpeta para desplegarla en la misma vista (puedes tener hasta dos abiertas; abrir una tercera cierra la más antigua); toca una carpeta anidada para entrar, con una ruta de navegación arriba y un botón ‹ para volver al nivel superior. Vuelve a tocar la pestaña Listas de canciones para regresar a la raíz desde cualquier lugar. Aquí, la barra de búsqueda se muestra al tirar hacia abajo: permanece oculta hasta que bajas la lista con un gesto; desplázate de nuevo hacia arriba para ocultarla.

Filas de las listas. Cada fila muestra el nombre de la lista (con su propio color, si se lo asignaste) y cuántas canciones contiene; tócala para abrirla. La lista cargada en el módulo Lista de canciones en vivo aparece resaltada: con un tinte, una barra del color de acento en el borde izquierdo y un pequeño icono de altavoz; las demás tienen el aspecto normal. Una ★ amarilla indica una favorita, y una insignia verde de eslabones de cadena indica que las transiciones automáticas están activadas para esa lista: es el mismo símbolo del botón AUTO de reproducción, y se recuerda por lista (§5.3). Desliza una fila para ver Ajustes · Mover · Duplicar · Eliminar.

Dentro de una lista, el encabezado ofrece:

• ‹ y la ruta de navegación: vuelven a todas las listas o a cualquiera de las carpetas de la ruta.
• Añadir canciones: incorpora canciones de tu biblioteca.
• ✨ Sugerir: cambia a una lista alternativa sugerida (§3.9).
• VINCULAR: un botón rojo con flechas circulares que aparece cuando esta lista no es la que está en el módulo Lista de canciones en vivo. Tócalo para cargarla en el módulo y usarla en tu presentación. Cuando ambas coinciden, se convierte en una discreta marca de verificación del color de acento. Solo aparece si tienes un módulo Lista de canciones en el panel, y se aparta mientras ves sugerencias. (El módulo indica la coincidencia con una pequeña marca dentro de su selector; esa marca no ejecuta una acción independiente).
• En reproducción →: aparece cuando la lista cargada es distinta de la que estás viendo. Un toque te lleva directamente a la lista cargada (en reproducción), sin buscar en la ruta.
• ★ Favorita, Compartir (Compartir una lista de canciones) y un botón de ajustes (Transición predeterminada, Invertir orden, Flujo de escenario, y el nombre y color de la lista).

Editar la lista. Desliza una fila de canción para ver Editar · Versión · Bucle · Eliminar; Bucle solo aparece en canciones con audio, y Versiones… reemplaza a Versión si la canción todavía no tiene ninguna (§6b-1). Mantén presionado y arrastra para reordenar. Para cambiar qué ocurre después de una canción, usa su botón de transición (§5.2a).

Flujo de escenario (una opción por lista) convierte la lista en una vista de presentación en vivo: las canciones ya tocadas se atenúan y se apartan debajo de un reloj de la presentación, para mantener la siguiente canción en primer plano. Consulta Sección 5.21.

3.9 Listas sugeridas

Toca ✨ Sugerir en cualquier lista y esta cambia, en el mismo lugar, a una lista alternativa que la app prepara para ti: canciones que encajan, ordenadas primero por mensaje compartido (de qué tratan realmente, a partir de sus letras, títulos y los Temas que les asignaste), después por Libros compartidos, tono y tempo compatibles, y por cuán recientemente y con qué frecuencia las has tocado. Como considera lo que una canción significa y no solo las palabras coincidentes, ✨ Sugerir puede relacionar canciones que transmiten el mismo mensaje aunque estén redactadas de forma completamente distinta, incluso en idiomas diferentes: una canción solo en inglés y otra solo en español sobre lo mismo pueden sugerirse mutuamente. Cada selección lleva una breve etiqueta que explica el motivo («Mensaje compartido», «Mismo libro/tema», «Tono compatible», «Tocada recientemente»…).

• Toca una sugerencia para marcarla (tócala otra vez para desmarcarla); nada se aplica hasta que lo indiques.
• Añadir N (el botón ✨ se vuelve verde) añade las canciones marcadas a la lista actual y vuelve.
• Todas marca todo; Guardar conserva las seleccionadas en una lista nueva llamada «… — Alternativa».
• Toca Mi lista para volver a tu lista real en cualquier momento.

Sugerir también está en el módulo Lista de canciones en vivo: su botón ✨ cambia las tarjetas por la lista sugerida para consultar ideas durante la presentación; tócalo otra vez para volver.

Historial de reproducción. La fecha y la frecuencia que usa el sistema de sugerencias se registran automáticamente mientras tocas. Para consultar el historial de una canción, deslízala → Editar: la sección Historial muestra Última reproducción y Veces reproducida.

4. El editor de canciones del iPad

Nota (lee esto primero): esta sección describe el editor de canciones del iPad. En iPad lo abres desde Go Live con el botón flotante Editor (square.and.pencil); aparece en el mismo lugar, sobre el panel (el audio sigue sonando), como un único editor de Regiones: la forma de onda arriba, las letras en un panel debajo y todo lo demás accesible desde los controles que los rodean (descritos a continuación). Vuelve al panel con el botón ‹ En vivo del editor, en la esquina superior derecha del encabezado. En iPhone, el botón Editor abre un editor de pantalla completa con cuatro pestañas (Información / Letras / Pistas / Editor), que se cierra con ✓; una ventana de iPad suficientemente estrecha para usar la distribución del iPhone también abre ese editor de pantalla completa. Consulta §6.

Esta es tu superficie de preparación de canciones. Importa canciones, ajusta la mezcla, escribe y sincroniza letras, dibuja regiones y comprueba cómo se ve y se siente una canción antes de tocarla.

4.1 Distribución

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ [img] Título          reloj (m:ss) · ajuste                ‹ En vivo  │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ [•••] [IA] [seguir] [↩ ↪]   región seleccionada   [+]   ⏮ ▶ metrónomo │
│ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ marcadores de sección · guías (si la canción los tiene)          │ │
│ │ FORMA DE ONDA — regla arriba; dibujar · nombrar · ajustar        │ │
│ └──────────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│               [bloqueo] [empujar] (región elegida)      [− zoom +]    │
│ PANEL INFERIOR                                                       │
│ [✎ ⤓ mano ▾]  TÍTULO · tono · BPM   Biblioteca  Proyección  Info     │
│                                      Pistas de audio  Mezcladora     │
│ letras                         │ mezcladora compacta                 │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

El editor no tiene una barra lateral con la lista de canciones: ocupa todo el ancho y edita la canción que está cargada. Elige otra desde el módulo Lista de canciones (§5.0b) o la ventana Biblioteca (§3.7); el editor tiene su propia ventana Biblioteca (§4.3).

4.2 Barra de encabezado

El encabezado es una franja delgada en la parte superior del editor:

El panel inferior también ofrece el tono y el tempo de la canción (§4.4). En Información, el título permanece en el encabezado superior y en la tarjeta editable de detalles de la canción, sin repetirse en la barra de herramientas del panel.

4.2a Fila de controles integrada

Debajo del encabezado hay una fila de controles sobre la forma de onda:

El botón de reproducción del editor siempre pausa; nunca detiene volviendo al inicio. Así puedes pausar, ajustar y continuar exactamente desde donde estabas; ⏮ te lleva al principio. Usa el mismo sistema de reproducción que Go Live: la canción comienza igual que con el botón PLAY de En vivo.

Cuando el editor tiene menos ancho —un iPad pequeño en vertical o Split View— deja espacio para el nombre de la región seleccionada: el botón de idioma sale de los controles de reproducción, y el botón de seguir el cabezal se aparta mientras haya una región seleccionada.

4.3 Elegir canciones (sin barra lateral del editor)

El editor no tiene una lista de canciones propia: siempre edita la canción cargada. Carga otra desde el módulo Lista de canciones (§5.0b) o la ventana Biblioteca flotante (§3.7), y el editor la seguirá. También tiene su propia ventana Biblioteca: toca el botón Biblioteca (building.columns) del encabezado del panel inferior; se vuelve verde azulado mientras la ventana está abierta. La organización de la biblioteca —carpetas, búsqueda, añadir canciones, Edición en grupo y tocar dos veces una canción para reproducirla o hacer un fundido cruzado— se realiza en la ventana Biblioteca y el módulo Lista de canciones (consulta §3 y §5).

La posición de la Biblioteca depende de la página que uses:

Información y Letras + Mezcladora recuerdan cada una el lado elegido al cerrar la Biblioteca, cambiar de canción y reiniciar la app. Moverla en una no cambia la otra. Cambiar de página cierra la Biblioteca; al volver a abrirla, usa la posición de esa página. La chincheta solo la mantiene abierta después de elegir una canción.

4.4 Área de trabajo — edición permanente

El editor del iPad está siempre en modo de edición: no hay un interruptor separado de Vista previa / Editar, y los cambios se guardan continuamente. El área de trabajo es el editor de forma de onda de Regiones: dibuja, nombra y ajusta límites sobre la onda, con las herramientas en el menú ••• de arriba (§4.2a).

Debajo de la forma de onda está el panel inferior. Muestra las letras de la canción —sincronización con toques, importación y edición (§6c)— y, a su lado, la Mezcladora compacta (§4.9). Su encabezado contiene:

Información llena el panel con los detalles de la canción (§6a). Pistas de audio lo llena con la lista de pistas y, mientras está abierto, la forma de onda muestra los controles de recorte y fundido (§6d). Proyección y Mezcladora se explican en §4.6 y §4.9. Toca Letras + Mezcladora para volver a las letras junto a la mezcladora compacta.

Guardado automático: los cambios se guardan continuamente, así que no queda nada por guardar al salir; cierra el editor con ‹ En vivo (arriba a la derecha del encabezado). Cerrar el editor también borra su historial de deshacer.

En iPhone es diferente. El botón Editor abre un editor de pantalla completa con cuatro pestañas —Información / Letras / Pistas / Editor—, un ✓ para conservar cambios y cerrar, y una ✕ roja, visible solo cuando la pestaña actual tiene cambios, para descartarlos. Los editores de base son los mismos; cambian las pestañas y la presentación según el dispositivo (consulta §6).

4.5 Cambiar de pestaña y guardar automáticamente

En el editor ancho del iPad, Letras + Mezcladora siempre vuelve a las letras a la izquierda y la mezcladora compacta a la derecha. Información, Pistas de audio y Proyección también son destinos directos; ya no tienes que volver a tocar el botón resaltado para encontrar las letras. Cambiar nunca descarta tu trabajo:

• Información y Pistas de audio se guardan mientras haces cambios.
• Las ediciones de la forma de onda —regiones, sus nombres y etiquetas de sección— se escriben en la canción al realizarlas, por lo que sobreviven a un reinicio de la app sin tocar Listo.
• Las letras se escriben en el editor de letras de pantalla completa (✎ o tocando dos veces las letras). Mientras está abierto, a la derecha del encabezado aparecen Cancelar y Listo en lugar de las pestañas del panel. Listo conserva el texto; Cancelar descarta lo escrito desde que lo abriste. En ambos casos se cierra el editor de letras y vuelves al editor.

Deshacer / Rehacer: el par ↩ ↪ de la fila de controles deshace las ediciones de la forma de onda (§4.2a); ese historial se borra al cerrar el editor o cargar otra canción. El editor de letras de pantalla completa tiene su propio ↩ ↪ en el encabezado para el texto que escribes.

Cambiar de canción: al cargar otra canción desde el módulo Lista de canciones o la ventana Biblioteca, el editor recarga todo para la nueva selección. No necesitas actualizar manualmente.

4.6 Ajustes de proyección

Los ajustes de proyección (tipografías para el público, colores, transiciones, opciones de monitor de escenario y ajustes por canción) están en el Panel de video externo, que se abre en el panel inferior.

Toca Proyección (sparkles.tv) en el encabezado del panel inferior. El editor ancho del iPad recuerda si la última vez mostraste ajustes o letras junto a la vista previa. Toca Letras + Mezcladora para volver al espacio de edición. En iPhone, Proyección sigue alternando su panel de una sola columna.

Mientras está abierto, el centro del encabezado muestra un selector de dos segmentos: toca Proyección o Editor para cambiar de modo (Editor da estilo al propio editor de letras, no a la proyección). En modo Proyección, una fila de destino de salida encabeza los ajustes: el botón sólido Público tiene sus botones secundarios Canción | Global dentro de un carril junto a él, y un botón Escenario separado está al otro lado. Elegir Escenario cambia la salida externa a la vista de monitor de escenario; la elección Público / Escenario se conserva al navegar.

Los ajustes se sitúan junto a la vista previa de proyección en vivo: ajustes a la izquierda, vista previa a la derecha. La fila de destino de salida permanece fija arriba del panel de ajustes; solo se desplaza el contenido de abajo, para mantener siempre visible la vista previa. En el editor ancho del iPad, el botón ámbar Imágenes abre Imágenes de regiones. El botón cian Letras reemplaza los ajustes o imágenes por las letras y mantiene la vista previa a su lado; entonces pasa a decir Ajustes, que recupera la configuración. Estas elecciones se conservan al visitar otro panel del editor y al alternar los botones Editor y Proyección. Con la Biblioteca abierta, Proyección mantiene la Biblioteca a la izquierda y la vista previa a la derecha. Explora canciones y toca Aa en la esquina superior derecha de la vista previa para elegir un tema sin ocultar la Biblioteca. Es el mismo botón de tema del módulo Proyección de En vivo; se atenúa en Escenario, que no usa temas. Toca Letras, Ajustes o Imágenes para apartar la Biblioteca y mostrar ese panel junto a la vista previa en un solo paso. Editor también deja espacio a sus controles tipográficos. El botón Biblioteca vuelve a abrir la exploración en el mismo lugar. Fijarla la mantiene abierta al elegir una canción; cambiar de panel siempre la cierra. Cerrar la Biblioteca restaura el panel de Proyección recordado. En barras de herramientas más estrechas, el texto se aparta y quedan los mismos iconos y colores distintivos.

Consulta todos los detalles en Sección 6c — Panel de video externo.

En Go Live, los mismos ajustes de estilo están en el panel Proyección, que se abre con el botón Proyección (sparkles.tv) del módulo Controles, o ••• → Proyección cuando ese módulo está oculto. Es una tarjeta flotante con pestañas Proyección y Dispositivo (Dispositivo son las letras que ves en esta pantalla), y el resto del panel sigue completamente disponible mientras está abierta. Consulta §5.10.

4.7 La forma de onda y la línea de tiempo

La forma de onda es la línea de tiempo del editor y ocupa todo el ancho:

• Regla: sobre la forma de onda, en compases o tiempo (cambia las unidades manteniendo presionado el control de ajuste; §4.2). Tócala para mover el cabezal a ese punto; arrastra a lo largo de ella para recorrer el audio. Mientras suena la canción, al soltar el arrastre se espera al siguiente primer pulso de compás para saltar (Salto cuantizado del cabezal).
• Cabezal de reproducción: una línea vertical sobre la forma de onda que se mueve con la reproducción. Con Seguir cabezal activo, la onda se desplaza para mantenerlo a la vista mientras suena la canción.
• Regiones: dibujadas en sus colores sobre la onda. Toca una para seleccionarla, arrastra sus controles para redimensionarla y mantenla presionada para abrir su menú (§6b).
• Marcadores de sección: si la canción tiene marcadores de sección de letras, aparecen en una franja sobre la onda y se desplazan y amplían con ella.
• Pista de guías: si la canción tiene una pista de indicaciones habladas, se muestra como una fila propia sobre la onda.
• Botones compactos: arriba a la derecha de la onda; si la canción tiene más de una pista, un botón waveform permite elegir qué dibujar (Mezcla completa o una sola pista). Con una región seleccionada, un segundo botón establece cómo se reproduce.
• Zoom: pellizca la forma de onda o usa los botones − / + a la derecha, justo debajo.

Cuando seleccionas una región, aparecen dos botones en el centro, justo debajo de la onda:

4.7a Controles de reproducción del editor

El editor tiene sus propios controles al extremo derecho de la fila (§4.2a): ⏮ vuelve al inicio, ▶ / ⏸ reproduce y pausa desde la posición actual, el metrónomo y, en el editor ancho, el botón de idioma. La barra espaciadora de un teclado físico también reproduce y pausa (§4.10).

La reproducción es compartida globalmente

Los controles del editor, los de Pro Mixer y el botón PLAY de Go Live controlan el mismo motor de audio. Inicia la reproducción desde cualquiera de ellos y sonará en todas partes a la vez: el cabezal avanza por la misma posición en todas las vistas.

Del mismo modo, cargar una canción desde el módulo Lista de canciones o la Biblioteca la carga inmediatamente en las demás vistas (Mezcladora, Go Live y editor de canciones). La canción seleccionada anteriormente en ellas se deselecciona automáticamente.

4.8 Botones de sección (canciones sin audio)

Una canción sin audio no tiene forma de onda que editar; en su lugar, el editor muestra las secciones de letra como una fila de botones. Una presentación de diapositivas también muestra botones: al añadir el primer audio a una canción que solo tiene letra, la app pregunta ¿Reproducir como canción o como presentación de diapositivas?, y Presentación de diapositivas conserva los botones, con el audio como música de fondo.

• Toca un botón para seleccionar esa sección; también se muestra en En vivo y en la pantalla externa.
• Mantén presionado un botón para añadir o editar su guía o eliminarlo, tócalo dos veces para eliminarlo y arrástralo para reordenarlo.
• El − / + debajo de cada botón define cuánto permanece esa sección antes de avanzar: una cantidad de compases, o de segundos cuando la canción avanza por tiempo. En manual, espera hasta que toques.

Una presentación de diapositivas con música de fondo también tiene un menú ••• sobre los botones, con Avance de secciones —Por compases (metrónomo) o Por segundos (temporizado)— y las herramientas de tempo variable. Cuando tiene tempo variable, aparecen a su lado los botones Mitad y Doble.

Mientras no haya marcadores de sección, el área muestra Sin audio — Solo letras y explica cómo marcar secciones desde las letras o importar audio. Los botones de regiones de En vivo, con repetición, cola y preselección, están en el panel Go Live (§5.5, §5.6).

4.9 Acceder a la mezcladora

El editor del iPad tiene dos mezcladoras, ambas accesibles desde el propio editor:

• Mezcladora compacta: en el editor ancho del iPad, toca Letras + Mezcladora para mostrarla junto a las letras. En iPhone, Mezcladora llena el panel con la Mezcladora estándar por columnas: una mezcladora clara con una columna por pista, cada una como un botón liso con un fader real que se desliza sobre él (las columnas de buses personalizados aparecen después de un separador delgado). Consulta §9.12 Mezcladora estándar del dock.
• Pro Mixer (mejora Pro): toca PRO en la mezcladora compacta, junto a Canales / Salidas, para abrir la mezcladora completa con canales, ecualización, grupos de silencio, panorama y efectos.

En el editor ancho del iPad, Letras + Mezcladora no tiene una página aparte dedicada solo a la mezcladora. Guardar mezcla y los botones de escenas permanecen en el encabezado del panel inferior. La Biblioteca puede ocupar cualquiera de las mitades: usa su flecha para descubrir las letras o la mezcladora, o el botón del edificio para cerrarla. En iPhone, el botón Mezcladora llena el panel, y la fila de Guardar mezcla y escenas está arriba de la propia mezcladora.

Consulta la documentación completa en Sección 9 — Mezcladora.

4.10 Atajos de teclado (editor del iPad)

Con un teclado físico conectado al iPad:

5. Go Live — modo de presentación

El panel Go Live es el espacio central para todo: tocar, editar canciones y gestionar tu biblioteca. Ya no necesitas salir de Go Live para editar letras, dibujar regiones o explorar la biblioteca.

Optimizado para tocar: Go Live mantiene el modo de presentación; la app suspende el trabajo no esencial en segundo plano (análisis de canciones y generación anticipada de formas de onda) para ofrecer la máxima estabilidad de audio. Este modo sigue activo incluso mientras el editor de canciones está abierto dentro de Go Live.

Navegar por Go Live

Go Live es una sola superficie —el panel modular (consulta §5.0a)— con todo accesible desde los botones flotantes (§2) y los paneles:

5.0a El panel modular

Go Live es un panel modular: organizas los controles de tu presentación en una distribución adecuada para ti y eliges la apariencia de cada uno. Todo en pantalla es un módulo que puedes mover, redimensionar, ocultar, recuperar y vestir con su propia apariencia.

En el modo normal de reproducción, el panel contiene solo tus módulos y los botones flotantes, sin elementos adicionales que estorben. Tres funciones permiten transformarlo:

• Apariencias: el estilo de la página (Escenario, Atardecer o Luz de día) y el tema de color, elegidos en la franja APARIENCIA de la parte superior del menú •••.
• Diseño de distribución: mueve, redimensiona, oculta y muestra módulos, cambia presets de distribución y define la apariencia de cada módulo (••• → Diseño de distribución).
• Apariencia de módulos: solo la apariencia, sobre la página desde la que estás tocando y sin reorganizar nada (••• → Apariencia de módulos, o mantén dos dedos sobre un módulo).

Los módulos

Muestra u oculta cualquier módulo desde el botón Módulos en Diseño de distribución. V·Keys y Distribuciones comienzan ocultos en todos los presets.

Un solo módulo Keys. Keys antes eran tres módulos —módulo anterior 1, módulo anterior 2 y módulo anterior 3—, de cuando el instrumento se llamaba Vessa Keys. Ahora es un único módulo Keys, y sus dos caras, Grid y Pantalla, son estilos que eliges en su tarjeta. módulo anterior 1 se retiró. Tus distribuciones guardadas y los presets importados de versiones anteriores se convierten una vez, conservando en su sitio el módulo Keys que estaba visible; consulta Distribuciones de versiones anteriores.

V·Pad es el módulo de pad sostenido (Vessa Pad), antes llamado Pad y conocido con otros nombres, incluido Tonic. Tonic sigue siendo uno de sus sonidos. El estilo de teclas de patches del módulo Keys, antes llamado Pads, ahora es Grid.

Apariencias — Escenario, Atardecer y Luz de día

Toda la página tiene una apariencia: el acabado con que se dibujan la página, cada módulo y los botones flotantes. Elígela en la franja APARIENCIA de la parte superior del menú •••: en ESTILO, toca Escenario, Atardecer o Luz de día (cada uno se muestra como una miniatura de la página, con una luz encendida en el elegido). El cambio se aplica de inmediato y el menú permanece abierto para que veas cambiar la página detrás. El encabezado de la franja indica tu selección, por ejemplo, Escenario · Titanio.

En todas las apariencias, las Letras están en una pantalla oscura integrada en la página (La pantalla de letras) y nunca se vuelven claras: en una página Luz de día, se dibujan con Atardecer.

Cada módulo puede tener su propio acabado. Por defecto, todos siguen la página: Igual que la página. Asigna un acabado propio en su tarjeta (La tarjeta del módulo) y lo conservará al cambiar la apariencia de la página, mientras los demás la siguen. En la tarjeta, los acabados llevan los mismos nombres de las apariencias: Escenario, Atardecer y Luz de día. Mientras está seleccionado Igual que la página, también se ilumina el acabado que está aplicando (con un anillo en la muestra, su nombre iluminado y un contorno), para que veas cuál toma de la página. Un módulo que no puede dibujar la apariencia de la página muestra el acabado más oscuro que realmente usa.

Controles y Volumen de canción flotan directamente sobre la página. Si les das un acabado distinto al de la página, reciben un panel propio sobre el que apoyarse.

TEMA DE COLOR. Debajo de ESTILO y MATERIAL, cuatro muestras —Verde azulado de escenario, Palisandro, Época dorada y Titanio— definen los colores de acento de la app. Un toque los aplica de inmediato y el menú permanece abierto. Este es el único lugar donde se elige el tema; Ajustes ya no tiene una sección de temas. (Nebula, Florida Sunset y Sunny Day se retiraron; un dispositivo que usaba uno de ellos se abre con Titanio).

Material — Liso, Con carácter y Vintage

Debajo de ESTILO, la fila MATERIAL define cuánto aspecto de equipo físico tienen los módulos. Un toque aplica el cambio de inmediato y el menú permanece abierto.

Qué hace Con carácter actualmente:

• Reproducción: construido como una Casetera (predeterminada) o un Rack de estudio, elegido en la tarjeta del módulo (La tarjeta del módulo); Ninguno dibuja los controles actuales.
  • Casetera: una placa frontal de aluminio con vetas finas entre orejas de rack cepilladas, cada una sujeta por dos tornillos hexagonales, con una franja de placa entre cada oreja y los botones. Cada fila de botones emerge de su propio alojamiento oscuro, lado a lado como teclas de piano: los botones de acción (ARM, VAMP, Idioma…) tienen un borde frontal profundo; CLICK, AUTO y REBOBINAR son pequeños botones mecanizados; PLAY es una barra pesada con borde cromado y agarre acanalado.
  • Rack de estudio: placa frontal granallada entre orejas de rack ranuradas; cada botón es un bloque sólido elevado, con borde superior brillante, borde frontal iluminado y frente oscuro profundo, dentro de un hueco oscuro.
  • En ambos diseños, las palabras se distribuyen como en Liso y se sitúan un poco más arriba, sobre el borde; cuando necesitan espacio, el borde se hace menos profundo, y ninguna palabra se recorta antes que en Liso. SOLO ACTIVO, GRUPO DE SILENCIO ACTIVO, la línea «Siguiendo al equipo» y los controles de Pad (cuando están en Reproducción) se dibujan entre las orejas de rack, y cada uno responde a los toques en exactamente la misma área que en una página Lisa. El área táctil de cada botón contiene la que tenía en Liso; ambos diseños tienen exactamente las mismas áreas, por lo que cambiarlos nunca mueve un botón bajo tu dedo. El anillo de protección de doble toque alrededor de REBOBINAR y PLAY aparece en todas las apariencias, y en el teléfono la única fila CLICK · AUTO · REBOBINAR · PLAY se construye igual.
• Lista de canciones (Tarjetas, Títulos y Portadas): una maleta de transporte revestida de cuero de grano fino y tacto suave, con luz tenue desde arriba, una tira de aluminio en el borde y cantoneras de níquel. Cada tarjeta recibe un marco fino de níquel en el espacio que la rodea, nunca sobre su borde AHORA o SIGUIENTE. La maleta toma su tono de la apariencia: cuero negro un nivel más oscuro que la página en Escenario, cuero índigo de medianoche claramente más claro que la página en Atardecer (con el grano visible) y cuero plateado satinado claro sobre la página en Luz de día. Las tarjetas, textos, portadas y bordes AHORA / SIGUIENTE no cambian; las canciones ya tocadas siguen atenuándose, y el marco de níquel las delimita contra la maleta.
• Tarjetas de mezcla: una placa de consola de aluminio finamente cepillado. Cada tarjeta sobresale con un borde superior claro y una línea oscura debajo. Cada línea de nivel de una tarjeta, grupo o botón de bus abierto lleva una tapa de fader cromada y acanalada en su posición. En la barra contraída, los botones C · S · A · M son tapas de carril: agarre acanalado arriba y línea de nivel debajo. La barra de buses ocupa un canal rebajado.
• Regiones: una placa frontal granallada. El encabezado (portada, título, tono y tempo) está sobre una banda lisa, y la línea de tiempo se convierte en una pantalla de cinta detrás de cristal ahumado: forma de onda y colores de regiones, marcas grabadas, cabezal luminoso y contador. El recorrido del audio y los botones de regiones funcionan exactamente igual. Con el selector de enlaces abierto, la flecha hacia la siguiente canción y la línea ámbar alrededor de sus secciones se imprimen sobre la placa; en Luz de día usan un ámbar más profundo.
• Clips: los pads se apoyan en un alojamiento oscuro rebajado, cada uno con un grano de terciopelo sutil y sombreado acolchado. Los estados de reproducción, espera y reposo conservan sus colores y el texto SIGUIENTE.
• Fila de micrófonos: una placa cepillada detrás de la fila. Una entrada en reposo se convierte en una rejilla perforada, con texto, escala de nivel y luz sobre pequeñas placas; HABLANDO permanece cian sólido y SILENCIADO, rojo sólido. AJUSTE FINO recibe un anillo moleteado que deja hueco donde el número necesita espacio.
• Capas superiores: una bandeja acanalada; cada imagen ocupa un marco de diapositiva con su texto impreso en el marco; AL AIRE conserva su anillo verde.
• Keys: la placa frontal es anodizada y de grano fino. Los botones de patches e intensidad (y, en el estilo Pantalla, también ‹, la pantalla, › y SHIMMER) se sitúan en alojamientos rebajados: más oscuros que la placa y con un borde iluminado abajo. V·KEYS y su luz están en una placa de nombre grabada: una incrustación oscura en Escenario y Atardecer, y una placa satinada clara en Luz de día. Los laterales de nogal, la pantalla violeta y la rueda de modulación no cambian. El brillo violeta alrededor de la tecla que suena sigue viéndose en el alojamiento; en Luz de día es un violeta más profundo. El espacio de trabajo de pantalla completa (§10a) usa el mismo metal anodizado: cada área —patches, canales de capas, ROOM / MASTER, canción, teclado, explorador de sonidos y paneles desplegables— ocupa una placa elevada con borde mecanizado. Las cuatro intensidades y Arreglador están en un alojamiento de botones, y CLICK, ⏮ y PLAY se construyen como los de Reproducción (Casetera o Rack de estudio, según su tarjeta), lado a lado, sin recortar ninguna palabra.
• Pad: los laterales de nogal tienen corte radial, con una veta más fina y recta en los mismos colores de nogal. La placa frontal tiene grano fino, y BRT y SHM llevan aros finamente moleteados alrededor de las perillas. La pantalla, las teclas, el botón de encendido y FOLLOW conservan la misma disposición.
• Controles: cada botón tiene su propio anillo rebajado y una superficie ligeramente cóncava, sombreada bajo el borde superior e iluminada a lo largo del inferior. Los símbolos, luces, insignias de chincheta y el anillo del panel abierto no cambian.
• Volumen de canción: −, el nivel y + comparten un alojamiento rebajado, y − y + tienen una banda metálica moleteada en el borde inferior. El nivel está detrás de cristal ahumado con 21 pequeñas luces debajo (una mayor cada cinco), encendidas hasta tu nivel de −40 dB a +6 dB. Al silenciar, la ventana sigue volviéndose roja y mostrando MUTE.
• Distribuciones: los botones comparten un alojamiento, como el banco de memoria de un sintetizador. Cada uno muestra su número (1–5) antes de la imagen y el nombre (los estrechos solo muestran el número), y tiene una luz bajo una pequeña lente de cristal: azul para la distribución en pantalla, apagada para las demás.
• Letras: la pantalla recibe un fino marco satinado alrededor del borde exterior. Las letras, acordes y color de pantalla no cambian.
• Paneles flotantes (Micrófonos, Proyección, Mezcladora, Biblioteca): la superficie de la tarjeta recibe una luz suave desde arriba y un borde mecanizado. La barra superior de Biblioteca, Proyección y Mezcladora se convierte en una placa de aluminio cepillado sujeta por dos tornillos pequeños (Micrófonos conserva una barra lisa: su fila En vivo ya es la placa frontal). Todo el interior permanece igual.
• Pro Mixer: la consola (§9.0) se convierte en metal texturizado: granallado en Escenario y Atardecer, cepillado satinado en Luz de día, con botones elevados y alojamiento rebajado para faders (§9.10).
• Si asignas a Controles, Volumen de canción o Distribuciones una apariencia propia (para que ocupen una tarjeta), la tarjeta también toma el material; en la de Volumen de canción, la palabra CANCIÓN está en una pequeña ventana de etiqueta de cristal.
• Módulos vacíos: cuando un módulo aún no contiene nada (canciones, secciones, clips, capas superiores o entrada), su mensaje aparece en la misma pequeña ventana de etiqueta de cristal: oscuro en Escenario y Atardecer, esmerilado en Luz de día. Un módulo Clips vacío muestra el alojamiento oscuro donde irán los pads.

Los botones conservan su posición y áreas táctiles en todos los materiales (los de Reproducción en Con carácter y Vintage también aprovechan parte de los huecos entre ellos; ninguno se reduce), y todas las palabras mantienen su contraste. El nogal de Keys es igual en todos los materiales; el de Pad tiene corte radial en Con carácter y permanece igual en Liso y Vintage. Mientras este iPad controla otro equipo, todos los módulos se dibujan en Liso.

Qué hace Vintage actualmente: Con carácter, con un acabado envejecido y desgastado; cada botón, pad y ventana sigue exactamente en su sitio, y ninguna marca queda bajo una palabra, pantalla o color de estado. Las placas son metálicas en los colores de tu apariencia: aluminio negro cepillado en Escenario, pintura martillada índigo en Atardecer y plateado cepillado en Luz de día.

• Regiones: nombre, tono, tempo y pantalla de cinta ocupan la placa frontal; la pantalla es de cristal negro con números crema. Un tornillo sujeta la esquina superior izquierda, falta el inferior derecho y la esquina inferior izquierda está desconchada. Cuando Regiones tiene suficiente altura para mostrar placa bajo los botones, esa franja donde apoyas las muñecas está rayada, pulida y desgastada en el borde. El borde inferior de cada botón de región está gastado; la luz de SIGUIENTE es una lente tipo joya.
• Clips: los pads conservan su alojamiento oscuro; el borde inferior de cada pad en reposo está gastado; la luz SIGUIENTE de un pad en espera es una lente tipo joya.
• Capas superiores: cada imagen ocupa un marco de cristal negro con su nombre en crema; AL AIRE brilla en verde detrás de una lente tipo joya; largos arañazos cruzan la placa despejada y un tornillo negro desentona con los demás.
• Fila de micrófonos: el metal de la apariencia, con dos tornillos en las esquinas superiores; los botones TALK y de entradas están gastados en sus bordes inferiores y las luces son lentes tipo joya. La tarjeta en sí nunca se desgasta.
• Keys: entre los laterales de nogal, la placa usa el metal de tu apariencia y tornillos de níquel donde hay espacio. Solo se desgasta en bordes y zonas de apoyo: debajo de los botones de intensidad, junto a la rueda de modulación, entre las filas y en la esquina inferior izquierda, cuyo metal queda expuesto. Cada botón en reposo tiene desgaste en el borde inferior y las esquinas frontales, nunca bajo una letra. Las luces son lentes tipo joya en sus propios colores: V·KEYS, la luz de nota, las luces de banco, SHIMMER, el bloqueo y el ámbar de STAY. Los botones están en alojamientos y V·KEYS en su placa de nombre, como en Con carácter. La pantalla violeta, la rueda de modulación y el nogal no cambian. El espacio de trabajo de pantalla completa usa el mismo metal de rack, gastado donde apoyas las manos: a lo largo de la parte inferior bajo el teclado, en los lados y entre las áreas, nunca en el encabezado. Tiene dos tornillos de níquel bajo el teclado donde hay espacio; sus placas usan el mismo metal con un acabado algo más fino, cada botón en reposo está gastado en el borde inferior (nunca bajo una letra), las luces son lentes tipo joya y los botones de reproducción son los botones gastados del módulo Reproducción.
• Pad: la placa entre los laterales de nogal usa el metal de la apariencia, con roces en el borde frontal; las teclas blancas están gastadas en los bordes frontales y pulidas donde caen los dedos. El nogal, la pantalla, FOLLOW y las perillas conservan la misma disposición.
• Reproducción: ambos diseños se convierten en equipos de rack antiguos. La placa usa el metal de tu apariencia; las orejas de rack son piezas separadas del mismo metal, sujetas con tornillos ranurados de níquel; el borde y el agarre de PLAY son de níquel. Cada botón en reposo se gasta en su borde frontal y esquinas; los activos (EN REPRODUCCIÓN, un botón de acción sonando o manteniendo, CLICK o AUTO activados) no muestran desgaste, y conservan sus marcas cuando cambia la palabra o el icono (ARM a FADE OUT, CLICK a SILENCIADO). La placa está rayada y pulida donde van las manos: en las orejas y a lo largo del borde inferior, con metal expuesto bajo PLAY; la esquina inferior izquierda también tiene el metal expuesto. Ninguno sigue dibujando los controles actuales.
• Lista de canciones: la maleta de cuero está envejecida y gastada: algo desteñida (más apagada en Luz de día), más clara en las zonas bajas desgastadas por las manos y más oscura arriba. Las tiras de borde, cantoneras y marcos de cada tarjeta son de níquel desgastado. La maleta tiene roces junto a las tarjetas, debajo y en el borde inferior, está pulida donde descansan las manos y gastada en bordes y cantoneras; el cuero no lleva tornillos ni se desconcha. Las tarjetas —textos, portadas y bordes AHORA / SIGUIENTE— no cambian.
• Tarjetas de mezcla: la consola usa el metal de tu apariencia, con uno o dos arañazos sobre la placa despejada (sin tornillos, porque las tarjetas cubren las esquinas). Todas las tarjetas y botones de barra están gastados en el borde frontal; las tapas de fader y los agarres de las tapas de barra son de níquel. La barra de buses conserva su canal.
• Luces: las luces de estado son lentes tipo joya, abombadas en un aro cromado: en los botones de Reproducción (la luz de un botón de acción y ARMADO de PLAY), tarjetas, grupos, botones de escenas y barra de buses (SILENCIADO, SOLO), y en SOLO ACTIVO y GRUPO DE SILENCIO ACTIVO. El punto de color de un idioma y la luz «Siguiendo al equipo» permanecen planos.
• Controles, Volumen de canción y Distribuciones: los botones conservan las superficies cóncavas y bandas moleteadas de Con carácter, pero se ven usados: bordes desgastados por el paso de los pulgares y esquinas frontales rozadas, dentro de huecos más oscuros y envejecidos. El nivel de Volumen de canción está en cristal negro con números crema y luces marfil; las luces de Distribuciones son lentes tipo joya. El botón de la distribución en pantalla nunca muestra desgaste, y las marcas de un botón nunca se mueven al cambiar su icono.
• Letras: el marco usa el metal de la placa de tu apariencia. Nada cambia en la pantalla.
• Paneles flotantes: toda la tarjeta usa el metal de la placa de tu apariencia, iluminado desde arriba, con borde mecanizado y dos tornillos de níquel en los extremos de la barra superior. Los paneles nunca se desgastan.

Cuando un módulo toca otro, sus esquinas son cuadradas, y el metal también.

El desgaste es el mismo cada vez que abres la app: nunca se mueve ni parpadea. Con Reducir transparencia o Aumentar contraste, el metal se vuelve liso y desaparecen arañazos, roces y pulido; se conservan tornillos, esquina desconchada y bordes gastados de botones.

La apariencia de la página, el material y el tema de color no forman parte de una distribución: cambiar presets nunca los modifica.

La tarjeta Micrófono es un panel flotante, no un módulo, así que no tiene tarjeta de módulo. Tiene su propia fila Apariencia —Escenario · Atardecer · Luz de día · Igual que la página— al pie de la tarjeta completa; con Igual que la página seleccionado, el acabado aplicado también se ilumina allí.

Los paneles flotantes siguen la apariencia

Con MATERIAL → Con carácter o Vintage, los paneles también toman el material (Material); su contenido no cambia.

Los paneles Micrófonos, Proyección, Biblioteca y Mezcladora se dibujan con la apariencia de la página —carbón de Escenario, índigo de Atardecer o plateado de Luz de día—, como tarjetas sólidas con borde fino y sombra suave. Mientras este iPad controla otro equipo, usan Escenario, igual que los módulos. La tarjeta Micrófonos conserva su propia fila Apariencia.

• La barra superior muestra icono, NOMBRE del panel, chincheta y ✕; estos dos últimos son botones de la apariencia. Un panel fijado muestra una chincheta rellena dentro de un anillo iluminado. Las barras de agarre de los bordes izquierdo y derecho están debajo de la barra superior, así que nunca cubren la ✕; el control de tamaño inferior derecho es un pequeño botón redondo, con una flecha más discreta arriba a la izquierda.
• Proyección: pestañas, botones, selectores, menús y opciones de Superposición usan la apariencia; la opción elegida queda dentro de un anillo y muestra texto más grueso. La vista previa reproduce exactamente lo que muestra el proyector o monitor de escenario en cualquier apariencia, como una pantalla oscura integrada en la tarjeta. La lista de ajustes se desplaza lo suficiente para que su última fila no quede bajo el control de tamaño.
• Biblioteca: cada fila de canción, carpeta, libro, tema, lista y sugerencia es un botón de la apariencia. La pestaña seleccionada conserva el color del tema y añade el anillo y texto más grueso del estilo. La canción cargada tiene una barra en el borde izquierdo y título en negrita. El botón VINCULAR es rojo sólido más profundo. Una canción que aún necesita configuración tiene un contorno verde azulado y una varita pulsante, en un tono legible en todas las apariencias.
• Micrófonos: el panel TODOS LOS EFECTOS, las ventanas EFECTOS y ARMONÍA, y los botones NOTA del delay siguen la apariencia de la tarjeta; el azul de TALK y las indicaciones ámbar conservan su significado.
• Deslizadores: todos los del panel desplegable de Micrófonos y de la tarjeta Proyección (Avance automático, controles por canción y los demás) se mueven en un carril acorde a la apariencia, no sobre una barra oscura.
• Mezcladora: la tarjeta sigue la apariencia de la página como los demás paneles (Escenario mientras este iPad controla otro equipo). Sus canales, banda de buses 2×2, fila de Guardar y escenas y DYN usan botones y superficies de la apariencia (§5.17, §9.12). Ajustes → General → Mezcladora compacta → Estilo define cuánto color muestra: Vivo dibuja el color de cada bus como una línea fina arriba de su canal o tarjeta, y colorea el número de bus en la insignia oscura de cada canal y el nombre de cada tarjeta de bus; Mínimo no muestra ningún color de bus. Ningún canal ni tarjeta se rellena de color: el color se reserva para el estado, rojo para silencio, ámbar para solo, cian para hablar y naranja para un micrófono en vivo. La barra superior muestra CANALES / SALIDAS, la chincheta y la ✕.

El editor conserva Escenario: su Biblioteca acoplada y mezcladora permanecen oscuras, sin importar la apariencia de En vivo.

Diseño de distribución

Toca Botón ••• → Diseño de distribución. Los botones de presentación se apartan, los controles propios de los módulos dejan de responder y aparecen los controles de organización: cada uno es un pequeño botón flotante que puedes arrastrar si tapa un módulo.

Cada módulo lleva un marco cian y una barra de título cian con su nombre:

• Arrastra cualquiera de los controles laterales cian para mover cualquier módulo, incluidas Letras. Esto evita el gesto de ventana del borde superior de iPadOS. La barra de título también lo mueve. Seleccionar un módulo no cambia su orden de capas; arrastrarlo lo eleva temporalmente.
• Arrastra un control de esquina, arriba a la izquierda o abajo a la derecha, para cambiar el tamaño.
• Reducir (el botón de flechas hacia dentro en la barra de título) hace el módulo más pequeño y lo aleja de los bordes de la pantalla, para facilitar el acceso a sus esquinas. Si ya es pequeño, vuelve a un tamaño cómodo.
• Ojo tachado oculta el módulo.
• Toca el módulo para abrir su tarjeta: acabado, estilo, borde y, en Regiones, línea de tiempo. El módulo seleccionado lleva un anillo del color de resaltado de la apariencia. Consulta La tarjeta del módulo.

La reorganización se aplica en vivo y se guarda en la distribución en pantalla en cuanto haces cada cambio; no queda nada por guardar. Descartar revierte la sesión; Restablecer NOMBRE devuelve una distribución integrada a su estado original.

Presets. Toca el botón flotante de presets:

Una distribución recuerda la posición y el tamaño de cada módulo, cuáles están ocultos y la apariencia de cada uno —acabado, estilo y borde—, y guarda cada cambio en cuanto lo haces.

Las distribuciones se guardan solas. Cada cambio de la distribución en pantalla —mover, redimensionar, mostrar u ocultar un módulo, su acabado, estilo o borde— se guarda de inmediato. Cambiar desde el menú de presets, el módulo Distribuciones o el menú ••• muestra una distribución exactamente como la dejaste, incluso después de reiniciar; elegir la que ya está en pantalla no hace nada. Para conservar una versión y seguir cambiando, usa Guardar como nueva distribución…; para deshacer una sesión de Diseño de distribución, Descartar; para comenzar de nuevo con una integrada, Restablecer NOMBRE.

El módulo Distribuciones

Toca dos veces el botón de la distribución seleccionada para abrir Diseño de distribución. Un toque que cambia a otra distribución no cuenta para este atajo. También puedes mantener presionado el botón seleccionado y elegir Diseño de distribución.

En Con carácter y Vintage, cada botón también muestra su número (1–5) y tiene una luz, encendida en la distribución en pantalla.

Distribuciones contiene hasta cinco distribuciones favoritas como botones, para cambiar toda la página a mitad de una canción con un toque. Cada botón muestra el nombre y una pequeña imagen de la disposición; la distribución en pantalla lleva el anillo de selección y una luz encendida.

Las favoritas también aparecen en DISTRIBUCIONES, arriba del menú •••, para que puedas volver a cambiar desde una distribución sin el módulo. El módulo comienza oculto; añádelo desde Módulos en Diseño de distribución. Mientras diseñas, permanece inactivo como los demás; para añadir distribuciones en ese modo, usa la ★ del menú de presets. Su posición pertenece al dispositivo y no a una distribución específica, de modo que permanece donde lo colocaste al alternarlas. No se ofrece cuando la ventana se reduce a la distribución compacta, donde no se pueden cambiar distribuciones.

Una ventana de iPad reducida. Al hacer pequeña la ventana, Go Live cambia a una distribución compacta propia. ••• → Diseño de distribución abre entonces esa distribución (la fila dice Este tamaño de ventana): solo la organiza a ella, nunca a la de tamaño completo, y su botón de presets ofrece Copiar distribución actual y Restablecer este tamaño. Cada cambio se guarda al hacerlo en la distribución compacta de ese tamaño. Las tarjetas de módulos y Apariencia de módulos no están disponibles con la ventana reducida: las apariencias pertenecen a la distribución de tamaño completo.

La tarjeta del módulo

Las opciones de cada módulo están en una sola tarjeta. Se abre junto al módulo —arriba si hay espacio; si no, debajo; y, si tampoco cabe, justo dentro de su borde superior— al tocarlo en Diseño de distribución o Apariencia de módulos. (En Diseño de distribución también aparece al comenzar a arrastrar o redimensionar un módulo; se oculta mientras arrastras y vuelve al soltar).

• La banda de nombre: el nombre del módulo en mayúsculas sobre una banda del color de resaltado de la apariencia, el mismo del anillo del módulo seleccionado, para relacionar visualmente ambos. La ✕ al final de la banda cierra la tarjeta.
• La tarjeta usa la apariencia de la página y es un nivel más clara que los módulos (casi blanca en Luz de día), para encontrarla fácilmente en una página oscura.
• Una fila por opción, cada una con su descripción y opciones grandes. Un toque aplica el cambio de inmediato y el módulo detrás lo muestra en vivo.

Cada opción muestra una pequeña representación: una esfera de cada acabado, un pequeño botón o tarjeta de cada estilo, una muestra de madera, un botón de cada diseño de Reproducción y una minilínea de tiempo. La elegida aparece rellena y con anillo. Si la pantalla es demasiado estrecha para los nombres (en un teléfono), la tarjeta muestra solo las imágenes.

Para cerrar la tarjeta, toca su ✕, vuelve a tocar el módulo seleccionado o toca un espacio vacío de la página. (En Apariencia de módulos, ✕ y tocar un espacio vacío también cierran ese modo).

Qué ofrece cada módulo

Todas las filas Acabado terminan con Igual que la página.

Módulos pequeños y ventanas estrechas. Keys deja de reducirse al llegar al tamaño mínimo que necesitan sus controles. En una hoja estrecha del editor de sonidos, el encabezado, las pestañas y los botones de acción pasan a más filas; las placas anchas de controles de tono se pueden desplazar horizontalmente. El área visible de letras de En vivo deja espacio a los botones colocados sobre su módulo, sin modificar las posiciones guardadas.

Apariencia de módulos — sin Diseño de distribución

Cambia la apariencia de un módulo o panel flotante sin abrir Diseño de distribución:

• Mantener presionado con dos dedos. Coloca dos dedos sobre el mismo módulo o panel flotante de Biblioteca, Mezcladora, Micrófonos o Proyección durante aproximadamente medio segundo. Se abre su tarjeta de apariencia. Los controles presionados no ejecutan su acción.
• ••• → Apariencia de módulos. Abre la tarjeta del primer módulo visible. Toca otro módulo o panel para cambiar a sus opciones.

Toca Listo en la tarjeta, o cualquier parte del mismo módulo o panel, para cerrar por completo la edición de apariencia. El siguiente toque funciona normalmente. Tocar otra superficie cambia la tarjeta. No hay un botón Listo separado arriba de la página. Mientras la tarjeta está abierta, los toques eligen apariencias; no reproducen sonidos, mueven paneles ni redimensionan módulos.

Los cambios se guardan de inmediato. Las opciones de los módulos pertenecen a la distribución actual. Los paneles flotantes conservan su propia apariencia entre distribuciones en este dispositivo; Igual que la página sigue la página. La fila Apariencia existente del micrófono cambia el mismo ajuste.

Apariencia de módulos no se ofrece cuando Diseño de distribución está abierto (ya tiene la tarjeta) ni cuando la ventana del iPad está reducida.

5.0b El módulo Lista de canciones

El módulo Lista de canciones es tu lista en vivo. En Diseño de distribución o Apariencia de módulos, elige Controles: Arriba · Izquierda · Derecha. Se guarda con la distribución. Los controles laterales dejan toda la altura para las canciones y se distribuyen en columnas si el módulo es bajo.

A la altura de bolsillo, las canciones usan una tarjeta compacta de título y número para que siga visible una fila completa. Amplía el módulo para volver a la presentación elegida de Tarjetas, Títulos o Portadas.

En un módulo estrecho o con controles laterales, el selector muestra el símbolo de lista de canciones en un botón cuadrado. Tócalo para ver el nombre completo y elegir una lista. Los controles superiores más anchos pueden mostrar el nombre junto al símbolo. Los controles son:

• El botón del nombre de la lista: abre el selector Listas de canciones con la lista actual, Favoritas, Recientes, Nueva lista de canciones y Ajustes (§5.1a). Sin una lista cargada, el botón ancho muestra Biblioteca, el compacto conserva el símbolo de lista y el módulo muestra toda tu biblioteca.
• Una marca en el selector: mientras la ventana Biblioteca está abierta en una lista, un pequeño ✓ indica que ambos muestran la misma lista; las flechas circulares indican listas diferentes. Es un indicador dentro del botón existente, no un botón separado. Usa el selector para elegir una lista o la acción VINCULAR de la Biblioteca para cargar su lista aquí.
• ✨: cambia las canciones por una lista alternativa sugerida (§3.9); mientras está activa, el botón lleva un anillo y muestra un icono de lista; tócalo otra vez para volver. Solo está disponible con una lista cargada.
• ＋: añade rápidamente canciones a la lista.

Para tocar la lista:

• Toca una canción para cargarla; tócala dos veces para cargarla y comenzar (toca dos veces la canción actual para pausar/continuar o detener/iniciar, según los controles de reproducción).
• Mientras suena una canción, tocar otra la prepara como siguiente: arma un enlace hacia ella (§5.20); tócala otra vez para cancelar. Tocar dos veces otra canción mientras una suena cambia directamente a ella, con fundido cruzado cuando sea posible.
• Mantén presionada una canción para ver Quitar de la lista (permanece en la biblioteca).
• Mantén presionada una canción, arrástrala a otra posición y suéltala para reordenar la lista cargada. La canción sobre la que estás queda delineada como destino. El orden se guarda al soltar y se actualiza tanto en el módulo como en la Biblioteca.
• Entre dos canciones hay un botón de transición que define qué ocurre cuando termina la primera (§5.2a). Ocupa el espacio entre dos canciones de una fila, o cuelga de la última de una fila si la siguiente está en la fila inferior.

Las canciones se muestran como Tarjetas (predeterminado), Títulos o Portadas; elígelo en la tarjeta del módulo (§5.1b).

El módulo Lista de canciones y la pestaña Listas de canciones de la Biblioteca (§3.8) son las dos formas de organizar y llevar tus presentaciones.

5.1 Distribución

Go Live es un único panel modular (§5.0a): eliges qué módulos (Letras, Lista de canciones, Tarjetas de mezcla, Reproducción, Regiones, Clips, Pad, Capas superiores, Keys…) aparecen, dónde y con qué apariencia. Las funciones que haría una barra lateral fija se reparten entre:

• Lista y reproducción: el módulo Lista de canciones (§5.0b), los módulos Reproducción y Controles y los botones de acciones en vivo.
• Biblioteca: la ventana Biblioteca flotante (§3.7), abierta desde el botón Biblioteca del módulo Controles o el botón flotante Biblioteca cuando Controles está oculto.
• Editor de canciones: se abre con el botón Editor; un único editor de forma de onda/Regiones en iPad (vuelve con ‹ En vivo) y pestañas Información / Letras / Pistas / Editor en iPhone (cierra con ✓). Se guarda automáticamente y se abre sin interrumpir el audio ni el metrónomo.

5.1a Módulo Lista de canciones — elegir una lista

Toca el botón del nombre o del símbolo de lista para abrir el selector. Con una lista cargada, el módulo muestra esa lista. Sin ninguna, muestra toda tu biblioteca, sin números de orden, botones de transición ni reordenación, porque la biblioteca no tiene un orden de presentación.

El selector del botón de nombre

La tarjeta verde compacta Lista actual muestra qué está cargado y cuántas canciones tiene. Toca su estrella para marcarla o desmarcarla como favorita; el selector permanece abierto para que veas el cambio. Una estrella dorada rellena indica favorita; una estrella neutra de contorno indica que no lo es. La lista actual aparece solo en la tarjeta superior, conservando su estado de favorita sin duplicarse en Favoritas. Favoritas y Recientes tienen filas compactas con nombres legibles y cantidades de canciones. El símbolo de carga hacia abajo indica que la lista se cargará en el módulo. Toca una fila para cargarla y mantener abierto el selector, para comparar sus canciones con otra lista. Toca Listo o fuera del selector para cerrarlo. En iPad, se sitúa fuera del módulo donde el espacio lo permita, dejando visibles las canciones. La superficie oscura sólida permanece legible en todas las apariencias, incluida Luz de día.

Aquí no hay Eliminar: sería demasiado fácil tocarlo durante la presentación. Elimina listas desde la pestaña Listas de canciones de la Biblioteca, donde se pide confirmación.

Cargar una lista desde la Biblioteca. Abre una lista en la pestaña Listas de canciones de la ventana Biblioteca (§3.8) y toca su insignia roja VINCULAR para enviarla al módulo (solo aparece si el módulo Lista de canciones está en tu página). La pequeña marca de coincidencia del módulo solo indica si ambas listas coinciden (§5.0b).

Organizar listas —carpetas, nombres, mover, duplicar, eliminar, compartir y ajustes de cada lista— se hace en la pestaña Listas de canciones de la Biblioteca (§3.8). Desliza una lista para ver Ajustes · Mover · Duplicar · Eliminar; desliza una carpeta para ver Cambiar nombre · Mover · Eliminar.

5.1b Módulo Lista de canciones — tarjetas, títulos y portadas

Elige el estilo en la tarjeta del módulo (La tarjeta del módulo). Todos los estilos usan el acabado del módulo.

Leer una tarjeta

• Línea de información: por ejemplo, ✓ 01·A·127: una marca si la canción ya se tocó (Flujo de escenario), su posición en la lista, tono y tempo. Solo se muestra lo conocido, y la posición solo si hay una lista cargada. En una tarjeta estrecha desaparece primero el tempo y después el tono; el texto nunca se reduce.
• Título: en mayúsculas condensadas, hasta dos líneas, separadas únicamente entre palabras completas; ninguna palabra se divide. Si falta espacio, el título se reduce (nunca por debajo de 15 pt) y solo después termina en …. Nunca se recorta para dejar sitio a AHORA o SIGUIENTE: en las tarjetas, esa palabra pasa a la línea de información; en las portadas, se coloca sobre la imagen. La placa de título de Portadas sigue la misma regla en todo su ancho.
• Iniciales: una canción sin imagen muestra las primeras letras de la primera y última palabra del título (Build My Life → BL), o las dos primeras si tiene una sola palabra, sobre un recuadro de color discreto. Cada canción siempre recibe el mismo color, sin importar su lugar en la lista; nunca se usan rojo, ámbar ni verde, que tienen otros significados en esta página. Tarjetas y Portadas usan iniciales (en una portada se dibujan grandes, sin interferir con el punto de pad ni la etiqueta de estado); Títulos no muestra imagen.
• Punto de Pad: un pequeño punto relleno del color del tema, en la esquina de la portada (al comienzo de la línea de información en Títulos), indica que la canción activa su pad automáticamente al cargarse.
• Segmentos de versión: una fila de segmentos al pie, uno por sección (sólidos si se reproduce, vacíos si se omitió), cuando la canción usa una versión abreviada (§6b-1).

Estados de las canciones

El estado siempre se expresa con una palabra o marca, además del color. Si una canción está cargada y preparada a la vez, SIGUIENTE tiene prioridad.

Sugerencias. Con ✨ activado, el módulo muestra tarjetas de canciones sugeridas, con un destello donde iría la portada y el motivo de la sugerencia. Toca una para cargarla o, si hay una canción sonando, prepararla como siguiente.

Una lista vacía muestra Lista vacía — toca + para añadir canciones.

5.1c Editar los ajustes de una lista de canciones

Abre Ajustes de lista desde el menú de nombre del módulo o desde la pestaña Listas de canciones de la Biblioteca (§3.8): desliza la lista hacia la izquierda y toca Ajustes, o ábrela y toca el botón de deslizadores de su encabezado. La hoja Editar lista contiene su nombre, comportamiento en el escenario y color del nombre.

Los interruptores se aplican al tocarlos. Cancelar solo descarta cambios de nombre o color; Guardar los conserva.

Mezcla completa (copo de nieve junto al nombre) abre las opciones de congelar y descongelar esta lista. Congelar combina los buses compatibles usando la mezcla guardada y conserva las pistas originales. La ventana de opciones explica qué controles seguirán disponibles antes de empezar.

Los buses necesarios para cambios de idioma o versiones de canciones permanecen separados. Dentro de un bus congelado, se bloquean los niveles y silencios de pistas individuales; siguen funcionando el fader, silencio, solo y salida del bus, y las escenas pueden ajustar el bus completo. Descongela para volver a editar pistas individuales, asignaciones de idioma o versiones de canciones.

Transición predeterminada

Transición predeterminada establece la unión habitual de esta lista: Sin transición, Preparar siguiente, Reproducir siguiente, Superposición o Fundido cruzado. Elígela directamente desde cualquier botón de transición entre canciones: la fila Usar opción predeterminada de la lista muestra Actual: [modo], con Cambiar al lado. La misma opción está en Ajustes de lista → Reproducción y orden.

Solo los espacios configurados como Usar opción predeterminada de la lista la siguen. Las transiciones asignadas individualmente conservan sus opciones. La ventana de transición muestra el nombre de la opción predeterminada real; Sin transición siempre significa terminar esta canción y quedarse aquí. AUTO desactivado sigue impidiendo todas las transiciones automáticas.

Las listas existentes conservan su comportamiento: el antiguo interruptor Avanzar al terminar corresponde a Preparar siguiente si estaba activado y a Sin transición si estaba desactivado. Ahora puedes elegir cualquiera de las cinco transiciones.

Invertir orden

Con Invertir orden activado, la lista en la Biblioteca se muestra de abajo hacia arriba: la primera canción abajo, más cerca de los controles de reproducción, y las nuevas se añaden arriba. Cada canción conserva su número: la canción 1 está abajo. El orden de reproducción no cambia.

Flujo de escenario

Con Flujo de escenario activado, las canciones tocadas se atenúan y las próximas permanecen en primer plano mientras avanza la lista. Consulta §5.21 Flujo de escenario para conocer todo su comportamiento.

Mientras está activo, Marcar como tocada define cuándo una canción cuenta como tocada:

Valores predeterminados

Guardar como predeterminado… abre el cuadro nativo ¿Guardar estos valores predeterminados?. Elige Solo listas nuevas para usar estos ajustes de reproducción y visualización como punto de partida de nuevas listas, o Listas nuevas y existentes para copiarlos también a las existentes. Guardado como predeterminado. lo confirma. Cada lista puede seguir modificándose por separado.

Color del nombre

Elige un color para el nombre de la lista en la paleta, elige sin color (el color de texto predeterminado) o define un color Personalizado. Una vista previa muestra cómo se verá el nombre en la lista.

5.2 Seleccionar y cargar una canción

Toca cualquier canción del módulo Lista de canciones para seleccionarla y cargarla. La forma de onda y las regiones se actualizan inmediatamente. (Si hay una canción sonando, un toque en otra arma un SEGUE hacia ella; consulta §5.20).

Tocar dos veces una canción en el módulo controla directamente la reproducción:

Cuándo se rechaza un doble toque. Con un SEGUE armado, tocar dos veces otro destino muestra «Cancela primero el SEGUE»: serían instrucciones contradictorias, así que el equipo pregunta en lugar de adivinar. Si un VAMP mantiene la canción, indica «Termina primero el VAMP». Tocar dos veces la canción actual actúa como el botón de reproducción, incluido terminar un VAMP o enlace activo. Tocar dos veces la canción preparada la inicia mientras su entrada sigue en espera; no interrumpe un enlace ya en curso.

Botones de canciones en Reproducción

Activa Botones de canciones en Reproducción en Ajustes de lista para reemplazar Reproducir por la canción seleccionada y la siguiente de esa lista. Cargar una lista no selecciona una canción: toca una primero. Seleccionar otra actualiza ambos botones; la última canción aparece sola. La opción comienza desactivada y se incluye en Guardar como predeterminado…, con Solo listas nuevas o Listas nuevas y existentes, junto con los demás ajustes.

Toca dos veces la canción actual para reproducir, pausar/continuar o detener, según el modo de reproducción. Toca la siguiente para prepararla; tócala dos veces para iniciarla. Durante la reproducción, tocar dos veces la misma canción que preparaste inicia su fundido cruzado. Con los controles de Pad en un módulo Reproducción compacto, solo aparece la canción actual junto a ellos. Las distribuciones más altas pueden mostrar ambas canciones sobre los controles de Pad; las anchas pueden colocar los tres elementos lado a lado. La canción delineada es la actual. Una canción recién cargada muestra LISTA, aunque la anterior estuviera pausada o hubiera terminado. EN PAUSA corresponde a la canción que realmente pausaste; volver a elegir esa misma canción conserva su posición. Cuando ambas están visibles, toca el símbolo entre ellas para editar su transición.

Sincronización de la ventana Biblioteca

Cada vez que tocas una canción en el módulo Lista de canciones, la ventana Biblioteca refleja automáticamente esa selección:

• La lista de la Biblioteca resalta la misma canción.
• La lista se desplaza hasta ella y la centra, para que una canción resaltada nunca quede fuera de pantalla. Ocurre cuando la lista se reconstruye: al abrir la ventana, cambiar de pestaña, borrar la búsqueda o cargar otra canción desde cualquier lugar —el módulo Lista de canciones, un remoto o el avance de reproducción automática—.
• En Libros y Temas, entrar en la pestaña abre los libros donde está archivada la canción para que pueda aparecer. Las secciones que cerraste tú nunca se vuelven a abrir por otra razón.
• Tocar una fila en la propia lista de la biblioteca no la vuelve a centrar deliberadamente: ya está bajo tu dedo.

Así, si quieres editar rápidamente una canción que acabas de ensayar, abre la ventana Biblioteca y ya estará frente a ti, sin desplazarte ni buscarla.

Nota. Una canción archivada en una carpeta anidada es el único caso al que la Biblioteca no navega: resaltará la canción, pero la pestaña Carpetas solo muestra una subcarpeta al entrar en ella, así que debes abrirla tú. Libros y Temas no tienen niveles anidados y se gestionan por completo.

5.2a Transiciones entre canciones — el botón entre dos canciones

Cada espacio entre dos canciones tiene un pequeño botón de transición redondo situado sobre el límite entre ambas: entre canciones del módulo Lista de canciones, en cualquier estilo (Tarjetas, Títulos o Portadas), y entre filas de la Biblioteca. Tócalo para elegir qué ocurre al terminar la primera canción.

Hay cinco opciones. Dos deciden si la lista avanza; tres deciden cómo comienza la siguiente canción.

              ALA termina aquí
                    │
 SIN TRANSICIÓN ████│                   no avanza nada. ALA sigue cargada.
                    │
 PREPARAR SIG.  ████│                   FUEGO se carga en silencio. Pulsas PLAY.
                    │····
 REPRODUCIR SIG.████│████████           FUEGO comienza al terminar ALA. Sin pausa.
                    │
 SUPERPOSICIÓN ████████│███                ALA resuena con su propio nivel…
                ████│████████           …debajo de FUEGO, que ya está sonando.
                    │
 FUNDIDO    ███▓▓▒▒░│                   ALA BAJA de nivel…
                ░▒▒▓│▓███████           …mientras FUEGO SUBE. Las curvas se cruzan.
                    │
                └───┴── ventana de superposición

Superposición y Fundido cruzado se diferencian en lo que ocurre con la canción que termina, y ambos despejan primero los graves.

Dos arreglos completos a todo volumen generan mucho ruido: las canciones a ambos lados de una transición suelen ser material diferente, por lo que chocan dos patrones de bombo y dos líneas de bajo en tonos y tempos distintos. Por eso, la base —batería y bajo— siempre se mueve primero.

• Fundido cruzado intercambia ambas canciones. La base saliente se retira mientras llega la entrante; luego, en la segunda mitad, se intercambia todo lo melódico y la canción saliente termina en silencio. Es un relevo controlado.
• Superposición no intercambia nada. La canción entrante llega completa y toma protagonismo de inmediato; la saliente pierde solo batería y bajo, y todo lo demás resuena hasta su propio final. Es una cola de sonido, no un fundido.

Ninguna recorta la canción, y una canción premezclada (una sola pista) recibe un fundido cruzado sencillo de toda la canción, porque no hay elementos que separar.

En el orden del menú, que aumenta según cuánto hace el equipo en la unión, empezando por la opción predeterminada:

Siempre hay una fila seleccionada. Usar opción predeterminada de la lista tiene su propia fila y muestra qué hace actualmente: Sin transición, Preparar siguiente, Reproducir siguiente, Superposición o Fundido cruzado. Elige Sin transición para que ese espacio siempre permanezca aquí, aunque más tarde cambie el valor predeterminado. Tocar una opción ya seleccionada la conserva; elige explícitamente Usar opción predeterminada de la lista para volver a seguir la lista.

El panel separa la Transición de canción del momento de activación del pad de la siguiente. La transición elegida se resalta con una marca. Las opciones permanecen abiertas hasta tocar Listo o fuera del panel. Si AUTO está desactivado, muestra AUTO desactivado · transiciones desactivadas. AUTO desactiva las transiciones globalmente; las opciones guardadas se conservan y vuelven a aplicarse al armar AUTO.

El panel del equipo muestra Transición de canción y el modo activo arriba, seguido de Siguiente: [canción] y Listo. Usar opción predeterminada de la lista es un botón seleccionable con el símbolo de la transición predeterminada actual, Actual: [modo] y una marca si está seleccionado. El botón Cambiar, separado a su lado, edita el valor predeterminado para los espacios que siguen esta lista. Las transiciones asignadas individualmente permanecen igual. El mismo ajuste está disponible como Transición predeterminada en Ajustes de lista (§5.1c).

Cuándo comienza la siguiente canción

Ambas duraciones se ajustan con deslizadores de 1–8 s: mantén presionado AUTO en los controles de reproducción (§5.3). Son globales: el botón de transición elige qué unión usar, y estos valores indican cuánto dura.

Fundido cruzado tiene una duración predeterminada mayor a propósito. Un fundido mantiene su nivel al alargarse, así que más tiempo solo significa más suavidad. Una superposición deja la canción saliente a todo nivel, así que más tiempo significa más de dos canciones completas simultáneas: resulta más confuso, no más suave. Reproducir siguiente no tiene duración; espera a que termine la canción.

El número que configuras es una petición, no una garantía. Se acorta automáticamente si las dos canciones no permiten esa duración: nunca empieza antes del momento actual ni ocupa más de la mitad de la duración de la entrante. Así, una superposición de 3 segundos hacia una coda de 2 segundos se recorta, para que la nueva no termine antes que la anterior.

Leer un botón de un vistazo

El icono muestra la transición configurada, incluso con AUTO desactivado. Con AUTO activado, el color indica si ese espacio tiene una elección propia:

Un espacio puede heredar Sin transición o tenerlo asignado explícitamente. Ambos muestran el enlace roto; el anillo discontinuo o sólido distingue seguir el valor predeterminado de tener una elección guardada.

Mientras AUTO está desactivado, cada botón conserva su símbolo guardado —Fundido cruzado, Superposición, Reproducir siguiente, Preparar siguiente o enlace roto—, pero pierde el color de acento. Las transiciones están inactivas globalmente. Esto permite distinguir una transición configurada de un espacio sin transición. El panel muestra AUTO desactivado · transiciones desactivadas.

Tiempo de activación del pad de la siguiente canción

En el equipo, la tarjeta inferior del panel muestra Siguiente canción: [título] y Pad configurado: [tiempo]. Ese tiempo es el que se aplicará en esta lista. Toca Cambiar junto al ajuste de Pad para mostrar Manual, Con la reproducción y Al seleccionar. El panel se desplaza para mostrarlos; Listo los contrae. La opción predeterminada de la canción lleva la marca (predeterminado de la canción); elegirla sigue ese valor, mientras cualquiera de las otras dos lo reemplaza para esta canción entrante en esta lista.

Usa Al seleccionar si quieres que el pad entrante sostenga la transición y permanezca debajo de la voz al detenerse la reproducción. Usa Con la reproducción si el pad debe acompañar a la propia canción después del conteo de entrada.

Los ajustes existentes de Continuar Pad se siguen leyendo: la canción entrante se comporta como Al seleccionar en esa lista hasta que la edites. Cambiar la nueva opción reemplaza el antiguo interruptor del espacio; no hay un segundo interruptor local que debas mantener sincronizado.

Qué necesitan las transiciones

Necesitan audio. Si la siguiente canción solo tiene letras, no hay audio que adelantar, así que el espacio vuelve discretamente a cargarla de la forma normal.

Entran a tiempo. Si la entrante usa el mismo tempo y compás que la saliente, el clic continúa sin interrupción por la unión y el primer pulso de la nueva canción se coloca exactamente sobre él. Si cambia el tempo, la unión se convierte en el compás 1 de la nueva canción y el clic realinea allí su fase una sola vez.

Un VAMP tiene prioridad. Mientras mantengas una canción abierta con FADE o VAMP, nada avanza por debajo.

Los controles de transición aparecen en el módulo Lista de canciones del equipo, la lista de la ventana Biblioteca (al extremo final de cada fila) y la pantalla Escenario de un remoto conectado (solo niveles de director). Las dos superficies del equipo también ofrecen el nuevo menú de tiempos de Pad. Escenario remoto aún muestra el antiguo control Continuar Pad; usa el equipo principal para elegir entre los tres modos de activación.

5.3 Controles de reproducción

El módulo Reproducción contiene los botones de reproducción de la canción. Como todos los módulos, usa la apariencia de la página —Escenario, Atardecer o Luz de día, elegida en ••• → APARIENCIA → ESTILO—, salvo que le asignes un acabado propio (Apariencia de módulos — sin Diseño de distribución). Recorres la canción con los botones de regiones (§5.5) y el control de desplazamiento del encabezado del módulo Regiones.

De arriba abajo, en iPad:

En iPhone, y en iPad con una ventana estrecha, CLICK, AUTO, rebobinar y PLAY comparten una fila, y los botones de estado muestran el icono con su color de estado sin texto. Aumenta la altura del módulo Reproducción y los botones crecen para ocuparla; si lo haces más bajo de lo que necesitan, todo el conjunto se reduce para caber.

Leer los botones

Los botones conservan fondos neutros. ARM/FADE, VAMP, CLICK y AUTO muestran su estado en el icono y dejan claras las palabras grandes. Verde significa activo; ámbar, en espera o entrando. Los iconos ARM/VAMP pendientes pulsan, salvo con Reducir movimiento activado. EN REPRODUCCIÓN conserva su fondo verde.

Los botones de reproducción

El botón PLAY

• Detenido: un botón un nivel más claro que los de alrededor, con ▶ verde y PLAY.
• En reproducción: se vuelve verde y muestra EN REPRODUCCIÓN. El icono indica qué hará un toque: ⏸ en modo Reproducir / Pausar, ■ en los demás casos.
• ARMADO: con un metrónomo audible, el inicio espera al siguiente primer pulso de compás: anillo ámbar, luz ámbar intermitente y ARMADO. Toca de nuevo para cancelar.
• DETENER: mientras un enlace con VAMP queda estacionado en su VAMP sostenido, el botón muestra DETENER (también en Reproducir / Pausar, junto a ⏮); tócalo para abandonar ese VAMP. Con Exigir doble toque para detener de Seguridad de escenario activado, hacen falta dos toques.

PLAY está disponible para todas las canciones, incluidas las que solo tienen letras.

Dos toques cuando tú quieras. Ajustes → General → Seguridad de escenario → Exigir doble toque para iniciar y Exigir doble toque para detener protegen PLAY. Un PLAY protegido lleva un anillo fuera del borde; tras el primer toque aparece un anillo ámbar dentro durante un momento: toca otra vez para confirmar. En el botón verde EN REPRODUCCIÓN de Escenario y Atardecer, un borde interior oscuro hace visible el anillo ámbar. Rebobinar sigue el ajuste de Detener y muestra los mismos dos anillos. En Luz de día, ese ámbar —y el de SIGUIENTE, ARMADO y otros estados de espera— es más profundo para verse sobre botones plateados y sobre EN REPRODUCCIÓN verde.

Modo Reproducir / Pausar (Ajustes → General → Seguridad de escenario → Modo Reproducir / Pausar): PLAY pausa en lugar de detener y conserva el cabezal en su posición. Mientras la canción suena o una vez que el cabezal se aleja del inicio, aparece rebobinar en la fila de estado para volver al principio. Con el modo desactivado, detener rebobina al inicio y no hay botón de rebobinar. El botón del editor siempre pausa, sin importar este ajuste (§4.7a). Mientras el editor está abierto en iPad, el botón de reproducción de un remoto conectado también pausa.

AUTO — interruptor general de transiciones

El botón de estado AUTO arma o desarma todas las transiciones automáticas de la lista a la vez. Solo aparece con una lista cargada y al menos una canción con audio.

Desarmar no edita la lista. Cada botón conserva su ajuste y vuelve a funcionar al rearmar; mientras está desarmado, todos muestran una retención, para que la lista nunca prometa una transición que el equipo no realizará. Los remotos conectados muestran lo mismo.

AUTO está protegido por Seguridad de escenario y esa protección viene ACTIVADA. El primer toque coloca un anillo ámbar dentro del borde; un segundo toque poco después ejecuta la acción. Ambas direcciones están protegidas, porque ninguna es siempre segura: desactivarlo impide silenciosamente fundidos y superposiciones, y activarlo puede iniciar una canción que querías arrancar manualmente. Un toque accidental en Iniciar o Detener es evidente al instante; uno en AUTO permanece oculto hasta la siguiente transición, razón por la que está protegido por defecto. Desactívalo en Ajustes → General → Seguridad de escenario → Exigir doble toque para AUTO.

Mantén presionado AUTO para abrir DURACIÓN DE TRANSICIONES: duraciones de Superposición (3 s) y Fundido cruzado (5 s), de 1 a 8 segundos en pasos de medio segundo. Son las duraciones usadas por esas opciones en cualquier botón; consulta §5.2a para saber por qué el fundido dura más. Reproducir siguiente no tiene duración: la nueva canción empieza cuando termina la actual.

El estado armado / desarmado se recuerda por lista: cada una conserva el suyo.

Metrónomo y reproducción cuantizada

El metrónomo es la referencia temporal de la app. Cuando es audible, su clic define la cuadrícula de compases a la que se ajustan PLAY, FADE y VAMP.

CLICK, el botón del metrónomo en Reproducción, también sirve como su control de mezcla:

• Toque: activa o pone en espera. Desde Silencioso, lo enciende temporalmente; tocar un metrónomo activo lo pone en espera (su luz se apaga hasta quedar un anillo) y el pulso sigue contando en silencio; toca otra vez para reactivarlo. La espera también detiene el destello del pulso visual, una forma rápida de calmar la pantalla mientras trabajas con la canción detenida, excepto cuando la canción reproduce su propia pista de clic importada: en espera, el clic pasa a esa pista y el pulso visual continúa (su clic para el oído, nuestro pulso para la vista).
• Doble toque: silencia solo el audio del clic (el pulso visual sigue destellando). Un doble toque mientras está en espera quita la espera y silencia, para que el botón muestre claramente que corre silenciado: luz roja y SILENCIADO (en el botón compacto del teléfono, sin texto, el icono pasa a ser un altavoz tachado), en lugar de causar una sorpresa silenciosa después.
• Deslizar arriba / abajo: nivel del metrónomo ±2 dB; el nuevo nivel aparece brevemente en lugar del texto.
• Mantener presionado: selector completo (modo, Pulso visual, desplazamiento).

Pulso visual: dónde ves el ritmo. El ajuste Pulso visual de cada canción (en el selector al mantener presionado) decide si el pulso destella y dónde. Es independiente del Modo, que solo decide cuándo oyes el clic; por ejemplo, puedes oírlo mientras estás detenido para contar la entrada y ver un pulso silencioso mientras toca la banda.

• Desactivado: sin pulso para esta canción.
• Reproducción: el borde del panel de reproducción destella al pulso, detenido y en reproducción.
• Región actual (predeterminado): el borde de Reproducción destella mientras la canción está detenida; cuando suena, destella el botón de la región en reproducción y el borde se queda quieto. Si no hay un botón de región en pantalla (no hay módulo Regiones o ninguna región se está reproduciendo), el pulso permanece en Reproducción.

El primer pulso del compás destella en verde, con un trazo algo más grueso; los demás pulsos destellan en blanco. En Reproducción con apariencia Luz de día, los demás destellan en gris oscuro, porque el blanco se pierde sobre el panel claro. Los colores son fijos. Un dispositivo que sigue tu equipo pulsa donde lo indica la canción del equipo principal.

En 6/8, 9/8 y 12/8, el borde destella en el pulso que sientes —el pulso con puntillo—, no en cada corchea. Un compás de 6/8 destella dos veces, en 1 y 4, aunque el clic siga sonando las seis. Seis destellos por compás serían una luz estroboscópica; dos representan el pulso que estás contando.

El pulso en el editor. Dentro del editor de canciones, el botón del metrónomo parpadea con el clic: un pequeño punto de pulso arriba a la izquierda en iPad y un anillo alrededor del botón en el editor de pantalla completa (iPhone). Es rojo en el primer pulso y blanco en los demás; en 6/8, 9/8 y 12/8 solo aparece en los pulsos con puntillo. Es una señal sencilla de que el metrónomo funciona y refleja el clic audible, independiente de Pulso visual (que controla el destello separado del borde y los botones). Por eso pulsa durante la reproducción y también con clics detenidos de Estilo En vivo (modo Siempre o Al detenerse). Permanece oscuro cuando el metrónomo no produce clic: Estilo Editor estando detenido, modo Silencioso o en espera.

Modos del metrónomo (selector al mantener presionado): definen cuándo oyes el clic; el destello depende de Pulso visual:

• Silencioso: nunca se oye. El reloj sigue corriendo por debajo, para mantener a tiempo el inicio, los clips, los conteos y el pulso visual.
• Al detenerse: suena cuando la canción está detenida (pulso de ensayo).
• Al reproducir: suena solo durante la reproducción.
• Siempre: suena continuamente durante reproducción, VAMP y detención.

Subdivisión (selector al mantener presionado, guardado por canción). Añade clics suaves entre los pulsos: para una canción lenta en la que quieres oír corcheas o para dar un ritmo específico debajo de la banda.

Las opciones dependen del compás, porque no se ofrecen opciones que no tengan sentido musical en ese compás.

En 4/4 y otros compases simples: DESACTIVADO · 2 · 3 · 4. Dividen el pulso del clic:

En 6/8, 9/8 y 12/8: DESACTIVADO · 2 · 2:3. El clic ya marca las corcheas, así que 3 y 4 producirían cientos de golpes por minuto; se ocultan para evitar elegirlos por error.

• 2 divide cada corchea en dos: doce golpes por compás de 6/8.
• 2:3 es el dos contra tres. En un compás de 6/8 escuchas cuatro ataques espaciados por igual: el clic en 1, un golpe entre 2 y 3, el clic en 4 y un golpe entre 5 y 6.

clic:    1     2     3     4     5     6
2:3:     ●        ○        ●        ○
         └ clic del propio metrónomo ─┘ └─ golpe de 2:3 ─┘

Los dos «unos» son los clics del propio metrónomo. La primera nota de cada pareja coincide exactamente con el clic existente, así que la toca el metrónomo; la capa 2:3 solo rellena los dos huecos. Tiene un sonido propio más grave y seco para que puedas oírla como una mano separada, no como un clic más grueso.

Nivel de subdivisión (debajo del selector) define el volumen de esos golpes bajo los pulsos. Se guarda por canción, y todas las que no has modificado muestran 50%: un valor distinto de 50% significa que lo ajustaste. Moverlo solo cambia la canción que tienes delante. Los pulsos principales nunca cambian: conservan volumen y acentos sin importar este ajuste.

Las subdivisiones se oyen, pero no se ven: el destello de pantalla siempre permanece en el pulso.

Acentos en compases compuestos. En 6/8, 9/8 y 12/8 se marca el comienzo de cada grupo de tres, además del primer pulso del compás; así, 6/8 se escucha UNO dos tres cuatro cinco seis, en lugar de seis golpes idénticos. El UNO del compás es claramente el más fuerte; los inicios de grupos posteriores apenas superan los pulsos normales: son una señal dentro del compás, sin competir con el primero. Nada cambia en 4/4, 3/4 ni otros compases.

«[Canción] se cuenta de tres en tres». Al analizar una canción, la app también escucha cómo se divide su pulso. Si se divide en tres, la sensación rítmica de 6/8, el aviso Configuración de canción ofrece Establecer 6/8, con Mantener 4/4 al lado. Solo pregunta por canciones cuyo compás nadie ha definido, solo una vez, y nunca lo cambia sola: un pulso dividido en tres puede ser un compás compuesto o un shuffle en 4/4, y solo tu oído puede decidir. Aceptar establece 6/8 y el clic lo sigue de inmediato.

Compás (selector al mantener presionado, guardado por canción). Ajusta el compás aquí mismo mientras suena: te das cuenta de que está mal escuchando, y esta es la hoja que ya tienes abierta al notarlo.

Importa más de lo que parece. Las canciones importadas desde apps sin información de compás llegan como 4/4, así que una canción que oyes en 6/8 le dice a la app que está en 4/4. Todo lo que hace el metrónomo para compases compuestos, incluidos los acentos UNO dos tres CUATRO cinco seis, permanece desactivado hasta que el compás indique lo contrario.

Qué significa el número de tempo. BPM cuenta negras, como tu partitura, tu DAW y los demás músicos; por eso una canción en 6/8 cuya partitura indica ♩=74 se introduce como 6/8 a 74. El metrónomo calcula lo demás: el número inferior determina qué figura marca, así que esa canción produce corcheas, 148 por minuto, seis por compás. Una canción en 4/4 marca negras como siempre.

El número inferior también determina los acentos: 6, 9 y 12 se agrupan de tres en tres, dando UNO dos tres CUATRO cinco seis.

PLAY, FADE y VAMP cuantizados. Cuando el metrónomo es audible, un inicio se alinea con el primer pulso del siguiente compás:

• PLAY a mitad de compás → la canción comienza en el siguiente primer pulso. El botón muestra ARMADO, con anillo y luz ámbar intermitente. Toca otra vez para cancelar.
• FADE o VAMP estando detenido → arma, elige una región y entra (§5.13); la entrada se anuncia, se cuenta y cae en el primer pulso.
• FADE o VAMP durante la reproducción → se activa de inmediato, sin armar. Controlas el momento en tiempo real mientras suena.
• Con el metrónomo silencioso, PLAY se ejecuta inmediatamente, como antes.

Lanzamientos y detenciones de clips cuantizados. Los clips configurados para iniciar en compás esperan al siguiente compás tanto para comenzar como para detenerse: durante la reproducción usan la cuadrícula de la canción, y estando detenido con metrónomo audible usan la del metrónomo. Los clips de inicio inmediato no cambian.

Alineación con precisión de muestra. El inicio, una entrada de FADE o VAMP y los clips cuantizados al compás caen en el mismo primer pulso audible del clic: se ejecutan juntos como un solo evento musical.

Salto cuantizado del cabezal (arrastrar durante la reproducción)

Cuando la canción suena y arrastras el cabezal —en el control del encabezado de Regiones, la franja de canción de Keys o la regla y formas de onda del editor—, el cabezal permanece donde lo sueltas, ajustado al compás más cercano, en lugar de regresar. La música sigue hasta el final del compás actual y después salta al destino en el siguiente primer pulso, a tiempo. No hay parpadeos de ida y vuelta del cabezal ni de las letras: el destino permanece quieto y el audio lo alcanza.

El salto sigue la cuadrícula de compases del reloj interno, así que no necesita un clic audible. (En canciones con tempo variable, se actualiza de inmediato en lugar de esperar un compás). Arrastrar estando detenido simplemente cambia la posición: el cabezal sigue el dedo, y sección, letras y onda se estabilizan al soltar. Tocar una región, armar un SEGUE o VAMP, o pulsar Detener cancela un salto pendiente.

En el control de desplazamiento de la página En vivo (encabezado de Regiones) y la franja de canción de Keys, arrastrar durante la reproducción requiere Ajustes → General → Seguridad de escenario → Desplazar la línea de tiempo durante la reproducción. Está desactivado por defecto y bloquea el cabezal mientras suena, para evitar moverlo con un toque accidental; arrastrar estando detenido siempre funciona.

El módulo Controles y los botones flotantes

En Con carácter y Vintage, cada botón del módulo Controles tiene su propio anillo rebajado y una superficie ligeramente cóncava; los botones flotantes no cambian.

El módulo Controles es una franja de botones de panel: Biblioteca, Proyección, Mezcladora, Micrófonos (cuando hay canales de micrófono en vivo), el tono de la canción (solo si no hay módulo Regiones en la página) y un botón de estado de pantalla externa. Un panel desactivado en Diseño de distribución → Módulos → PANELES no tiene botón aquí (Diseño de distribución). Se organiza horizontal o verticalmente según la forma que le des, y usa la apariencia de la página salvo que le asignes un acabado propio. Si no caben los botones en una línea, pasan a una segunda columna o fila, o a más si hace falta, conservando un tamaño cómodo para el dedo. Solo se reducen si el módulo es demasiado pequeño para cualquier disposición, y aun así todos permanecen visibles. Cada botón se describe en Botones del módulo Controles. Con el módulo oculto, ••• ofrece Mezcladora, Micrófonos y Proyección (los que sigan activados en PANELES) y aparece el botón flotante Biblioteca, para que ningún panel que uses quede fuera de alcance.

El botón de cada panel lleva un anillo mientras está abierto y una pequeña insignia de chincheta en la esquina mientras está fijado. Abrir un panel desde su botón cierra cualquier otro que no esté fijado: solo uno sin fijar a la vez, mientras los fijados permanecen abiertos.

Los botones flotantes —Editor (square.and.pencil), ••• y Biblioteca (building.columns, solo cuando Controles está oculto, haya o no un módulo Lista de canciones)— son botones sólidos con la apariencia de la página, sin transparencia detrás. Arrastra uno para moverlo; tócalo para actuar (§2). ••• y Biblioteca llevan el mismo anillo exterior mientras su menú o ventana está abierto, y Biblioteca muestra la insignia de chincheta cuando está fijada.

Cambiar la apariencia de un módulo durante una lista

Mantener presionado con dos dedos un módulo, o usar ••• → Apariencia de módulos, abre su tarjeta sobre la página de presentación sin entrar en Diseño de distribución. Mantener dos dedos sobre PLAY abre la tarjeta de Reproducción sin iniciar la canción. Consulta Apariencia de módulos — sin Diseño de distribución.

5.4 Botón Editor — abrir el editor de canciones

Toca el botón flotante Editor (square.and.pencil), descrito en §5.3, para abrir el editor de canciones. La forma de abrirse depende del dispositivo y del tamaño de ventana.

En iPad, a pantalla completa o en una ventana ancha de Split View, se abre en el mismo lugar, sobre el panel: los módulos le ceden espacio hasta que vuelves. Es un único editor de forma de onda (Regiones), sin selectores de modo Mezcladora / Regiones / Audio. Siempre estás en la forma de onda; accedes a lo demás desde sus controles:

Vuelve al panel con ‹ En vivo del editor, al extremo derecho del encabezado. Los paneles Biblioteca, Mezcladora, Micrófonos y Proyección que tenías abiertos vuelven contigo, con sus posiciones y fijaciones intactas. Entrar a editar no los cierra.

En iPhone, y en iPad con una ventana estrecha de Split View, se abre a pantalla completa con cuatro pestañas abajo: Información (detalles de la canción), Letras (editor de letras), Pistas (pistas de audio) y Editor (forma de onda). Tiene un ✓ arriba a la derecha para conservar cambios y cerrar y, una vez que cambias algo, una ✕ roja arriba a la izquierda para descartarlo. En la pestaña Editor del iPhone, la ✕, el ✓ y las otras tres pestañas pasan a una barra lateral derecha.

El audio sigue sonando mientras el editor está abierto; el metrónomo no se interrumpe.

Abrir el editor completo o hacer ediciones rápidas de letras

El editor de canciones completo se abre con el botón Editor descrito arriba; la página En vivo no tiene otro botón de editor.

Para corregir rápidamente el texto, toca dos veces las letras en su módulo mientras la canción esté detenida. Se abre un editor rápido de texto, acordes y nombres de secciones vinculados, con la apariencia Escenario, Atardecer o Luz de día de la página. Los tiempos y posiciones de marcadores no cambian. Úsalo para corregir errores durante el ensayo sin entrar al editor completo. Mientras suena la canción, un doble toque no hace nada, para evitar abrirlo por accidente a mitad de ella. Una tenue indicación Toca dos veces para editar en la esquina inferior izquierda enseña el gesto y desaparece definitivamente después de usarlo cuatro veces (Edición rápida de letras).

Conservar y cerrar / Descartar

El editor de pantalla completa guarda mientras trabajas. Su ✓ (arriba a la derecha) cierra y conserva los cambios. La ✕ roja (arriba a la izquierda) solo aparece si la pestaña actual tiene cambios desde que la abriste; tócala para devolver esa pestaña a su estado anterior y cerrar (detalles en §6). El editor integrado guarda continuamente; toca ‹ En vivo para cerrarlo.

Forma de onda y botones de reproducción del editor

En las pestañas Información, Letras y Pistas del editor de pantalla completa, una barra de forma de onda ocupa la parte inferior, justo sobre las pestañas:

• La forma de onda de la canción, con el color de cada región, una marca para cada sección de letra y una línea roja del cabezal. Esta barra no tiene regla de tiempo.
• Un botón cuadrado ▶ / ■ en el extremo izquierdo: verde detenido, rojo reproduciendo. Controla el mismo motor de audio compartido que los demás controles de la app y comienza igual que PLAY; si inicias aquí, también suena en Go Live.
• Arrastra sobre la onda para recorrerla; la posición cambia al levantar el dedo y, mientras suena, espera al siguiente primer pulso de compás (Salto cuantizado del cabezal). Toca una región y actúa como su botón de región (§5.5); las letras se desplazan hasta ella.
• Con el teclado en pantalla abierto (por ejemplo, al editar una línea), la onda y el botón grande se ocultan y aparece una franja delgada sobre el teclado: un pequeño botón ▶ / ■ y los colores de regiones, que puedes arrastrar para recorrer la canción. La barra completa vuelve al cerrar el teclado.
• La pestaña Letras de este editor muestra solo esa barra inferior: se suprimen los controles internos de forma de onda que el editor de letras normalmente dibuja por separado, para evitar duplicarlos.
• En la pestaña Editor no aparece la barra inferior; el editor de forma de onda gestiona su propia onda de tamaño completo. Incluye también la franja de marcadores de secciones de letras (consulta §6b), siempre con toda su altura e interacción completa (arrastrar para mover, doble toque para ampliar, mantener presionado para abrir el menú). La pulsación larga depende de las regiones: sin regiones, los marcadores son los controles de secciones y abre un editor de guías; cuando hay regiones, los marcadores son secundarios y solo permite eliminar (las guías están en los nombres de regiones; consulta §6b). La franja tiene en cuenta el área visible y se desplaza y amplía con la onda.

Canciones sin audio en el editor de pantalla completa

Cuando la canción actual no tiene ninguna pista de audio importada, cambia el contenido de la barra inferior:

• La forma de onda se reemplaza por una fila de botones de marcadores de sección (si hay marcadores colocados), cada uno teñido con su color de sección. Mantén uno presionado para Añadir texto de guía (o Editar texto de guía) y Eliminar marcador; un doble toque también lo elimina.
• Debajo de la fila, un área de cuadrícula visual (fondo oscuro con líneas horizontales tipo dB) ocupa la misma altura que la onda, para dar peso visual al editor y aclarar que aún no hay audio.
• El botón ▶ / ■ se oculta, porque no hay nada que reproducir.

Editor completo y edición rápida de letras:

• Para cambios profundos (mezcla, regiones, audio, sincronización de letras), abre el editor de canciones completo con el botón Editor.
• Para corregir palabras entre canciones, toca dos veces las letras estando detenido: el editor rápido corrige texto, acordes y nombres de secciones vinculados sin mover tiempos ni marcadores.

5.5 Botones de regiones — Go Live

El módulo Regiones muestra el encabezado de la canción cargada (§5.8) y, debajo, una fila de botones de regiones con desplazamiento horizontal, uno por región. Implementan toda la lógica del Coordinador de bucles de regiones: lo que hace un toque depende de si el audio está sonando.

Cada botón muestra el título de la región, el nombre que le diste en el editor (por ejemplo, «Te adoraré»). Al cambiar el nombre en el editor, el botón en vivo se actualiza inmediatamente y conserva exactamente lo que escribiste.

Mantén presionado un botón para abrir su pequeño panel de edición. Elige Cambiar nombre…, escribe y toca Guardar, o elige Color y toca una muestra. El panel sigue la apariencia del módulo. Estas ediciones conservan los tiempos, el vínculo de sección y el comportamiento de reproducción de la región.

Una región que nunca nombraste muestra su sección, como Coro 1 o Puente, escrita en el idioma de la canción; por eso una canción en español muestra Coro 1 y Puente. Las regiones que la app nunca nombró —las importaciones suelen traer filas idénticas llamadas «Region»— también muestran su sección cuando la app pudo determinarla.

Cada botón lleva además el color de la sección y el símbolo de modo de reproducción después del nombre (Repetir una vez, Bucle, Omitir o Pausa; si el bucle o repetición ya se agotó en esta pasada, desaparece el símbolo). También muestra un fragmento de la forma de onda correspondiente: en todos los botones del estilo Punto; en los demás, en el que suena cuando no tiene una palabra de estado que mostrar (§5.7). Los colores se suavizan para el escenario, para que una sección cálida no se vea apagada sobre una página oscura; nunca se modifica el color elegido en el editor.

Si no hay regiones ni marcadores de sección, el módulo muestra una sola línea: Sin secciones — añade Regiones en el editor.

Estilos de botones — Punto, Franja y Pestaña

Los botones tienen tres estilos. Elige uno en la tarjeta de Regiones: ••• → Diseño de distribución, toca Regiones y elige en la fila Estilo. Para cambiarlo durante una presentación sin entrar en Diseño de distribución, usa ••• → Apariencia de módulos y toca Regiones, o mantén presionado Regiones con dos dedos; la misma tarjeta se abre sobre la página de presentación (Apariencia de módulos).

El estilo se guarda con la distribución, junto al acabado del módulo: cada distribución conserva su estilo y lo guarda al elegirlo. Guardar como nueva distribución…, Exportar mis presets… e Importar presets… lo incluyen, y Descartar recupera el estilo que había al abrir Diseño de distribución. Las filas Acabado (Escenario · Atardecer · Luz de día · Igual que la página) y Línea de tiempo (§5.8) de la misma tarjeta también se aplican a Regiones. El selector de enlaces (§5.20) usa el estilo elegido.

Canción detenida

Canción en reproducción

Mientras eliges un enlace a la siguiente canción, la fila se convierte en el selector de enlaces; consulta §5.20.

Mantener presionado un botón

Una pulsación larga abre un menú de cambios rápidos en el mismo lugar, sin abrir el editor:

Ninguno de estos cambios altera un bucle o una cola en curso. Un toque sigue seleccionando el botón normalmente.

Estados visuales de un vistazo

5.6 Botones de marcadores de sección — sin regiones / sin audio

Cuando una canción no tiene regiones definidas (o no tiene audio importado), la fila de regiones se reemplaza por una barra de botones de marcadores de sección: una fila horizontal desplazable con contorno discontinuo que representa los marcadores colocados en el editor de letras. Usan la apariencia del módulo Regiones, igual que los botones de regiones.

Esta barra solo aparece si se cumplen ambas condiciones:

• La canción no tiene regiones (no hay botones de regiones que mostrar).
• La canción tiene al menos un marcador de sección de letras colocado.

Diseño visual

Cada botón muestra:

Los botones no muestran un número de tiempo. En estos marcadores, especialmente en canciones sin audio donde las posiciones son solo espacios secuenciales, ese número no aportaba información útil.

Este tratamiento visual indica de inmediato que son marcadores, no regiones: el mismo comportamiento de toque, pero sin lógica de bucles ni cola.

Comportamiento al tocar

Cuando varios marcadores comparten la misma etiqueta de sección

Un sufijo de letra los distingue para que sepas a qué párrafo saltas: CHa, CHb, CHc para tres marcadores de «Coro». Las letras siguen la convención habitual de secciones de canción y se leen claramente de un vistazo.

5.7 Visualización de la forma de onda

En Go Live, la forma de onda aparece en dos lugares y ambos se dibujan siempre; no hay un ajuste para ocultarlos:

• El control de desplazamiento del encabezado: la canción completa, de izquierda a derecha (§5.8).
• Los botones de regiones: cada uno lleva el fragmento de su región, abajo en todos los botones de estilo Punto, y en el que suena cuando no tiene texto de estado que mostrar en Franja y Pestaña (§5.5).

Ambos se dibujan a partir de una mezcla de las pistas musicales: se excluyen clic, guías y VAMP, para que la forma represente la música y no el metrónomo.

El zoom, desplazamiento, ampliación de región con doble toque y Seguir cabezal pertenecen a la forma de onda del editor de canciones; consulta Zoom y navegación en §6b.

5.8 Encabezado de Go Live — canción, tono, tempo y línea de tiempo

La fila superior de Regiones es el encabezado: qué canción está cargada y en qué punto se encuentra. De izquierda a derecha:

El encabezado usa la apariencia de Regiones, igual que sus botones.

El panel Tempo

Una canción sin tempo muestra Aún no hay tempo: primero establece o detecta uno.

El control de desplazamiento

• La forma de onda recorre el encabezado. La parte ya reproducida se atenúa: se acerca al color del panel en una apariencia oscura y se aclara en Luz de día; la parte pendiente conserva toda su intensidad, para que siempre veas hacia dónde vas.
• Una línea fina de cabezal marca la posición actual.
• Detenido: arrastra en cualquier lugar para recorrer la canción. Los botones de regiones siguen tu dedo y la canción cambia de posición una sola vez, al levantarlo.
• En reproducción: el control está bloqueado para evitar mover la canción por accidente, salvo que esté activado Ajustes → General → Seguridad de escenario → Desplazar la línea de tiempo durante la reproducción. En ese caso, soltar arma un Salto cuantizado del cabezal.

Colores de regiones en la línea de tiempo. La tarjeta de Regiones tiene una fila Línea de tiempo: Desactivado (predeterminado), Completo (color de cada región detrás de la onda) o Línea (franja fina de color arriba, dejando despejada la onda). A diferencia del acabado y el estilo de botones, este ajuste es global: no se guarda con una distribución, y la franja de canción de Keys también lo sigue. Solo se elige aquí; no hay una fila equivalente en Ajustes.

La canción SIGUIENTE

Mientras suena la canción y eliges o tienes armado un enlace (§5.20), la siguiente se añade al encabezado: luz ámbar, SIGUIENTE, título, tono y tempo. El control de desplazamiento se acorta para dejar espacio, pero sigue visible.

Teléfono y ventanas pequeñas

En un teléfono y en una ventana reducida de iPad, el encabezado se vuelve compacto para dejar sitio al título: portada y título más pequeños, tempo sin «BPM» y sin tiempo de canción.

El nivel de la canción no está en el encabezado: tiene su propio módulo, Volumen de canción (Volumen de canción — el módulo de nivel).

5.9 Letras en vivo

Las letras sincronizadas con el audio avanzan automáticamente en el módulo Letras. La línea actual se resalta. No necesitas hacer nada: la sincronización funciona en segundo plano durante la reproducción. Los bordes superior e inferior se desvanecen suavemente hacia la pantalla de fondo, para que ninguna línea se corte bruscamente en el marco.

Cuando cambia la sección activa, la lista se desplaza suavemente para centrar la nueva sección con una animación de resorte, y la fila de regiones se desplaza para mantener visible el botón activo. Ambas usan el mismo movimiento fluido con amortiguación crítica, sin rebotes.

La pantalla de letras

Las letras ocupan la pantalla de letras de la apariencia: un panel más oscuro integrado en la página con un borde fino, en todos los estilos; casi negro en Escenario, azul muy oscuro en Atardecer. El módulo solo ofrece acabados Oscuro y Atardecer —un panel claro deslumbraría en un escenario oscuro—, por lo que en Luz de día usa la pantalla de Atardecer.

Eliges el fondo de las palabras en la pestaña Dispositivo del panel Proyección, en Fondo → Fondo del módulo Letras (§5.10):

Mientras FADE o VAMP mantiene la canción —desde que la banda termina el fundido de salida, durante el anuncio y hasta la reentrada—, el fondo se vuelve negro en cualquier apariencia y con cualquier fondo elegido, para reconocer la retención de un vistazo. Vuelve en cuanto entra la canción. Un Fundido simple (§5.13) y un enlace con VAMP a la siguiente canción dejan el fondo como está.

Nombres de secciones. El nombre actual está en una etiqueta neutra con una barra corta del color de sección al lado: el color identifica la sección sin llenarla. Las demás muestran un nombre y una barra más discretos. Si la sección actual tiene varios párrafos, aparece un contador como 2/3 junto al nombre.

Los marcadores determinan la sección activa

La sección activa —la resaltada y centrada— se determina primero por los marcadores de secciones de letras, y después por regiones como alternativa. Como los marcadores suelen colocarse unos pulsos antes del límite de región mediante el desplazamiento de GUÍA, las letras empiezan a pasar a la nueva sección antes del primer pulso de la música, dando al intérprete una anticipación visual natural.

Espaciado entre párrafos

Las líneas en blanco dentro de una sección se conservan como separación visual de párrafos. Si el editor contiene líneas vacías entre grupos de versos (por ejemplo, entre párrafos de una estrofa), aparecen como pequeños espacios en En vivo, en las letras del editor y en la proyección externa, manteniendo la estructura prevista por el autor.

Resaltado por párrafo

Si una sección tiene varios párrafos separados por líneas en blanco, En vivo resalta uno a la vez, en lugar de toda la sección. A medida que avanza el cabezal, cambian automáticamente:

• Cambio por marcadores (predeterminado): las regiones con varios párrafos reciben automáticamente un marcador de cambio de párrafo (más abajo), y cada párrafo cambia en su posición, que puedes arrastrar al momento exacto en que se canta. No requiere configuración manual.
• Alternativa por tiempo: si una región no tiene marcador de párrafo, su duración se divide por igual entre los párrafos.

Solo se resalta el párrafo activo; los demás de la sección quedan sin iluminar. Cuando Resaltado de sección activa usa un fondo (Franja de fondo o el interruptor Franja de fondo), el resaltado es una capa neutra detrás del párrafo; el color de sección permanece en la barra junto al nombre. La vista se desplaza automáticamente al párrafo activo.

Con Atenuar otras activado, las demás secciones se atenúan, y sus barras de color y acordes pasan a un tono neutro discreto, no a un color apagado.

Marcadores de párrafo generados automáticamente

Al crear regiones mediante Detectar secciones con IA, y cada vez que abres el editor de canciones, la app coloca automáticamente un marcador de cambio de párrafo dentro de cada región cuya sección de letra tenga varios párrafos. Cada uno queda un par de pulsos antes de la mitad de la región, un punto musical anticipado que muestra el siguiente párrafo un poco antes de llegar, y conserva su tiempo al redimensionar límites o volver a detectar el tempo. Mover toda la región desplaza sus marcadores de párrafo la misma distancia, conservando su separación. Deshacer/rehacer restaura región y marcadores juntos.

Para dividir rápidamente una sección, coloca el cabezal dentro, mantén presionada la región y toca Dividir en el cabezal. Se selecciona la región derecha; no se abre automáticamente un campo para renombrar. Cambia su Etiqueta/ID cuando quieras asignarle otra sección de letra. Esa sección nueva comienza en su primer párrafo y recibe sus propias guías de párrafo. Hasta cambiar la etiqueta, las letras existentes conservan su sincronización a través del corte, sin reiniciarse.

Los marcadores también se sincronizan automáticamente al editar letras: si añades o quitas una línea en blanco que cambia la cantidad de párrafos, se regeneran para coincidir. Las partes divididas conservan su sincronización existente; coloca las guías de párrafo nuevas donde quieras.

Los marcadores de cambio de párrafo aparecen en la línea de tiempo como etiquetas ¶ (¶1, ¶2, …) con un vástago para agarrar, del color de sección. Son claramente visibles, distintos de los marcadores normales y arrastrables: toma el vástago y deslízalos al momento exacto en que se canta el párrafo.

Consejo: la posición automática, un par de pulsos antes de la mitad, es solo un punto de partida. Para sincronizar con precisión, arrastra el marcador ¶ a donde se canta el párrafo: conservará ese tiempo al editar límites y viajará con la región al moverla entera. También puedes eliminarlo y colocar uno propio con Modo de marcado. Un marcador que hayas arrastrado nunca vuelve a moverse por colocación automática.

Sincronización de letras al arrastrar el cabezal

Arrastrar el cabezal en Go Live o el editor de regiones permite comprobar qué letras corresponden a cada punto, pero las letras en pantalla siguen la música, no el dedo. Durante el arrastre, sección y párrafo visibles se mantienen; se actualizan al soltar:

• Detenido: al soltar, las letras pasan a la sección y al párrafo exacto del destino. En el editor, el panel se desplaza para mostrar ese párrafo completo.
• En reproducción (en Go Live, solo con Desplazar la línea de tiempo durante la reproducción activo; consulta El control de desplazamiento): mientras arrastras, la música conserva sus propias letras; al soltar, el Salto cuantizado del cabezal lleva las letras al nuevo punto cuando el audio entra en el primer pulso.

Como las letras siguen el audio y no el dedo, la proyección al público permanece estable: nunca muestra texto pasando de un lado a otro mientras buscas la posición.

Regiones sin letras

Una región puede representar una parte sin letra: un instrumental, interludio o momento del líder de alabanza. Ocurre cuando su etiqueta de sección no coincide con ninguna sección de Letras, intencionalmente o por diferencia de nombres; por ejemplo, una región con worship leader sin una sección Worship Leader. Cuando el cabezal entra ahí, la app no deja en pantalla la letra de la sección anterior:

• Proyección al público (pantalla externa y ambas vistas previas): las letras se borran y queda el fondo de la canción, sin palabras desactualizadas ni párrafos a medias.
• Vista del intérprete (letras de Go Live): muestra una etiqueta de la región atenuada y centrada (por ejemplo, WORSHIP LEADER), para que sepas dónde estás y que nada falló.
• Editor de letras: la canción completa permanece visible para editar, se apaga el resaltado de sección y aparece una nota: «La región 'worship leader' no tiene una sección coincidente». Si fue un error de escritura o una sección pendiente, puedes detectarlo y corregirlo. Cambia el nombre de la sección o la etiqueta de región para que coincidan, y las letras vuelven automáticamente sobre esa región.

  Una diferencia de idioma no es una falta de coincidencia: una sección de letra Coro 1 y una región Chorus 1 son la misma sección y se vinculan automáticamente. Lo mismo sucede con Verso / Verse, Puente / Bridge, Salida / Outro y sus equivalentes en portugués, francés, italiano, alemán y neerlandés; así, una letra pegada de un sitio en español funciona sin renombrar nada.

Tocar una sección para seleccionarla

En las letras de En vivo, tocar el encabezado de una sección o cualquier línea de letra dentro de ella la selecciona, igual que tocar su botón de región. Si no está completamente en pantalla, se desplaza hasta arriba; tocarla de nuevo la vuelve a llevar arriba.

Tocar un párrafo dentro de una sección lo selecciona, para que en una estrofa larga puedas colocar arriba el bloque exacto que estás cantando.

Funciona solo con las letras y no necesita ninguna otra configuración: ni regiones, marcadores ni guías. Una canción que solo tiene letras etiquetadas se comporta igual que una completamente preparada; el cabezal y los bucles de la tabla siguiente solo se aplican a canciones con regiones.

Refleja el comportamiento de los botones. La etiqueta del encabezado y el bloque de líneas debajo responden igual, y toda el área de línea, incluido el espacio vacío junto a las palabras, admite toques. Usa lo que te resulte más accesible en el escenario.

El mismo toque funciona en el editor. Tocar una sección o párrafo en el editor de letras también lo selecciona y desplaza allí, y la elección se refleja en la vista previa de proyección y las pantallas externas: lo que eliges al editar es lo que ven los demás.

Edición rápida de letras

Toca dos veces las letras con la canción detenida para abrir Edición rápida de letras, una hoja para texto, acordes y nombres de secciones que sigue la apariencia Escenario, Atardecer o Luz de día; los tiempos y posiciones de marcadores permanecen igual (consulta §5.4). Nunca se abre durante la reproducción, para que un doble toque accidental no interrumpa la presentación.

Usa Texto para corregir palabras. Los acordes aparecen encima de las letras con un color distinto; toca las palabras para editarlas. El botón [Dm] junto a Letras duales muestra la vista actual: Encima o En línea. Tócalo para elegir Encima de las letras o En línea; la fila resaltada y la marca indican tu elección. Elegir una vista abre Texto y solo afecta a Edición rápida. Los acordes insertados en línea conservan su color al editar. Las ediciones de palabras mantienen los acordes unidos a las palabras sin cambios después de la edición. Las filas de compases como || D | A | Em | G || conservan los acordes entre barras, en una sola línea.

Usa Acordes para tocar el que quieres corregir. Los controles permanecen debajo de las letras desplazables: las flechas izquierda/derecha mueven el acorde un carácter; las flechas arriba/abajo seleccionan el anterior o siguiente. También puedes desplazarte y tocar otro directamente, sin cerrar un editor. Los acordes usan el tono escrito de la canción, antes de transposición de interpretación o modulación por sección. Cambiar solo el nombre conserva la posición. Los cambios quedan en un borrador hasta Guardar; Cancelar permite descartarlos.

Edición rápida sigue el ajuste Interlineado del editor principal: los acordes quedan justo sobre sus palabras, con una línea en blanco normal entre secciones y párrafos. No añade espacio extra entre líneas de letra.

Para letras bilingües, toca el botón de idioma delineado junto a Texto y Acordes para abrir El editor muestra: y filtrar la lista. Todos los idiomas y cada idioma aparecen como filas seleccionables; la opción actual tiene un resaltado de color y una marca. Cambiar de idioma conserva tu posición en la sección equivalente (por ejemplo, Coro 2) y se limita a su última línea si la traducción es más corta. Las líneas sin etiqueta permanecen visibles. El cambio conserva las ediciones sin guardar y nunca modifica el idioma de la presentación. Ajustes de idioma en ese menú abre la configuración de idiomas de la canción; omite la preferencia Mostrar un idioma a la vez del editor completo, que no corresponde aquí.

Toca un encabezado de sección para cambiarle el nombre. Las secciones de letras, etiquetas de regiones y nombres de marcadores coincidentes cambian juntas, incluidas repeticiones y traducciones vinculadas. Los títulos personalizados de los botones de regiones permanecen como los escribiste. Se rechaza un nombre que fusionaría secciones distintas. Guarda estando detenido; si falla el guardado, el borrador permanece abierto.

Letras duales, arriba a la derecha de la hoja, alterna una o dos columnas en En vivo. Se aplica inmediatamente y se guarda por separado de los cambios de texto; cancelar la edición de texto no deshace esta preferencia de distribución. El módulo Controles ya no tiene este botón.

Una tenue indicación Toca dos veces para editar aparece abajo a la izquierda de las letras mientras la canción está detenida y tiene texto. Se atenúa cada vez que usas el gesto y desaparece definitivamente después de la cuarta.

Botones del módulo Controles

Los controles de panel están en Controles: botones sólidos con la apariencia del módulo, en una fila o columna según su forma. Si no caben en una línea, pasan a una segunda columna o fila, o más si hace falta, conservando un tamaño cómodo para el dedo. Solo se reducen si el módulo es demasiado pequeño para cualquier disposición, y aun así todos permanecen visibles. De izquierda a derecha o de arriba abajo:

Un botón cuyo panel está abierto lleva un anillo de selección exterior. Tócalo otra vez para cerrar el panel. Si está fijado, lleva una pequeña insignia de chincheta arriba a la izquierda. Abrir un panel cierra todos los demás que no estén fijados; los fijados permanecen abiertos.

Si ocultas Controles, sus paneles siguen accesibles: ••• → Mezcladora, ••• → Micrófonos (si existen canales) y ••• → Proyección aparecen en el menú, salvo los paneles desactivados en Diseño de distribución → Módulos → PANELES (Diseño de distribución). Micrófonos sigue apareciendo mientras alguien habla, y el botón flotante Biblioteca reemplaza al del módulo.

Distribución de dos columnas

Toca dos veces el módulo Letras estando detenido y luego Letras duales arriba a la derecha de Edición rápida de letras. Se resalta con el modo de dos columnas activo; toca otra vez para una columna. La sección seleccionada permanece visible al cambiar la distribución.

Las secciones siempre aparecen en orden cronológico de interpretación, determinado por el inicio de su región, sin importar el orden en que se escribieron o guardaron en el editor.

Resaltado en dos columnas: la sección activa recibe un rectángulo redondeado ajustado dentro de su propio bloque. Solo se resalta la columna activa; la vecina permanece sin iluminar.

Consejo: el ajuste se conserva al reiniciar la app.

Centrado en una columna

En una columna (predeterminado), líneas de letra y símbolos de acordes están centrados, para parecer una guía natural de interpretación. Al pasar a dos columnas, vuelven automáticamente a alinearse a la izquierda para que cada columna sea un bloque distinto.

5.10 Proyección externa de letras

Las letras se proyectan automáticamente a una pantalla externa conectada; consulta Sección 7 para el sistema completo. Para cambiar el estilo sin salir del panel, toca Proyección (sparkles.tv) en Controles, o ••• → Proyección si Controles está oculto. Se abre el panel Proyección y el botón lleva un anillo de selección mientras permanece abierto. Si nunca ajustas la proyección desde aquí, desactiva Proyección para este dispositivo en Diseño de distribución → Módulos → PANELES (Diseño de distribución): desaparecen su botón y su fila de ••• en todas las distribuciones.

El panel Proyección

Es la misma tarjeta flotante en iPhone y iPad; colócala donde quieras sobre el panel. Sus controles exteriores:

Usa un agarre lateral o arrastra el encabezado para mover la tarjeta. Mezcladora, MIC y Biblioteca funcionan igual.

La posición y el tamaño se recuerdan al abrir la app: en iPad, por preset de distribución y orientación; en iPhone y en ventanas reducidas de iPad, por orientación. También se recuerda la fijación. En iPhone, donde la tarjeta cubre casi toda la pantalla, los botones flotantes se apartan mientras está abierta.

Paso al editor: abrir el editor de canciones cierra automáticamente el panel; el editor incluye sus propios ajustes de proyección junto a las letras (§6c Panel de video externo).

Pestañas Proyección y Dispositivo

Un selector arriba del panel alterna dos vistas:

• Proyección (tv.fill): ajustes de las pantallas proyectadas. Con una pantalla externa conectada, el icono de TV se vuelve verde y el selector muestra la resolución detectada (por ejemplo, 1920 × 1080) en lugar de «Proyección».
• Dispositivo (ipad en iPad, iphone en iPhone; el icono coincide con el dispositivo que tienes): las letras que tú ves aquí. Incluye Tipografía (diseño de fuente, tamaños de Letras / Acordes / Secciones e interlineado), colores de Acordes, estilo de Resaltado de sección activa con ayudas Iluminar activa / Atenuar otras, Fondo de letras de En vivo (Tinte del tema o Ninguno; La pantalla de letras) y ajustes de Guías superpuestas (Guías superpuestas). Cada color es una sola muestra: tócala para abrir la paleta.

La pestaña Proyección comienza con una vista previa en vivo y después la fila de destino: botón Público con subvistas Canción | Global, y Escenario separado al otro lado, igual que en los ajustes del editor (Sección 7).

Medios de regiones: el botón de foto (photo.on.rectangle.angled) junto al selector de pestañas abre Imágenes de proyección directamente desde En vivo: fondos y capas superiores por región, además de capas superiores a demanda (consulta Imágenes de proyección por región).

Reducir la tarjeta hasta dejar solo la vista previa

Una vez configurado todo, los ajustes estorban: necesitas una ventanita que muestre lo que realmente ve el público. Arrastra el control de esquina hacia arriba y la tarjeta va ocultando elementos al reducirse, en este orden:

El botón de tema de la vista previa sigue disponible después de ocultar la lista de ajustes. Proyección, Dispositivo y el botón de imágenes permanecen visibles más tiempo.

La vista previa conserva su tamaño. Mantiene su proporción completa 16:9 para el ancho de la tarjeta hasta que esta es más pequeña que la propia imagen. Nunca crece al reducir la tarjeta ni baja de un tamaño legible.

Después del último nivel ya no queda nada que absorba la altura sobrante, así que la vista previa se centra: el espacio se convierte en márgenes arriba y abajo, en vez de un hueco debajo.

Vuelve a alargar la tarjeta hacia abajo y cada elemento reaparece en orden inverso. No se pierde ni restablece nada: la pestaña y el destino elegidos siguen seleccionados.

Dos botones permanecen sobre la imagen en cualquier tamaño. Arriba a la izquierda, la flecha que aplica lo que muestra la vista previa a toda la lista. Arriba a la derecha, un botón de tema, Aa con la fuente y colores de la apariencia elegida, que abre la misma lista que TEMA para la pantalla mostrada; así puedes cambiar la apariencia aunque la tarjeta solo contenga la imagen. En Escenario, cuya imagen no usa tema, el botón se atenúa con la fuente de Escenario y no hace nada. Ninguno tapa las flechas de sección de las esquinas inferiores.

La flecha abre Aplicar a lista tanto en En vivo como en la vista previa del editor. Elige Tema, Superposición y/o Clip de fondo, y toca el nombre de la lista para aplicar esas opciones a sus canciones. Si las dos vistas muestran listas diferentes, el menú ofrece ambos nombres para elegir el destino.

La tarjeta sigue moviéndose sin barra de título. Arrastra un agarre lateral o la franja fina donde estaba la barra, aunque no muestre un control. El botón Proyección de Controles sigue cerrándola, así que una tarjeta reducida a vista previa nunca queda atrapada en pantalla.

5.11 Botones de acciones en vivo

El módulo Reproducción contiene los botones de acción de la canción —FADE, VAMP e idioma— en un orden estable, en filas de tres, sobre CLICK · AUTO · rebobinar y PLAY (§5.3). Se determinan a partir de la canción cada vez que se carga, por lo que siguen tus ediciones.

VAMP e idioma siempre conservan su lugar. Si la canción no puede usarlos, permanecen atenuados (sin fuente de VAMP o con un solo idioma), para que no cambien de posición y conserves tu memoria muscular. Mantener presionado un VAMP atenuado sigue abriendo Ajustes de VAMP, donde puedes configurar una fuente y activarlo.

Las escenas de mezcla no son botones de reproducción. En Go Live están al inicio de la cuadrícula Tarjetas de mezcla y como botones en el panel Mezcladora; consulta §5.12.

Tipos de botones

Qué dicen los botones

La línea 1 es el verbo, lo que hace un toque ahora mismo. FADE y VAMP añaden una segunda línea con la región de destino, si existe.

Algunos momentos reemplazan el verbo: ARMADO (la acción espera al siguiente compás), SEGUE·FADE / SEGUE·VAMP (un enlace armado entrará con este botón), y → FADE OUT / → VAMP (hay un enlace armado y el botón puede ejecutarlo). Idioma muestra EN→ES mientras espera un cambio.

Valores predeterminados inteligentes

Los botones disponibles dependen de la canción:

En una canción solo de letras, VAMP y FADE, donde aparezca, están atenuados: no hay nada que desvanecer ni repetir.

Estados visuales

Los botones son neutros en todas las apariencias. FADE y VAMP usan un icono de color, anillo y texto de estado; idioma y escenas conservan sus pequeñas luces.

5.12 Escenas de mezcla

Una escena de mezcla guarda el nivel de fader y panorama de cada pista y permite recuperarlos con una transición suave y escalonada.

Botones de escenas en Go Live

En Go Live, las escenas aparecen en dos lugares:

• Tarjetas de mezcla: los botones de escenas encabezan la cuadrícula (§5.16). Cada uno muestra el icono de mezcladora (slider.horizontal.3) y su nombre. La activa está iluminada, lleva una luz blanca y muestra Restablecer mezcla con un icono de reinicio; tócala otra vez para volver a la mezcla guardada.
• Panel Mezcladora: como botones en su fila Guardar (Botones integrados de escenas, más abajo).

Mantén presionado un botón de escena para Sobrescribir con la mezcla actual, Cambiar nombre y Eliminar.

Arrastra una escena sobre otra para moverla a esa posición. El orden se guarda con la canción y se comparte entre Tarjetas de mezcla, mezcladora compacta y Pro Mixer. Reordenar mantiene la mezcla sonando. En un Pro Mixer estrecho, abre Más escenas para reordenar las que aparecen allí.

Cómo funciona

1. Toca una escena: todos los faders pasan suavemente de su posición actual a los valores guardados. Se quitan los solos; los silencios permanecen como están.
2. La transición usa tiempos escalonados: los instrumentos entran o salen a diferentes velocidades para sonar natural, como una banda que cambia su dinámica.
3. La escena activa sigue iluminada mientras se aplican sus niveles.
4. Mover manualmente cualquier fader apaga el indicador de escena activa.

Escalonamiento bidireccional

Las transiciones usan escalonamiento bidireccional: las pistas que suben y las que bajan se escalonan por separado y al mismo tiempo. Esto evita silencios al cambiar entre escenas muy distintas, como una solo de batería y otra solo de voces.

Pistas que SUBEN (orden de entrada):

Pistas que BAJAN (orden de salida):

Ambos grupos comienzan simultáneamente en el tiempo 0. La transición individual de cada pista usa una curva smoothstep suave de unos 2 segundos. Los pulsos se cuentan al tempo de la canción; si cambiaste su velocidad, llegan antes y el escalonamiento sigue a la música. El resultado es un fundido cruzado natural: los instrumentos salientes se retiran mientras entran los nuevos, superponiéndose en el centro.

Canales bloqueados y escenas

Los canales bloqueados con silencio fijo son inmunes a las escenas. Si bloqueas un canal —manteniendo presionada su tarjeta (§5.16) o tocando dos veces Silenciar en la mezcladora—, Restablecer nunca mueve su fader; tampoco lo hace recuperar una escena mientras estás tocando, con una lista cargada en Go Live o RAMP activo en Pro Mixer (§9.9). Permanece en 0. Así puedes desbloquearlo después con una subida suave en el momento que elijas.

Escenas predeterminadas inteligentes

Si una canción tiene al menos dos pistas de audio propias reales, sin contar clic y guías, la app genera presets inteligentes según los nombres de las pistas y los guarda la primera vez que se abre en En vivo:

La clasificación busca palabras clave al inicio de una palabra del nombre (por ejemplo, «Acoustic Guitar» → grupo acústico, «Drum Kit» → batería). Como cualquier escena, puedes sobrescribir, renombrar o eliminar estas opciones predeterminadas.

Botones integrados de escenas

Las escenas aparecen como botones compactos en una fila horizontal donde haya una mezcladora: el panel Mezcladora flotante de Go Live (§5.17), la mezcladora del editor y el encabezado de Pro Mixer. Cada botón muestra el nombre. En el panel de Go Live usan la apariencia de la página y la activa lleva un anillo; en Pro Mixer, la recuperada conserva su nombre, iluminado y rodeado en azul, con ↺ (§9.0).

Botones de ancho fijo: en el panel Mezcladora, cada botón conserva el ancho al cambiar a «Restablecer»; en Pro Mixer siempre reserva espacio para ↺, así ninguna fila se mueve bajo tu dedo.

Capturar una escena personalizada

Toca + al final de la fila para capturar las posiciones actuales como una escena nueva. Se nombra automáticamente («Escena 1», «Escena 2», etc.); mantén presionado para renombrarla.

Puedes guardar hasta 3 escenas por canción. Al llegar al límite, + se oculta.

Guardar mezcla

Toca MIX, el botón de deslizadores antes de las escenas, en la mezcladora compacta, el editor o Pro Mixer. El icono de guardar solo aparece junto a Guardar mezcla dentro del menú. Elige una acción; se ejecuta de inmediato, sin otra confirmación.

Los gestos de silencio y solo de canales nunca se guardan solos, haya o no una lista abierta. Salir de una canción y volver restaura su mezcla guardada; un silencio solo permanece si lo guardaste explícitamente. Solo nunca vuelve con una canción. Abrir otra mezcladora o editor de la misma canción conserva tus ajustes de trabajo actuales.

Recuperar mezcla restaura toda la mezcla de canales guardada. Restablecer de una escena sigue respetando los canales bloqueados, para usarlo en vivo sin liberarlos. Los silencios de buses de salida permanecen entre canciones; por ejemplo, cuando un baterista en vivo reemplaza el bus de batería durante el servicio.

La barra Máster recuerda su nivel entre reinicios, sea 0 dB, un nivel reducido o silencio total. Recuperar mezcla nunca lo restablece.

5.13 Fundido de pistas — sistema VAMP/mantener

Fundido de pistas, el botón FADE de Reproducción, es un sistema VAMP para tocar en vivo. Un toque desvanece todas las pistas de instrumentos hasta el silencio, conserva el clic, repite la región actual y la mantiene hasta que estés listo para volver a entrar.

Dos modos

Modo VAMP completo — proceso

Fase A — Fundido de salida:

1. Toca FADE durante la canción.
2. La canción sigue a volumen completo hasta que debe comenzar el fundido, calculado para terminar dos compases antes del final de la región actual.
3. Fundido de salida escalonado: voces primero, batería al final.
4. La región actual se repite: al final, el cabezal vuelve a su primer compás. El bucle abarca toda la región, ajustada a líneas de compás, menos los compases de Recortar final configurados en Ajustes de VAMP.
5. Desde el toque, el botón se ilumina con icono verde e indica qué ocurre: EN FUNDIDO DE SALIDA (en VAMP, EN VAMP), con el nombre de la región sobre la que se cierra; luego VOLVER A ENTRAR al terminar el fundido, con la región de reentrada.

Protección ante un toque tardío: si tocas FADE demasiado cerca del final para que quepa todo el fundido, el bucle se activa de inmediato, evitando preprogramar la región siguiente, y el fundido se comprime en el tiempo restante. Todos los faders llegan a cero antes de repetirse el bucle, para que el público nunca oiga repetirse la cola musical. Voces, teclados y guitarra empiezan a bajar juntos; bajo y batería mantienen su escalonamiento, bajo primero, comprimido para caber. Un toque en la última fracción antes del límite, menos de unos 0.4 s, se ignora: toca de nuevo en la siguiente región.

Fase B — Repetición (VAMP):

• La región se repite indefinidamente. Solo se oye el clic; con VAMP, también su base, clips o VAMP integrado (Ajustes de VAMP).
• El intérprete puede hablar al público, dar indicaciones, etc.
• La app registra exactamente dónde estás en la canción.

Fase C — Reentrada:

1. (Opcional) Toca un botón de región para elegir dónde volver, por ejemplo, «Coro 1». El VAMP se mueve allí: al terminar la pasada actual, salta a esa región y sigue repitiéndola. No se anuncia nada; el botón recibe GUÍA de inmediato, y la segunda línea de FADE/VAMP nombra la región cuando el VAMP se ha movido. Si lo tocas durante la salida, solo defines dónde volverás.
2. Toca FADE / VAMP, que muestra VOLVER A ENTRAR, para regresar a la canción en la región indicada debajo.
3. El sistema reproduce un anuncio de voz del nombre de sección por el bus de clic/guías, solo para monitores intraurales.
4. En el último compás antes de entrar, reproduce un conteo: «1, 2, 3, 4» en 4/4 o «1, 2, 3, 4, 5, 6» en 6/8.
5. En el límite del bucle, el cabezal salta a la región objetivo y los instrumentos vuelven a entrar escalonadamente: batería primero, voces al final.

Desde que se confirma la reentrada hasta que vuelve la canción, el botón muestra ENTRANDO y la región objetivo debajo, con luz ámbar fija. A partir de ahí se ignoran los toques en regiones: la entrada ya está en marcha.

Fase D — Cambiar de opinión:

• Toca de nuevo mientras muestre EN FUNDIDO DE SALIDA (en VAMP, EN VAMP) para cancelar: la banda vuelve a subir desde donde estaba y la canción continúa.
• Cuando muestra VOLVER A ENTRAR, un toque ejecuta la fase C; si nunca elegiste una región, vuelve desde el inicio de la que mantenías.

Grupos de fundido escalonado

Las pistas se clasifican automáticamente buscando palabras al inicio de una palabra del nombre. Los grupos se prueban en este orden y gana la primera coincidencia:

Las pistas marcadas como percusivas siempre se clasifican como Batería.

Orden de salida (melodía primero, ritmo al final)

Orden de entrada (ritmo primero, melodía después)

Guías de voz — audio integrado en varios idiomas

El sistema incluye anuncios de secciones pregrabados en seis paquetes de voces:

El paquete se configura por canción en el selector Voz de menú IA → Pista de guías. Se guarda con la canción y también se usa para los anuncios de VAMP en vivo.

Los nombres se reconocen con coincidencia flexible: «Chorus 1», «Ch1», «C1», «Cho», «Pre-Chorus» y abreviaturas similares llevan a la guía correcta en cualquier idioma. Guiones y espacios se tratan igual («Pre-Chorus» y «Pre Chorus» funcionan). Etiquetas como «Worship Leader» usan automáticamente el audio de Exhortación. Las variantes numeradas, como «Instrumental 1», usan la grabación genérica si no existe un archivo numerado. Si el idioma seleccionado no tiene un archivo coincidente, el sistema usa Inglés (femenina) y, como último recurso, síntesis de voz. Consulta Etiquetas de secciones para guías de voz — referencia completa en el apéndice para nombres, abreviaturas y traducciones reconocidas.

El audio de conteo ofrece números hablados ajustados al pulso («1, 2, 3, 4» para 4/4; «1, 2, 3, 4, 5, 6» para 6/8), programados con precisión de muestra sobre la cuadrícula.

Funciones de pistas en VAMP

Cada pista tiene una función de VAMP que controla su comportamiento. Las que no están en Normal llevan una pequeña insignia: morada en la fila de Audio y también en su tarjeta de mezcla:

Elige las pistas VAMP en Ajustes de VAMP → Base de VAMP (abajo). Solo VAMP no puede elegirse en ninguna parte de la app; las pistas que ya lo tengan siguen comportándose como se describe.

Clips exclusivos de VAMP: los clips usados solo para VAMP se cargan en segundo plano al solicitarlo y después comienzan juntos en un compás. Si el audio aún se está cargando cuando debe empezar el fundido, la app cancela ese VAMP y muestra «VAMP no estuvo listo a tiempo. La canción continúa.» La canción sigue sonando y puedes solicitarlo de nuevo. Detener, cambiar de canción o cancelar la petición impide que los clips pendientes comiencen después.

Ajustes de VAMP

Mantén presionado FADE o VAMP en Reproducción y elige Ajustes de VAMP…; ambos abren la misma hoja, configurada por canción:

Dónde configurar las funciones de VAMP

En Base de VAMP dentro de Ajustes de VAMP: marcar una pista le asigna VAMP; desmarcarla devuelve Normal. Las insignias V / V∞, moradas en Audio y sobre una pequeña placa en las tarjetas de mezcla, solo informan la función.

FADE y VAMP estando detenido — armar, elegir, entrar

Estando detenido, ambos botones funcionan por pasos: armar, elegir región y entrar. El botón siempre indica el paso actual. Puedes seguirlos en cualquier orden:

Mover y liberar un VAMP

El botón de región dice dónde; el de acción dice ahora:

• Toca otra región: el VAMP se mueve allí al terminar la pasada actual y sigue repitiéndose, sin anuncio ni reentrada todavía. Sirve para pasar un VAMP de puente al coro final antes de traer de vuelta a la banda. (Fundido simple no tiene bucle que mover; ahí el botón solo define dónde volverás).
• Toca FADE / VAMP, que muestra VOLVER A ENTRAR con la región debajo: entra desde el inicio de esa región, con anuncio de voz y conteo normales.

Volumen de canción — el módulo de nivel

En Con carácter y Vintage, la línea bajo el valor se convierte en 21 pequeñas luces que se encienden hasta el nivel; en su tarjeta propia, CANCIÓN ocupa una pequeña ventana de etiqueta de cristal.

El módulo Volumen de canción es un control por pasos —− <dB> +, con lectura en vivo— del bus SONG. Los botones grandes que puedes tocar sin mirar son más cómodos en escena que un fader, y el fader preciso sigue a una pulsación larga. Añádelo como cualquier módulo (§5.0a); lleva la etiqueta SONG arriba, se dispone horizontalmente en un espacio ancho y verticalmente en uno alto, con + arriba para subir el volumen.

El valor ocupa un recuadro oscuro: nivel con signo (0 dB, +2 dB, -3 dB) u OFF en silencio, con una línea fina debajo que indica su posición en el fader. Silenciado, el recuadro se vuelve rojo y muestra MUTE. El rango es −40 dB a +6 dB. Ajustar el nivel mientras está silenciado lo reactiva automáticamente, porque estás usándolo explícitamente.

Un solo fader SONG a la vez. Mientras este módulo está en la página, la barra de buses junto a las tarjetas de mezcla quita su botón SONG, para evitar dos faders de canción que puedan discrepar. Oculta el módulo y SONG vuelve a la barra. C&C, MAIN 2 y MASTER permanecen en ambos casos (§5.16).

5.13a Cambio de idioma — cambiar voz y letra en vivo

Canta la misma canción en dos idiomas y cambia entre ellos durante la presentación. Al hacerlo, la app cambia las pistas vocales al idioma elegido y las letras en pantalla; los instrumentos —batería, bajo, teclados— siguen intactos. El cambio cae limpiamente en el siguiente límite de sección, sin cortar una frase a mitad de estrofa.

Configurar idiomas en una canción

Abre Edición rápida de letras tocando dos veces las letras de En vivo con la canción detenida (Edición rápida de letras) y elige Ajustes de idioma en su menú de idioma. Se abre el panel Idiomas, disponible en cualquier canción:

La ventana compacta sigue la apariencia Escenario, Atardecer o Luz de día, con Listo en el encabezado. Los idiomas, asignaciones de pistas y revisión de letras tienen cada uno su tarjeta; desplázate para ver más pistas.

No necesitas asignar tú las pistas vocales: mientras no lo hagas, el panel se abre con asignaciones tomadas de marcadores de idioma en sus nombres o archivos (por ejemplo, Lead Vox ES, PRAISE VOX ESP). Reconoce inglés, español, portugués, francés, alemán e italiano.

También puedes ajustar después el idioma desde Audio: cada fila de pista muestra un botón Idioma cuando hay dos idiomas.

Exactamente dos: el botón en vivo se activa cuando la canción tiene dos idiomas, y ese es también el máximo. Con uno permanece atenuado; no se puede añadir un tercero. Así el cambio en vivo sigue siendo un único toque predecible, lo que necesitas en el escenario.

Cambiar en vivo

El botón de idioma (character.bubble) siempre está entre las acciones de Reproducción (§5.3). En una canción multilingüe muestra el idioma actual, ESPAÑOL, INGLÉS (los nombres largos se acortan a cuatro letras), con un punto de su color de guía, el mismo del aviso sobre las letras. Con un solo idioma muestra Idioma atenuado. Es el mismo control en todas partes: Go Live, Pro Mixer y los controles del editor arman o cambian igual y permanecen sincronizados.

En las mezcladoras

El estado de idioma también aparece en Pro Mixer y la mezcladora compacta; Pro Mixer permite cambiarlo, para que el sonidista pueda verlo y controlarlo:

• Cada pista vocal afectada muestra una insignia de burbuja de diálogo (character.bubble).
• Los canales vocales del idioma inactivo se atenúan, para identificar qué voces se silencian. Sus faders conservan las posiciones guardadas: el cambio silencia mediante volumen, nunca moviendo los faders, y tu mezcla no se pierde.
• Un botón de idioma en el encabezado de Pro Mixer, después de las escenas, con burbuja y nombre, también lo cambia; no aparece con un solo idioma. Es el mismo control que en vivo: arma durante la reproducción, mostrando por ejemplo EN→ES, y cambia inmediatamente detenido. Mezcladora y Go Live siempre coinciden.

Por canción, siempre vuelve al predeterminado. Al cargar o entrar mediante SEGUE, el idioma vuelve al predeterminado de esa canción; nunca hereda la elección de la anterior.

Cambiar a un idioma sin letras

Una canción puede tener pistas vocales en dos idiomas y letra en uno solo. Si cambias al idioma sin letra, la app no muestra nada: no usa como alternativa las palabras del otro idioma.

Es intencional. Mostrar inglés mientras la banda canta en español es peor que una pantalla vacía: el público lee lo incorrecto y en el escenario nadie lo sabe. Ante una pantalla vacía, puedes simplemente decir: «Esta la cantaremos en español».

Para que sepas que nada falló, ambas pantallas del intérprete —las letras de Go Live y el monitor de escenario— muestran una línea tenue con el idioma, por ejemplo, «Esta canción no tiene letra en español». La pantalla del público solo muestra el fondo; la congregación nunca ve mensajes de la app.

La canción sigue abriéndose en un idioma para el que tiene letra (más abajo), así que solo llegas a este estado al elegirlo.

En qué idioma se abre una canción

La canción se carga en su idioma predeterminado: el que muestra el botón antes de tocar nada y la pista vocal que oyes en el primer pulso.

La app lo toma de tus letras: el primer idioma que escribiste es aquel en que se abre. Importa especialmente si hay voces en dos idiomas pero letra en uno; por ejemplo, pistas ESPAÑOL e INGLES con letra española. Se abre en español, con la voz española, porque ese es el idioma del texto.

Usa Hacer predeterminado en Idiomas para cambiarlo cuando quieras que comience el otro. Tu elección se recuerda por canción y siempre tiene prioridad.

Ver idiomas en el editor

Para previsualizar cada idioma al editar, usa el botón de los controles del editor (character.bubble, con su nombre). Difunde la elección para que la sigan las letras del editor, Go Live y las pantallas de público/escenario. Cómo se muestran depende de Mostrar un idioma a la vez, en la tarjeta Idioma de Información. GLOBAL junto al interruptor indica que es una preferencia del editor para todas las canciones:

• Desactivado (predeterminado): el editor muestra las letras de todos los idiomas y se desplaza al seleccionado, a la sección resaltada si existe.
• Activado: muestra solo el idioma seleccionado y alterna cuál aparece.

Es solo una vista previa: no cambia el idioma de carga, que sigue siendo el predeterminado de Idiomas.

5.13b Nombres de secciones en tu idioma

Los nombres se muestran en el idioma de la canción. Una letra con encabezados Verso 1 y Coro 1 muestra sus regiones como Verso 1 y Coro 1 en la onda, botones de En vivo, filas del arreglo y teléfono del músico. Una canción inglesa no cambia.

Cómo elige el idioma. Lo deciden tus encabezados de secciones de letra. Si pegaste una letra con Verso / Coro / Puente, ese es el idioma, sin importar los demás ajustes: esos encabezados son los que elegiste conservar. Solo si las letras no lo indican —sin encabezados o sin letra—, la app recurre a la voz de guías, luego al idioma de guías y después al inglés. Si hay nombres mezclados, decide por mayoría y el resultado no cambia entre una apertura y otra.

Los nombres que escribes son tuyos. Cambia el nombre de una región y se mostrará exactamente así en adelante, incluso si coincide con una palabra de sección. Llama Intro a una región española y seguirá como Intro. Solo se traducen nombres escritos por la app, y solo esos pueden reemplazarse por el nombre de sección. Tampoco se toca una marca tuya como «???».

Las etiquetas de marcadores son más grandes sin aumentar la altura de la franja: 14 pt, con abreviaturas compactas C1/C2 para coros y V1/V2 para estrofas.

Las insignias de la línea de tiempo no cambian por idioma: un coro muestra C1 tanto si se llama Chorus 1 como Coro 1. Es un marcador de posición para leer de un vistazo bajo las luces, por lo que conserva la misma forma en todas las canciones.

Las secciones también coinciden entre idiomas; consulta Regiones sin letras en §5.9. Se admiten inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán y neerlandés.

Coro en francés, alemán y neerlandés. La palabra cotidiana es Refrain / Refrein, pero esta app trata Refrain como un tipo de sección propio, distinto de un coro. Por eso muestra Chorus en esos tres idiomas, para evitar una palabra que significaría otra sección. Estrofas, puentes, intros y salidas se traducen normalmente.

5.14 Bus de clic y guías

El motor de audio dirige las pistas a dos buses separados:

Hay dos excepciones y, en ambas, la app te protege de escuchar dos cosas distintas a la vez:

• Durante un VAMP, se silencian el clic y las guías importadas, y el metrónomo integrado toma el control en el primer pulso de un compás. El motivo son las guías: un bucle de dos compases repetiría un anuncio hablado de sección en cada vuelta.
• Durante un enlace, se silencian las guías habladas para no superponerse al anuncio de la app. Tu clic sigue sonando siempre que pueda separarse de ellas: en canciones con clic y guías en pistas independientes y en exportaciones estéreo combinadas donde ocupan canales distintos. Cuando tu clic sostiene la unión, el metrónomo muestra el pulso pero permanece silencioso para no duplicarlo. Si no pueden separarse —un único archivo mono con guías mezcladas con el clic—, se silencia toda la pista durante esa ventana y suena el metrónomo, como antes.

Solo un clic a la vez. Si una canción tiene su propia pista de clic y el metrónomo integrado también va a sonar, escucharías dos clics con volúmenes ligeramente distintos. Vessa Rig baja el importado y deja que el metrónomo marque el pulso. Es unidireccional: nunca silencia su propio metrónomo para dejar espacio al tuyo. No se guarda en la canción: el fader y silencio de la pista no se modifican, así que, cuando el metrónomo deja de ser audible, tu clic vuelve de inmediato.

Deja tu clic intacto si quitarlo te dejaría con menos referencias de las que tenías:

Una canción con tempo cambiante cuenta como canción con tempo, igual que aquella cuyo tempo solo está en el mapa de pulsos. En ellas, el metrónomo sigue el mapa, por lo que es la referencia más precisa de las dos.

El bus de clic y guías tiene un fader C&C independiente en la mezcladora y un botón C&C en la barra junto a las tarjetas, para ajustar el nivel del clic en los monitores sin afectar la mezcla del público.

Clic y guías son canales separados dentro del bus. Un archivo con el pulso por un lado y las guías por el otro se divide en pistas Clic y Guías al importar (Añadir una canción). Cada una recibe su propio canal, fader y silencio: sube el clic en una canción fuerte sin mover la voz, o silencia las guías y conserva el pulso. C&C sigue controlando ambos juntos y ambos conservan la misma protección ante fundidos de canción y salida de VAMP.

Un botón MONO debajo del fader C&C convierte los archivos estéreo de clic/guías a mono, útil al dirigirlos a un solo monitor intraural. Siempre es visible, sin importar la cantidad de canales.

Ventaja principal: al usar Fundido de pistas o un fundido cruzado entre canciones, el clic y las guías de voz mantienen su volumen completo en tus monitores mientras el público oye desvanecerse los instrumentos.

5.15 Ruteo de salidas AUX y C&C

En la consola (§9.0), Pistas al público es el botón TRACKS TO AUDIENCE de la columna SETUP (doble toque), y la fila de estado SONG muestra AUDIENCE OFF mientras las pistas son privadas.

MAIN 2 es tu señal de monitoreo: pistas, Vessa Keys y Vessa Pad siguen audibles allí al bajar o silenciar MASTER. C&C tiene su propio fader para clic y guías habladas.

Público y monitores

La mezcladora sitúa Pistas al público junto a SONG / MASTER, tanto en la compacta como en Pro Mixer. Toca dos veces para activarlo o desactivarlo; un solo toque nunca cambia la señal del público.

Con las pistas privadas, el botón se vuelve ámbar y muestra Pistas: solo monitores. Tócalo de nuevo para enviarlas al público. La elección se conserva entre canciones y reinicios, sin alterar mezclas guardadas. Un equipo de respaldo refleja la elección del principal si ambos usan una versión compatible.

MASTER controla el nivel del público. MAIN 2, el de tus monitores. Los faders y silencios normales de SONG, pistas e instrumentos siguen afectando ambas señales. C&C conserva su ruteo y silencio separados. La ecualización, compresión y limitación de salida mantienen su procesamiento compartido; estos controles separan niveles y silencios de las señales.

Usa salidas físicas separadas para público y monitores, o Split como se explica abajo. En modo Main estéreo normal no hay una señal de monitor separada; el botón muestra Pistas: público desactivado.

Flujo de señal

Pistas → nivel pista/SONG ─┬─► interruptor público → MASTER → PA
                          └─► MAIN 2 → monitores
V·KEYS / V·PAD → nivel propio ┬─► MASTER → PA
                         └─► MAIN 2 → monitores
C&C → nivel/ruta propios ───────────────────► salida de clic y guías

Cada pista musical se divide para enviar una copia al bus AUX. MAIN 2 controla el nivel musical en los monitores; C&C controla clic y guías por separado. Ambos canales conectan directamente a la mezcladora principal, pero su panorama/ruteo depende del modo de salida.

En pantalla, AUX se llama MAIN 2. Las mezcladoras y la barra de buses usan MAIN 2, igual que el resto de esta sección; AUX solo permanece en el título. Cuando la consola bloquea su fader (modo Main, abajo), la barra atenúa el nombre y, si el botón tiene altura suficiente, muestra un candado y BLOQUEADO; su silencio sigue funcionando.

Modos de salida

La mezcladora adapta los controles a la cantidad de canales de la interfaz conectada:

Salida estéreo (≤ 2 canales)

Un botón SPLIT alterna el modo global de separación de guías. Está en MAIN 2, en su tarjeta compacta o canal de consola:

Con Cue Split activo, los canales muestran la dirección:

Salida multicanal (> 2 canales)

Con una interfaz multicanal, como RME Fireface UCX II, los botones SPLIT se reemplazan por ruteo de salida por bus:

• C&C y MAIN 2 muestran un selector de puerto de salida para elegir un par dedicado, como 3–4 o 5–6. Se recuerda por UID de interfaz.
• MAIN 2 muestra MONO para sumar su salida a mono, útil para una sola cuña o monitor intraural.
• C&C siempre muestra MONO, en estéreo y multicanal; se atenúa si se dirige a una sola salida, donde no hay nada que sumar.

Memoria por interfaz

Al conectar interfaces diferentes, como una de 2 canales en ensayo y otra de 8 en la presentación, la app recuerda el par de salida elegido para cada una mediante su UID de hardware. Al cambiarlas, recupera automáticamente tu par preferido y adapta los controles de canales.

Ajustes globales

Nivel de C&C, nivel de MAIN 2, C&C mono, MAIN 2 mono, modo de salida y Pistas al público son preferencias globales, no por canción. Se conservan entre canciones y reinicios para mantener estable la mezcla de monitores durante una lista. Pistas al público comienza activado hasta que lo cambies.

5.16 Cuadrícula de interpretación

La Cuadrícula de interpretación es lo que muestra Tarjetas de mezcla en Go Live: una cuadrícula táctil en lugar de canales de mezcladora, donde ves a la vez todo lo que oye el público, cada objetivo es suficientemente grande para tocarlo sin mirar y el trabajo principal se realiza con escenas y silencios.

Idea: hiciste la mezcla en la prueba de sonido. Las escenas guardan tus presets. En el escenario necesitas saber qué suena, qué está silenciado y cómo cambiar de escena rápidamente.

Distribución

┌──────────────────────────────────────────────────────┬──────────────┐
│ ┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐      │ ┌──────────┐ │
│ │    ≡    │ │VOCES    │ │Batería  │ │Bajo     │      │ │    ›     │ │
│ │Acústica │ │GRUPO  3 │ │● MUTE   │ │● SOLO   │      │ └──────────┘ │
│ │         │ │──────  ▮│ │──────  ▮│ │──────  ▮│      │ ┌──────────┐ │
│ └─────────┘ └─────────┘ └─────────┘ └─────────┘      │ │C&C      ▮│ │
│ ┌─────────┐ ┌────┬────┐ ┌─────────┐                  │ ├──────────┤ │
│ │Teclados │ │ ♫  │ ♪  │ │Loops    │                  │ │SONG     ▮│ │
│ │         │ │    │    │ │         │                  │ ├──────────┤ │
│ │──────  ▮│ │   ▮│   ▮│ │──────  ▮│                  │ │MAIN 2   ▮│ │
│ └─────────┘ └────┴────┘ └─────────┘                  │ ├──────────┤ │
│                                                      │ │MASTER   ▮│ │
│                  CUADRÍCULA DE PISTAS                │ └──────────┘ │
│     (escenas primero, después una tarjeta por bus)    │ BARRA BUSES  │
└──────────────────────────────────────────────────────┴──────────────┘

• Cuadrícula de pistas (izquierda): primero tus botones de escenas, después una tarjeta por cada bus usado. Si tiene una sola pista, muestra su tarjeta; si tiene varias, muestra una tarjeta de grupo (Tarjetas de grupo).
• Barra de buses (borde derecho): botones C&C, SONG, MAIN 2 y MASTER, con una flecha arriba para plegar la barra a una columna estrecha de letras. Consulta Barra de buses.

La cuadrícula ajusta las tarjetas para llenar el módulo: casi cuadradas, de 56 a 90 pt de ancho, con filas que llegan hasta abajo. Si haces el módulo muy bajo, se reducen en lugar de cortarse. Con más de 20 tarjetas, se divide en páginas: botones ‹ y › y puntos de página debajo. Se usan botones porque deslizar lateralmente una tarjeta cambia su tamaño a la mitad.

Clic, guías y metrónomo no tienen tarjetas. Pertenecen a C&C en la barra y en la mezcladora, reservando la cuadrícula para lo que oye el público.

Apariencias

Cuadrícula, tarjetas y barra de buses usan el acabado de Tarjetas de mezcla: Escenario, Atardecer, Luz de día o Igual que la página. Elígelo en la tarjeta de apariencia, desde Diseño de distribución, ••• → Apariencia de módulos o manteniendo dos dedos sobre el módulo (§5.0a). Todos comunican lo mismo de la misma forma: tarjeta neutra y estado indicado con luz y palabra, nunca coloreando o atenuando toda la tarjeta.

Partes de una tarjeta

Cada pista es un botón redondeado con:

En un módulo muy bajo hay menos espacio: por debajo de 56 pt, el estado solo muestra luz y símbolo, y los dB reemplazan el nombre al deslizar; por debajo de 48 pt se ocultan medidor y línea de nivel.

Estados de tarjetas

Bloqueada = silenciada: una tarjeta bloqueada es un canal con silencio fijo. El fader está en −∞, todas las vistas lo marcan silenciado y la tarjeta muestra SILENCIADO con candado. Un canal silenciado en la mezcladora se muestra igual. Los bloqueados son inmunes a las escenas: siguen silenciados hasta desbloquearlos.

Gestos en tarjetas

Desbloquear con un toque: en vivo necesitas recuperar un canal rápidamente. Un toque en una tarjeta bloqueada la desbloquea y sube el fader, sin pulsación larga. Mantener presionado solo se usa para bloquear y silenciar.

Las tarjetas individuales muestran el mismo aviso SILENCIADO rojo / ACTIVO verde que los grupos. Una tarjeta controlada por idioma no anuncia un cambio si el toque no hace nada. El aviso persistente SOLO / LIMPIAR permanece en Reproducción; mientras es visible, el módulo conserva todo su ancho.

Colores de tarjetas

El color se reserva para el estado: rojo para silencio y ámbar para solo. Las tarjetas son botones neutros con el acabado del módulo.

Con estilo Vivo, cada tarjeta lleva el color de pista como un borde fino superior. Procede de su grupo de color —Ritmo, Instrumentos, Voces, Utilidad u Otros— definido en Tema, §6d; cambiar allí el color cambia todas las tarjetas coincidentes. En En vivo se suaviza para el escenario, evitando el rojo o ámbar reservados para silencio y solo. Los grupos llevan el color de su bus de igual forma.

Estilo de tarjetas

Estilo de tarjetas está en Ajustes → General → Tarjetas. Es independiente del estilo de Mezcladora compacta situado al lado.

Los estados se leen igual en ambos: SILENCIADO rojo, SOLO ámbar y candado en una tarjeta bloqueada.

Independiente de la mezcladora compacta: puedes combinar mezcladora Viva con tarjetas Mínimas, mezcladora Mínima con tarjetas Vivas o ambas Mínimas.

Tarjetas de escenas

Tus escenas encabezan la cuadrícula: icono de mezcladora sobre el nombre. Toca una para recuperarla. La última recuperada se ilumina con luz blanca y muestra Restablecer mezcla; tócala para volver a la mezcla guardada. Mantén presionado para Sobrescribir con la mezcla actual, Cambiar nombre y Eliminar. Consulta §5.12 Escenas de mezcla.

Tarjetas de grupo

Una tarjeta de grupo es un bus. Cada bus con dos o más pistas de la canción aparece como un grupo, con el nombre del bus en mayúsculas: GUITARRAS ELÉCTRICAS, VOCES. Un bus con una sola pista muestra la tarjeta de esa pista.

• Los miembros dependen del ruteo. Mueve una pista a otro bus en la mezcladora y su tarjeta la sigue. No hay otra agrupación que crear ni mantener.
• Las voces forman una tarjeta, incluso en canciones bilingües. Silenciarla afecta las pistas de todos los idiomas, así que cambiar de idioma nunca devuelve una voz guía cuando ya cediste la canción al público.
• Desagrupar en el menú explica cómo dividir una tarjeta: mueve uno de sus canales a otro bus en la mezcladora.
• Expandir un grupo es una vista de trabajo; no se guarda con la canción.

Partes de una tarjeta de grupo

Sigue la misma distribución que una tarjeta de pista:

Franja de pertenencia al grupo

Al expandir un grupo, sus miembros aparecen como tarjetas justo después de él, cada una vinculada visualmente:

• Un pequeño punto arriba a la izquierda, del color del bus en Vivo o del texto del botón en Mínimo.
• El 18% superior es una franja, separada del resto por una línea fina.
• Tres flechas hacia la izquierda (‹‹‹) a la derecha de la franja, solo en el último miembro, delimitan claramente el final del bloque.

Tarjetas de medio tamaño

Desliza a la izquierda para dejar una tarjeta a medio tamaño; a la derecha para restaurarla. Dos medias tarjetas contiguas comparten una celda, duplicando la densidad de buses que necesitan menos espacio visual.

• El medio tamaño pertenece al bus, para todo el equipo: configúralo una vez y se aplica a todas las canciones. El mismo ajuste está en el menú de pulsación larga del canal de bus de la mezcladora estándar, en SALIDAS: Tarjeta en En vivo → Completa · Media · Sin tarjeta (§9.12).
• Una media tarjeta sin pareja al lado normalmente se muestra completa.
• Una media tarjeta muestra solo símbolos: el del bus (o idioma), luz y símbolo de estado y medidor. VoiceOver sigue leyendo el nombre.
• Tocar una tarjeta de grupo a medio tamaño abre o cierra el grupo en lugar de silenciarlo; su menú largo no incluye selector de bus. Devuélvela a tamaño completo para silenciar todo el grupo con un toque.
• No puedes redimensionar por separado un miembro de un grupo expandido; desliza la tarjeta del grupo.

Tarjetas ocultas

Puedes quitar un bus de la cuadrícula sin silenciarlo; sus canales siguen sonando.

• Mantén presionado el grupo → Ocultar grupo, o elige Tarjeta en En vivo → Sin tarjeta en el canal de bus de la mezcladora estándar.
• Para recuperarlo, establece Tarjeta en En vivo en Completa o Media allí.
• Como el medio tamaño, es un ajuste del bus para todas las canciones.
• El bus Sincronización / Respaldo nunca tiene tarjeta.

Orden de tarjetas

Siguen el mismo orden de izquierda a derecha que las mezcladoras: el preset global Orden (§6d Orden). Así, una pista ocupa el mismo lugar en la cuadrícula, la mezcladora estándar del dock y Pro Mixer, en todas las canciones.

La cuadrícula no tiene modo de edición. Los grupos proceden de los buses; medio tamaño y ocultación son ajustes de bus; el orden procede del preset Orden. No queda nada que organizar tarjeta por tarjeta.

Barra de buses

La barra de buses es una columna vertical estrecha al borde derecho. De arriba abajo: un botón de flecha para plegar o desplegar y los botones C&C → SONG → MAIN 2 → MASTER.

SONG solo aparece si Volumen de canción no está en la página. Con ese módulo visible, la barra quita SONG y los otros tres ocupan el espacio, evitando dos controles en vivo para el mismo nivel.

Cada bus es un botón neutro, como una tarjeta:

MAIN 2 puede bloquearse. Con dos salidas en modo Main, MAIN 2 duplicaría la señal del público, así que su nivel se bloquea: nombre atenuado y, si hay altura, BLOQUEADO con candado. Su silencio sigue funcionando.

Nota: MONO, SPLIT y ruteo de salidas están en Pro Mixer (§4.9) y la mezcladora estándar del dock (§9.12), no en esta barra. Se simplifica intencionalmente para tocar: solo nivel y silencio.

Gestos en buses:

Abierta o plegada:

• Abierta: 94 pt de ancho; flecha arriba y luego nombres completos, línea de nivel y medidor. Los botones se reparten la altura.
• Plegada: 38 pt de ancho; flecha y un botón por bus con una letra: C, S, A (MAIN 2) y M. Conservan línea y medidor; silenciados muestran luz y letra rojas. Cada botón también alterna el silencio. Desliza arriba/abajo para ±1 dB o derecha/izquierda para ±2 dB; mantén presionado para restablecer a 0 dB.

La barra recuerda si estaba abierta o plegada.

5.17 Panel flotante de mezcla

El panel Mezcladora es una tarjeta flotante a demanda que coloca la mezcladora estándar completa sobre el panel: canales por columnas, banda de buses 2×2 y fila Guardar mezcla y escenas, sin salir de tu distribución de presentación.

Abrir la mezcladora

Abrirla cierra cualquier panel no fijado. Desactiva Mezcladora en PANELES (Diseño de distribución) y desaparecen ambos accesos en todas las distribuciones del dispositivo.

Contenido de la tarjeta

De arriba abajo:

1. Encabezado: selector CANALES / SALIDAS, chincheta y ✕ para cerrar.
2. Fila MIX y escenas: PRO abre Pro Mixer; DYN se ilumina dentro de un anillo cuando muestra la dinámica maestra, que reemplaza la banda de buses en una pantalla oscura integrada; MIX ofrece Guardar mezcla, Recuperar mezcla guardada o Poner faders en 0 dB (Guardar mezcla); tus escenas, con la recuperada dentro de un anillo y mostrando Restablecer; y + para capturar otra (§5.12). Todos los botones usan la apariencia de la página.
3. Banda de buses 2×2: C&C · MAIN 2 arriba, SONG · MASTER abajo. Mantén y arrastra sobre el recuadro oscuro para ajustar el nivel, o desliza brevemente derecha/izquierda o arriba/abajo para un paso de ±1 dB. Toca dos veces el recuadro para volver a 0 dB (§9.12).
4. Canales: la mitad elegida, una columna por pista o las dieciséis salidas.

CANALES y SALIDAS

La mezcladora muestra una mitad de la consola a la vez, y el selector sirve de título a la izquierda del encabezado.

La banda 2×2 (C&C · MAIN 2 · SONG · MASTER) y los grupos de silencio permanecen en ambas mitades. Pertenecen a la consola, no a un lado, y nunca se mueven bajo el dedo.

Tu elección se recuerda y se comparte con Pro Mixer: ajústala en una y la otra se abre igual.

Salidas que no estás usando

Las dieciséis salidas siempre están presentes, las use o no la canción. Una sin pistas asignadas se contrae a una columna estrecha con número y nombre, para que sepas que existe sin ocupar un canal entero.

Solo conserva número, nombre y punto de silencio. No tiene fader, medidor, SOLO ni menú largo, porque no hay nada que ajustar o aislar.

Silenciar una salida vacía es útil e intencional: silencia Batería antes de cargar la canción con esas pistas y ya estará lista cuando llegue.

Una salida silenciada sigue silenciada. Su silencio se conserva entre canciones y reinicios, junto con nivel, nombre y ruteo. Esa es la idea: si hoy toca un baterista en vivo, silencias una vez la salida y sigue así al retomar la lista, incluso después de reiniciar. SOLO hace lo contrario: se borra en cuanto ninguna pista cargada usa esa salida, para que un solo olvidado no silencie la siguiente canción.

Salida 16 es Sincronización / Respaldo. Siempre aparece como columna SYNC bloqueada, sin fader ni silencio, y no puede ser destino de una pista. Su contenido (Desactivado, Tono de respaldo o Código de tiempo SMPTE) y salida física se configuran en Ajustes → Hardware → Señal de sincronización (§11).

Mover, redimensionar y fijar

Los canales se desplazan lo suficiente para que el último no quede bajo el control de tamaño.

Sin agarre en el borde superior. Cerca de arriba, iOS captura un arrastre iniciado allí y reduce toda la app; por eso no hay agarre superior. Usa el encabezado o los laterales.

Acoplar un panel

Todos los paneles flotantes —Mezcladora, Micrófonos, Proyección y Biblioteca— se acoplan. Al arrastrar o redimensionar, un borde cercano al de un módulo con tarjeta propia, la pantalla de Letras o la pantalla del dispositivo se ajusta a él, manteniendo el pequeño espacio de los módulos y alineándose con el borde correspondiente del vecino. La misma guía rosa de Diseño de distribución indica dónde se ajustará. Sigue arrastrando para soltar el ajuste; puedes colocarlo donde quieras.

Un panel acoplado adopta la forma del conjunto: las esquinas contra un módulo se vuelven cuadradas, las del borde de pantalla toman la esquina de un módulo y las libres permanecen redondas. Solo se quita la sombra del tramo acoplado. Se recuerda con la posición, incluso después de reiniciar.

El panel vuelve donde lo colocaste al ampliar la ventana. En una ventana más pequeña (Organizador visual, Split View o una segunda ventana de la app), se desplaza hacia dentro en lugar de comprimirse. Solo tus arrastres o cambios de tamaño modifican su ubicación guardada; al ampliar, vuelve exactamente. Cada ventana conserva sus propios paneles donde los colocaste.

Reducir la tarjeta para alargar los faders

Al reducir su altura, la tarjeta cede elementos y cada punto ganado se convierte en recorrido de fader. Desaparece primero lo que menos falta hace al tocar:

En el tamaño mínimo quedan barra superior y canales; todo el espacio cedido aumenta el recorrido de fader. Al alargarla, las bandas vuelven en orden inverso, sin perder ni restablecer nada.

La barra superior nunca desaparece. CANALES/SALIDAS, chincheta y ✕ permanecen en cualquier tamaño. Quitarlos liberaría muy poco, pues la barra tiene altura fija, y eliminaría el único modo de cambiar de mitad y la chincheta que evita cerrar un panel al abrir otro.

Guardar una mezcla requiere más altura. Guardar y + son las únicas formas de escribir una mezcla o crear una escena desde En vivo; si se ocultaron, alarga la tarjeta. Recuperar una escena guardada no se ve afectado.

Los canales bajos ocultan ajustes del micrófono. Al reducirse, el canal de micrófono oculta la entrada (FROM) y salida para conservar recorrido de fader y espacio para SILENCIADO; V·PAD y V·KEYS solo ocultan la salida en los más bajos. Para elegir entrada, alarga la tarjeta o usa Pro Mixer (§9.4b); con interfaz multicanal, la salida también está en su menú de pulsación larga.

La tarjeta recuerda posición, tamaño y fijación y se abre donde la dejaste. Posición y tamaño se guardan por orientación y, en iPad a tamaño completo, por preset de distribución, para que una tarjeta acomodada para una distribución no tape otra.

iPhone: la misma tarjeta flotante, encabezado, agarres, esquinas y chincheta; solo se abre con un tamaño adecuado a la pantalla menor. Los botones flotantes se ocultan mientras está abierta para no tapar sus controles.

Paso al editor: abrir el editor de canciones cierra automáticamente el panel; el editor tiene su propia mezcladora junto a las letras (§4.9).

5.18 Lanzador de clips

El Lanzador de clips es el módulo Clips de Go Live: una cuadrícula de pads que puedes disparar sin tocar la línea de tiempo. Los clips son sonidos de una sola reproducción o bucles: golpes de efectos, acentos, bases de pads, coros y ambientes.

Cada clip es un archivo de audio independiente. No mueve el cabezal, afecta regiones ni interrumpe la canción. Usa su propio reproductor y se mezcla en el canal Clips, para ajustar su nivel como cualquier pista.

Los pads usan el acabado del módulo —Escenario, Atardecer, Luz de día o Igual que la página— elegido en su tarjeta (§5.0a). Cada pad se ilumina con el color de su clip en todos los acabados.

Encabezado del módulo

Vacío, muestra Todavía no hay clips y un botón + grande en el centro.

Añadir un clip

Toca + y elige uno o más archivos de audio. Cada uno crea su propio pad como reproducción única, comenzando en el siguiente compás. Los nuevos toman colores de la paleta por turno, continuando desde el último pad coloreado existente, incluidos los globales: rojo, naranja, amarillo, verde, verde azulado, azul, índigo, morado, rosa y marrón. Los existentes conservan sus colores. El archivo se copia a la carpeta de la canción para viajar con ella.

Los clips se guardan con una canción: si no hay ninguna abierta, el módulo te pide abrir una primero.

Leer un pad

La fila de símbolos indica el comportamiento en todos los estados:

Los nombres usan 17 pt, en dos líneas si hay altura, y nunca se reducen para caber. Tienen todo el ancho en cualquier estado y solo se dividen entre palabras; si son demasiado largos, usan una fuente más estrecha y solo después terminan en …. En un pad estrecho desaparecen primero ⚡ y el tambor, después el símbolo de modo; SIGUIENTE permanece.

Reproducir un clip

Los clips que requieren carga preparan el audio en segundo plano. Toca otra vez durante la preparación para cancelar el lanzamiento. El tiempo de inicio se aplica cuando el audio está listo; los clips ya cargados mantienen su sincronización habitual. La cuantización por compás sigue la velocidad actual de la canción. Un toque demasiado cerca del límite espera al siguiente compás válido para programarse a tiempo.

Menú contextual del clip

Clips globales

Un clip global aparece automáticamente en todas las canciones. Activa Conservar entre canciones en Editar clip para recursos que necesitas siempre: un conteo, platillo invertido, ambiente de pad o golpe de «amén».

Comportamientos principales:

• Los globales permanecen independientes de las canciones. Al convertir un clip en global, su archivo se mueve a una carpeta compartida fuera de cualquier canción. Eliminar una canción nunca destruye un clip que haya sido global.
• Desactivar Conservar entre canciones no borra nada. El archivo permanece en la carpeta compartida; solo cambia el ajuste y el clip vuelve a pertenecer a la canción abierta. Puedes hacerlo global otra vez sin perderlo.
• Elimina solo cuando quieras hacerlo. Eliminar un clip global lo quita de todas las canciones.

Hoja Editar clip

Se abre con Editar clip… desde el menú. Su título es Editar clip; Listo guarda los cambios y Cancelar la cierra. Campos:

5.19 Vessa Pad

Vessa Pad es el instrumento de pad sostenido, el módulo Pad de Go Live. Toca una tecla y sostiene ese pad cuanto necesites: debajo de la voz hablada, entre canciones o para establecer un tono antes de empezar.

El pad pertenece a la app, no a un módulo o distribución. Ocultar Pad no lo detiene. La selección de canción y la reproducción siguen la opción de tiempo descrita abajo.

También accedes al mismo pad desde Vessa Keys con V·PAD (§10a), que muestra este instrumento en una fila sobre su placa frontal, y aparece en la mezcladora como canal V·PAD. Los tres son el mismo pad.

El frente del instrumento

El módulo se dibuja como un instrumento: una placa frontal con tres placas menores, para encendido/pantalla/FOLLOW, dos perillas de tono y teclado. Sigue su acabado (Escenario, Atardecer, Luz de día o Igual que la página) y lleva laterales de Nogal, salvo que elijas Ninguno en Borde. Ambos ajustes están en su tarjeta de apariencia (§5.0a).

El frente se reorganiza para caber:

• Ancho: encendido, pantalla y FOLLOW junto a las perillas, con teclado debajo.
• Más estrecho: encendido, pantalla y FOLLOW en una fila, perillas debajo y luego teclado.
• Muy estrecho: pantalla en su propia fila, encendido y FOLLOW compartiendo la inferior.
• Alto: cuando el área del teclado tiene tanta altura como ancho o más, gira de lado, con C abajo y el tono subiendo por el módulo.

Si el módulo es más pequeño de lo que necesita el frente, se recorta en lugar de reducirse, para mantener todo legible.

Encendido, pantalla y FOLLOW

La pantalla, de izquierda a derecha:

Arrastra lateralmente sobre la pantalla para ajustar el nivel; sigue tu dedo sobre el cristal. El arrastre solo empieza después de un pequeño movimiento lateral, para que tocar nombre o flecha no altere el nivel.

Elegir un sonido mientras hay una tecla sonando la cambia de timbre de inmediato; hacerlo en silencio lo recuerda para la siguiente tecla.

El teclado

Doce teclas en dos niveles, como un piano extendido: siete naturales delante y cinco bemoles —D♭ E♭ G♭ A♭ B♭— en su propio nivel detrás, cada una sobre el hueco entre sus vecinas para no ocultar ninguna.

Toca una tecla para iniciar su pad; toca otra vez la iluminada para detenerlo, dejando el instrumento encendido y listo. Tocar otra cambia de tono sin detenerlo, con fundido cruzado. Si está apagado, tocar una tecla lo enciende en ese tono.

Cada tecla tiene uno de dos estados distintos:

Cargar una canción apunta el pad a su tono. Manual y Con la reproducción lo preparan en silencio; Al seleccionar lo hace entrar. Toca una tecla o activa Encendido para iniciarlo manualmente. Si ya está encendido pero detenido, toca la tecla con anillo o usa Reproducir Pad.

Detenerlo deja el tono con anillo, listo para volver con otro toque.

Elegir cuándo suena el pad

Valores iniciales: una canción nueva usa Manual, y cada canción de una lista nueva sigue su valor predeterminado. Nada inicia automáticamente hasta que lo elijas. Las elecciones posteriores se guardan; copiar o importar una canción o lista conserva sus ajustes de Pad.

Un menú controla el momento de activación:

Abrir la app desde cero, explorar sin elegir canción o precargar una canción en espera nunca inicia el pad. La app restaura la elección en silencio. Un inicio automático lo enciende si hace falta; no hay otro interruptor que debas recordar armar.

La ventana se titula Pad para [canción] y tiene dos tarjetas:

• En esta lista: [nombre] aparece primero y muestra el tiempo efectivo aquí. Elige Manual, Con la reproducción o Al seleccionar. El valor propio de la canción lleva una etiqueta discreta (predeterminado de la canción). Elegirlo sigue ese valor; elegir otro muestra Reemplaza el predeterminado de la canción.
• Predeterminado de [canción] cambia su comportamiento habitual. Las listas que siguen el predeterminado también cambian; las que tienen una elección distinta la conservan. Si una elección coincide con el nuevo predeterminado, vuelve a seguirlo.

No hay una opción separada «Usar predeterminado de la canción». Las elecciones antiguas que coinciden se tratan como tales, y los reemplazos redundantes se borran al editar el tiempo. Sin lista actual, solo aparece la tarjeta del predeterminado. Filas resaltadas y marcas muestran la elección. Se guarda al instante y la ventana sigue abierta; toca Listo o fuera para cerrar. Su superficie oscura de alto contraste también se lee en Luz de día. Cambiar el tiempo no toca ninguna nota de inmediato.

Reproducir Pad / Detener Pad actúa ahora sin reescribir el tiempo guardado. Un pad iniciado manualmente es independiente de Detener canción. El siguiente inicio automático puede tomar el control con Con la reproducción. El estado muestra Preparando…, Esperando reproducción, Iniciando…, Sonando · tono, Detenido o Pad no disponible, por separado del modo guardado. Un sonido sin cargar puede tardar antes de entrar con fundido. Con la reproducción nunca lo hace entrar antes de la canción.

Elegir otra canción libera el pad saliente, salvo que la entrante use Al seleccionar, que introduce su tono. La antigua opción Iniciar con esta canción conserva su significado de iniciar al seleccionar mediante Al seleccionar.

Controles integrados o compactos

Por defecto, el menú rápido de tiempo y estado está dentro de Pad; sus controles de encendido y teclas reproducen y detienen. Para colocarlos junto a Reproducción o en otro lugar, muestra Controles de Pad en la lista de módulos de Diseño de distribución. Contiene el mismo menú y estado, más Reproducir Pad / Detener Pad, y se mueve o redimensiona como los demás.

Para integrarlos en Reproducción, abre Diseño de distribución → Módulos → Controles de Pad en Reproducción. En iPad comparten la fila inferior con PLAY; en teléfono tienen una fila debajo. Se guarda con la distribución actual y por separado en cada orientación de ventana compacta. Las distribuciones existentes lo dejan desactivado.

La fila superior separa Manual / Con Play / Al elegir ▾ del pequeño visor de tono con letras LCD. Muestra brillante el tono que suena o tenue el seleccionado en silencio; — indica que no hay tono. Tócalo para abrir teclado completo, sonido, nivel, Follow, brillo y shimmer cuando Pad está oculto. Fijar, junto a ×, mantiene este panel flotante abierto al cambiar canciones o usar otros controles. Arrastra el título para moverlo; × siempre lo cierra. Sin fijar, tocar fuera o cambiar canción lo cierra. La fijación solo afecta a la ventana; el pad sigue sus ajustes habituales de canción y reproducción. Si Pad ya está visible, el visor resalta brevemente ese módulo. Controles de Pad tiene el mismo atajo.

Solo aparece una superficie rápida: prioridad para Reproducción, después Controles de Pad y finalmente la fila integrada de Pad. Desactivar la ubicación en Reproducción restaura el módulo separado donde estaba, si antes era visible; de lo contrario, la fila vuelve a Pad. Mostrar Controles de Pad en la lista también desactiva su ubicación en Reproducción. Si ocultas Reproducción, los otros controles siguen disponibles.

Un módulo Controles de Pad estrecho apila tres controles de ancho completo: tiempo arriba, visor LCD de tono al centro y Reproducir Pad / Detener Pad abajo. El nombre del tiempo ya no se comprime junto al visor. Los módulos más grandes también muestran el estado. El módulo pequeño se adapta: ancho y bajo coloca Reproducir/Detener junto al tiempo y estado; alto los apila. Las etiquetas compactas Con Play, Al elegir y Listo significan Con la reproducción, Al seleccionar y Esperando reproducción. Ningún cambio de distribución o posición inicia, detiene, reconecta audio ni cambia el tiempo guardado.

Tono — BRT y SHM

Dos perillas junto a la pantalla, o debajo si es más estrecha:

Arrastra arriba o abajo sobre una perilla para girarla: arriba sube, abajo baja, desde su posición actual; nunca salta donde cae el dedo. Solo giran con Pad encendido; apagado, los arcos son grises pero muestran el ajuste.

Hoja Sonido de Pad

Toca el nombre del sonido en la pantalla. La hoja abre con todo visible, sin desplazamiento, y Cerrar arriba.

Debajo, Nivel es el nivel propio del pad, con lectura en dB; el mismo que ajustas arrastrando lateralmente la pantalla.

La hoja contiene dos controles temporales separados a propósito: iniciar un pad y cambiar de tono son movimientos musicales distintos.

Un Fundido de cambio de tono largo, los 12 segundos completos, sirve para pasar suavemente entre canciones lentas. Fundido queda libre para iniciar rápido cuando lo necesites.

Shimmer sigue deliberadamente al pad con retraso: entra algo más lento y tarda notablemente más en decaer, como una cola de reverb y no como otro pad que enciende y apaga a la vez.

La hoja tiene el mismo menú Manual / Con la reproducción / Al seleccionar de los controles rápidos, con valores predeterminados de canción y opciones solo de lista. La ayuda explica cada elección.

Marcas de canciones en la lista

Las canciones con Con la reproducción o Al seleccionar muestran un punto relleno en Lista de canciones: en la esquina de portada de Tarjetas, al inicio de información en Títulos, arriba de la imagen en Portadas, y en su fila de Listas de canciones de la Biblioteca. De un vistazo sabes cuáles activan un pad solas. El punto informa el tiempo efectivo de esa lista, no si el pad suena ahora, y no edita nada.

Las canciones sin punto funcionan normalmente: preparan su tono y esperan. Solo se marca la excepción, por eso el punto tiene significado.

El punto es un indicador, no un botón: un toque carga la canción, así que un elemento tan pequeño sobre la tarjeta no sería seguro como control táctil.

Cambiar de tono

Dos tonos hacen el relevo durante Fundido de cambio de tono, y su superposición depende del intervalo. Un cambio de cuarta o quinta puede expandirse, porque dos tonos consonantes brevemente juntos suenan como un cambio de acorde. Uno disonante, como un semitono o un tritono de A a E♭, retira rápido el anterior e introduce gradualmente el nuevo, para que llegue suavemente sin chocar.

Qué recuerda cada canción

Los ajustes manuales de sonido, nivel, brillo y shimmer se guardan en la canción cargada. Las elecciones temporales de Follow no los sobrescriben. Al volver a cargarla, regresan suavemente, sin saltos.

El tiempo de activación se guarda aparte, como Predeterminado de la canción o excepción para la lista actual. Una elección distinta en la lista tiene prioridad; selecciona el modo (predeterminado de la canción) para volver a seguirla.

El tono no es uno de esos ajustes: siempre procede de la canción. Tocar una tecla la hace sonar ahora, pero no redefine el tono de la canción. Una canción en G siempre prepara G, por mucho que hayas experimentado en la anterior.

Una canción sin ajustes propios de Pad usa su tono: do menor prepara Minor en C, mi mayor prepara Major en E. Si no se conoce el tono, recurre a Tonic, que no puede chocar con nada.

El pad sigue el tono en el que estás tocando, por lo que transponer la canción también lo mueve.

FOLLOW

Toca FOLLOW junto a la pantalla para acompañar un teclado. La primera vez, elige entrada y canal MIDI de escucha o el teclado en pantalla. Mantén Follow presionado para cambiarlos después. Un doble toque en el pequeño LCD de Controles de Pad o Reproducción también alterna Follow; un toque sigue abriendo Vessa Pad.

Inicia el pad normalmente. Follow no inicia un pad detenido ni la canción. El tono seleccionado proporciona la base sin esperar un acorde completo; su sonido se prepara y entra con el fundido normal. Tono de canción, modulaciones de sección y acordes sincronizados añaden contexto; el teclado en vivo tiene prioridad. Las quintas abiertas como G–D–G también son útiles. Funciona antes de PLAY, solo con clic o tocando libremente sin pistas. Las entradas de escucha se comparten con Arreglador.

Vessa Pad mantiene unida la música. Conserva una nota compatible a través de cambios de acorde y silencios del teclado, en lugar de seguir cada nueva fundamental. Un cambio necesario espera a que la armonía se estabilice; un movimiento expresivo espera más y responde a la intensidad sostenida. Por ejemplo, en G, un D sostenido puede unir G, D, mi menor y si menor. La altura real de las grabaciones también importa: el G de Vessa Pad es más grave que su D, así que tocar con más intensidad sostenida puede llevar a ese D más alto sin añadir una nota en cada acorde.

Una grabación Major o Minor contiene una tríada completa. Follow comprueba todo el sonido; si ninguna tríada es compatible, puede usar temporalmente una grabación Tonic para mantener el pad. No sobrescribe el preset guardado. Desactivar Follow restaura la selección manual.

La segunda nota opcional no necesita otro interruptor. Armar Follow la habilita automáticamente, aunque no se garantiza en cada acorde. Una interpretación sostenida y segura con al menos dos alturas distintas puede añadir una acompañante más suave. Siempre usa el sonido monofónico Tonic, sea cual sea el principal. Aquí «Tonic» nombra el tipo de grabación: la acompañante puede ser una nota útil del acorde tocado, no necesariamente la tónica de la canción. Una interpretación más suave, dispersa o agitada deja que se desvanezca. Ambas notas raíz aparecen en el LCD. Vessa Pad nunca supera dos raíces, incluidas colas de salida; la acompañante se libera antes de entrar otra principal.

Follow usa tus ajustes Fundido y Fundido de cambio de tono, incluidos cambios largos como 3 segundos de entrada y 4.5 de cruce. Shimmer conserva su entrada y cola más largas. Un nuevo destino puede esperar a que termine una cola existente en lugar de cortarla. Levantar las manos o tocar una armonía incierta no detiene el pad principal. Detener Pad, apagar, perder la conexión de escucha y el tiempo de canción/reproducción siguen definiendo cuándo se detiene.

Brillo y shimmer evolucionan suavemente alrededor de tus ajustes. Girar una perilla te da control de ese parámetro hasta rearmar Follow. Tocar una tecla del pad sale de Follow y respeta el tono de inmediato. El volumen sigue en tus manos. Reproducir Pad / Detener Pad conserva su acción inmediata habitual.

El antiguo bloqueo de Vessa Pad se eliminó. Las ediciones manuales conservan el guardado normal por canción; los cambios automáticos de Follow son temporales.

5.20 SEGUE — transición entre canciones en vivo

SEGUE es el sistema de transición en vivo entre canciones. Permite armar un salto a otra mientras la actual sigue sonando, para que el cambio se sienta inmediato e intencional en el escenario.

Cómo funciona

1. Armar: toca cualquier canción de la lista mientras otra suena. Muestra SIGUIENTE con luz ámbar intermitente; es la canción B. El encabezado de Regiones también la muestra con luz ámbar, SIGUIENTE, título, tono y tempo. Tocar una canción en Listas de canciones de la Biblioteca la arma igual; allí la fila se vuelve naranja y muestra ⇄ en su número.
2. Elegir el destino: el selector SEGUE reemplaza la fila de regiones (abajo). Toca una sección de B para decidir dónde entra.
3. Ejecutar: SEGUE se dispara en el punto configurado y salta a B en la sección elegida.
4. Cancelar: toca otra vez la canción armada para desarmar y cancelar.
5. Cambiar destino: toca otra canción mientras hay una armada para cambiar B sin cancelar.

Selector SEGUE — una fila integrada

Es una sola fila en Regiones, con la misma altura que reemplaza, así que abrirla no mueve nada. Se lee de izquierda a derecha, como fluye la transición:

• Izquierda, canción A: su región en reproducción, con botón activo y progreso en vivo. Este lado está fijo, sin desplazamiento. El título de A sigue arriba.
• Centro: una flecha → ámbar gruesa.
• Derecha, canción B: secciones alcanzables como botones en una bandeja desplazable horizontalmente, con contorno ámbar fino. El título de B está arriba junto a SIGUIENTE.

Los botones usan el estilo de Regiones, Punto, Franja o Pestaña, igual que la fila normal.

Solo aparecen secciones alcanzables: deben comenzar suficientemente avanzado B para permitir la preparación previa. Si todas empiezan demasiado pronto, el selector lo indica en lugar de mostrarlas; si ninguna canción de la lista tiene regiones, indica eso.

Cada botón de B muestra el título de la región, el nombre que diste en el editor (por ejemplo, «Te adoraré») o, si nunca la nombraste, su sección en el idioma de la canción (Coro 1). Renombrarla actualiza su botón.

Elegir la sensación — Relajado o Atrevido

Cómo tocas una sección de B elige el carácter del cambio:

• Relajado: un toque. Transición normal y sin prisa: una salida breve de la canción actual y un relevo contado, dando espacio a la banda antes de entrar B. El botón destella una vez en blanco.
• Atrevido: doble toque. Ataque más rápido y teatral; B llega antes con un conteo más ajustado, para cambios seguidos de mucha energía. Destella dos veces en ámbar.

Insignia de destino armado — SIGUIENTE · VAMP · CLICK

Con un destino armado, el botón lo muestra como una región en cola: anillo ámbar, luz ámbar y una palabra que explica cómo será la transición:

Con SEGUE armado, FADE y VAMP llevan anillo ámbar y muestran → FADE OUT y → VAMP; cualquiera puede ejecutarlo. El elegido muestra SEGUE·FADE o SEGUE·VAMP con luz ámbar intermitente hasta la transición.

Entrada en VAMP — entrar y cancelar

Al entrar a B con VAMP o FADE, Reproducción sostiene un VAMP al tempo de B. La app prepara automáticamente la primera sección que cantaría el público, saltando títulos, conteos o intros instrumentales, y la región recibe GUÍA para mostrar dónde entrarás.

Desde el VAMP sostenido tienes tres acciones:

• Entrar en la región preparada: toca otra vez VAMP. La canción sale del bucle hacia esa sección con conteo.
• Entrar en otra región: toca cualquier botón de región. Entra allí.
• Cancelar: durante la retención, con modo Reproducir / Pausar desactivado, PLAY muestra DETENER (§5.3). Toca para abortar y permanecer detenido en B.

Cuando VAMP no está disponible

Entrar con VAMP requiere algo audible para el público. Si B no tiene ninguna fuente marcada en Ajustes de VAMP, ni VAMP integrado ni un clip en Clips, el botón aparece desactivado con signo de prohibido, porque sería silencioso para el público. La Base de VAMP de B por sí sola no cuenta aquí. Usa FADE para un clic solo de músicos al tempo de B, o marca VAMP integrado o un clip en sus ajustes. Si tocas el VAMP desactivado, la app ejecuta un FADE silencioso y explica por qué.

Un solo modelo de interacción

No hay botón ni aviso SEGUE separados. Tocar una canción mientras otra suena, en el módulo o en la lista de Biblioteca, es el único acceso: armar, cambiar destino y cancelar usan el mismo gesto.

5.21 Flujo de escenario

En Con carácter o Vintage, el reloj de presentación y la cantidad tocada están sobre la tarjeta lisa de la lista: espacio del reloj en Tarjetas/Títulos o divisor en Portadas, nunca sobre el cuero ni su desgaste.

Flujo de escenario es un modo de concentración para una lista. Mientras avanza la presentación, marca las canciones tocadas para mantener tu atención en lo pendiente, sin eliminar ni reordenar nada.

Actívalo por lista con Flujo de escenario en Editar lista. Debajo, Marcar como tocada define cuándo cuenta una canción (consulta Marcar como tocada y §5.1c).

En el módulo Lista de canciones

Comparte el reloj e historial de Biblioteca. Al marcar una canción tocada, el reloj ocupa su espacio de tarjeta o portada y mantiene accesible su transición. Las anteriores se apartan, dejando las próximas visibles. 2 canciones ✓ bajo el reloj significa dos tocadas; Biblioteca lo expresa como 2 canciones tocadas. Toca esa cantidad o desliza abajo sobre el divisor para mostrar el historial; desliza arriba para ocultarlo. Toca dos veces el divisor para reiniciar la presentación en ambos lugares.

El módulo siempre muestra orden normal; Invertir orden solo afecta a Biblioteca. En Tarjetas y Títulos, el reloj ocupa una celda, sin añadir una fila. Portadas lo coloca en la misma fila horizontal. Toca la cantidad para revelar todas las canciones tocadas antes del reloj, conservando su orden relativo. Tarjetas y portadas se atenúan; las transiciones siguen completamente visibles. Las tocadas reveladas conservan estas marcas:

La cargada (AHORA) y la preparada para SEGUE (SIGUIENTE) siempre muestran esos estados, aunque se hayan tocado antes.

En la ventana Biblioteca

Si la lista cargada tiene Flujo de escenario activo, su vista en Listas de canciones de la Biblioteca (§3.8) se convierte en una presentación en marcha:

• Antes de tocar la primera, las canciones aparecen en orden.
• Al comenzar, aparece un divisor con reloj de presentación entre las ya tocadas y las pendientes; las tocadas se ocultan de su lado:

• La lista mantiene visibles divisor y próximas canciones: arriba en orden normal, abajo en inverso.

El reloj muestra la cantidad desde que hay al menos una marcada, por ejemplo, 2 canciones tocadas; ninguna vista muestra cero. Sigue la elección Al inicio / Al terminar y se reinicia con la presentación.

Acceder al historial

Las canciones tocadas nunca se eliminan. Toca la flecha en Biblioteca, la cantidad tocada en el módulo o desliza abajo sobre el divisor para verlas; toca otra vez o desliza arriba para ocultarlas. Aparecen de su lado en el orden original, atenuadas salvo la que suena o está armada para SEGUE. Se pueden tocar para volver a cargarlas cuando quieras.

Iniciar una presentación nueva

No hay botón de reinicio. Toca dos veces el divisor del reloj para comenzar otra presentación: se borran las marcas de tocada y el reloj vuelve a cero, útil para una segunda tanda o una repetición.

Marcar como tocada — repaso

Se define con Marcar como tocada en Editar lista:

6. Editor de canciones

El editor de canciones sirve para construir y refinar información, mezcla, regiones, letras y audio. Ábrelo desde Go Live con Editor (square.and.pencil); edita la canción cargada, así que carga primero la que quieras desde Lista de canciones o Biblioteca. El audio sigue sonando mientras está abierto.

Editores para iPhone y iPad

Se abre de forma diferente según el dispositivo, con las mismas herramientas y distinta distribución:

iPad en Split View estrecho. Con ancho compacto, el panel usa la distribución de iPhone y Editor abre el mismo editor de pantalla completa con cuatro pestañas, ✓ y ✕, en lugar del integrado. Para recuperar ancho, oculta algunos controles que el iPhone real conserva: Importar letras y ↩ ↪ solo aparecen mientras editas letras. Como en iPhone, y a diferencia del iPad ancho, también alterna IA y Seguir cabezal según el estado de reproducción; consulta Botones de herramientas.

Las secciones siguientes, §6a Información, §6b Regiones, §6c Letras y §6d Herramientas de audio, documentan las herramientas. Son pestañas en iPhone y editor de Regiones, pestaña de encabezado y panel inferior en iPad, pero los editores son los mismos.

En iPhone se guarda mientras trabajas: ✓ conserva y cierra; ✕ revierte la pestaña actual y cierra (abajo). En iPad se guarda automáticamente; toca ‹ En vivo para cerrar.

Controles propios del editor del iPad. El integrado tiene algunos controles fijos; aquí nada se arrastra:

• Reproducción: fija arriba a la derecha de la onda, junto a +: ⏮ Rebobinar · ▶ / ⏸ Reproducir/Pausar · Metrónomo · Idioma. Reproduce/pausa desde la posición actual, nunca detiene al inicio; Rebobinar vuelve arriba. Idioma funciona como en Go Live: se arma para el siguiente compás durante la reproducción, poniéndose naranja aquí, cambia al instante detenido y se atenúa con un solo idioma. Se omite en un editor estrecho para dejar sitio al nombre de región. Metrónomo está adaptado a editar: por defecto permanece silencioso detenido y solo suena al reproducir (abajo).
• Biblioteca (building.columns): en el encabezado del panel de letras. Abre la Biblioteca acoplada a cualquiera de los lados del panel inferior y se vuelve verde azulado mientras está visible; toca fuera de una ventana no fijada para cerrarla.
• ‹ En vivo: al extremo derecho del encabezado, vuelve al panel. La mezcladora compacta tiene su propio PRO, junto a Canales / Salidas.

El metrónomo del editor. Está pensado para acompañar tus ediciones y funciona algo distinto del directo, tanto en iPhone como iPad.

• Estilo Editor (predeterminado): silencioso detenido, clic solo al reproducir, para mantener silencio mientras recorres, recortas y colocas regiones.
• Estilo En vivo: funciona igual que Go Live, incluido sonar detenido con modo Al detenerse o Siempre. Alterna con Estilo (Editor / En vivo) arriba del selector de pulsación larga. (Este estilo es del metrónomo, totalmente separado de la pestaña tipográfica «Editor» de letras en §6c).
• Un toque pone el metrónomo en espera: audio y punto de pulso se apagan completamente; otro toque lo recupera.
• Doble toque silencia el canal de audio mientras sigue corriendo.
• Mantener presionado abre Estilo (Editor / En vivo), Modo, Pulso visual y Desplazamiento (esta canción).

Conservar y cerrar (✓) y Descartar (✕)

El editor guarda continuamente mientras trabajas, sin un paso Guardar separado. En iPhone, dos controles deciden qué pasa al cerrar (en iPad, el integrado guarda igual; toca ‹ En vivo):

Comportamientos que debes conocer:

• Por pestaña, no por sesión. ✕ revierte solo la actual al estado que tenía al entrar. Cada cambio de pestaña confirma el trabajo anterior, así que la base de ✕ se captura al entrar de nuevo. Descartar nunca afecta el trabajo de otras pestañas.
• Sin confirmación. ✕ solo aparece cuando hay algo que descartar y actúa de inmediato.
• Eliminar pistas es permanente. En Pistas, ✕ puede revertir una pista importada en esta visita, pero no recupera una eliminada; el diálogo de eliminación te lo advierte antes.
• Escucha en vivo. Recortes, fundidos y tono se aplican inmediatamente a la reproducción para oír el resultado; descartar la pestaña los revierte.

Deshacer / Rehacer es independiente de ✕. Letras y Editor de forma de onda conservan su propio historial entre pestañas, que se borra al cerrar. Información y Pistas no tienen deshacer; guardan al modificar.

Orientación y editor de forma de onda horizontal (iPhone)

En iPhone, el editor gira según la pestaña:

• Información, Letras y Pistas se muestran en vertical.
• Editor cambia a horizontal, porque la línea de tiempo necesita ancho. Entrar gira automáticamente; volver a otra pestaña restaura vertical. Cerrar recupera la rotación libre normal.
• Ambos lados horizontales funcionan. Gira como quieras: sigue tu agarre, sin imponer un lado. Si lo abres con el teléfono vertical, sitúa la cámara a la izquierda. Cuando debe girar, hace una breve transición por negro en lugar de balancearse.

En Editor horizontal no hay barra de navegación superior: la onda ocupa toda la altura con su propio encabezado. A la izquierda están ••• Herramientas de línea de tiempo e IA, juntos. ••• abre una hoja con Acercar / Alejar, Alinear pulsos, Recorte y fundido, Mostrar consejos, que reactiva los avisos, y herramientas de detección/corrección de tempo variable para canciones que cambian. Al lado están reloj del cabezal, ajuste a cuadrícula, deshacer/rehacer y eliminar región; IA y Seguir cabezal se alternan según la reproducción (Botones de herramientas).

Una barra estrecha ocupa el borde derecho:

• Conservar y descartar arriba: ✓ azul y, a su izquierda, ✕ roja solo si hay cambios sin confirmar. Están bien separados para no descartar al intentar conservar.
• Saltos de pestaña debajo: Información · Letras · Pistas. Se omite Editor porque ya estás allí.

La barra inferior de cuatro pestañas y la barra estrecha de reproducción se ocultan en horizontal; usa la derecha para cambiar.

(Esta rotación por pestaña es exclusiva de iPhone; iPad no gira).

Tono y transposición

El encabezado muestra un botón de tono: etiqueta de color con el tono abreviado, como G, Gm o A♭, y una flecha pequeña. Hace transposición de interpretación no destructiva: cambia cómo suena la canción o cómo se lee la partitura sin reescribir el tono guardado. Normalmente usa el acento del tema, blanco en el panel inferior del iPad, y se vuelve naranja con una transposición activa. Sin tono escrito muestra la cantidad, por ejemplo +2, o una nota musical si no hay cambio; sigue siendo táctil.

Tocarlo abre Transposición:

Los cambios se aplican en vivo con cada toque. Es independiente de Reescribir tono, que modifica la canción permanentemente.

Reescribir tono (permanente)

Dos lugares permiten transponer permanentemente los acordes escritos: es destructivo y modifica la partitura guardada, a diferencia de la transposición de interpretación:

• Información → Tono. Elige otro; si hay acordes, un diálogo ofrece Reescribir acordes, que transpone todos al nuevo tono, o Solo cambiar etiqueta, que deja los acordes intactos. Nunca afecta el tono de la grabación.
• Editor de letras → Reescribir tono. Abre un selector alto Reescribir en tono, con los 12 tonos y Mayor / Menor, y reescribe los acordes al elegido. En iPad y iPhone es un botón de notas musicales en el encabezado mientras editas letras.

6a. Información — detalles de la canción

La pestaña Información es el registro central de todo lo que sabes de una canción.

Tarjeta de encabezado (edición integrada)

Arriba aparece una tarjeta de encabezado con los campos esenciales, editables allí mismo sin navegar a otra sección:

Los cambios se guardan mientras escribes, tras 800 ms sin nuevos cambios.

Selector de tono

Abre una hoja de tres columnas:

• Nota: C, D, E, F, G, A, B
• Alteración: ♮ (natural), ♯ (sostenido), ♭ (bemol)
• Modalidad: Mayor, Menor

Toca Listo para aplicar o Borrar para quitar el tono.

Selector de color de título

La muestra abre una ventana emergente compacta junto al botón. Se cierra al tocar fuera, sin necesitar Listo.

La paleta es una cuadrícula de 2 columnas de cuadrados redondeados: casilla sin color, Acento del tema y cuatro colores de temas. La selección tiene una marca:

Toca la casilla neutra superior izquierda con ✕ para quitar el color y recuperar el predeterminado. Acento del tema es el predeterminado de canciones nuevas.

Tempo y compás

Todos los valores se guardan y los usa el motor de metrónomo y cuadrícula de pulsos.

Información MIDI

En iPad, MIDI › abre dispositivos y canales globales de canciones. Los dos campos debajo son por canción: Enviar al cargar es el disparador; Cargar canción, el índice. El texto auxiliar usa 18 pt y filas breves para que las tres tarjetas quepan sin desplazarse.

Después de cargar, la tarjeta muestra formato (tipo 0/1/2), tamaño y resolución PPQN, pulsos por negra.

Distinción importante:

• Disparador MIDI = saliente: envía el comando al cargar la canción para sincronizar equipos externos.
• Índice MIDI = entrante: recibir ese comando de un controlador navega a la canción.

Referencia de formatos de entrada manual

Si prefieres escribir el comando en lugar de Aprender, usa exactamente estos formatos. No distinguen mayúsculas de minúsculas.

Notas del formato manual:

• <n> es el canal MIDI, 1–16.
• Las notas usan letras estándar: C, D, E, F, G, A, B. Sostenidos: C# o C♯. Bemoles: Bb o B♭.
• Las octavas siguen do central = C4, nota MIDI 60.
• Los números CC y PC van de 0–127.
• MSB y LSB de nRPN van cada uno de 0–127.
• Los bytes SysEx son pares hexadecimales separados por espacios; empiezan en F0 y terminan en F7.
• Aprender es lo más rápido y preciso: elimina errores de escritura y garantiza los bytes exactos que envía el controlador.